Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Командировочное удостоверение

Глоссарий по финансам
    Документ, выдаваемый работнику, который выполняет служебное поручение вне постоянного места работы, то есть находится в командировке. к.у. выдается на основании приказа руководителя предприятия. в нем указывается срок и место командировки. обязательно должна быть подпись руководителя и печать предприятия. на удостоверении делаются отметки о датах выезда в командировку, прибытия в место командировки, выбытия из места командировки и прибытия на место постоянной работы. к.у. прилагается к авансовому отчету и служит оправдательным документом о времени и месте нахождения в командировке.




Командировочные расходы, русский
    Затраты по возмещению расходов работников при выполнении ими служебного задания вне места постоянной работы. включают оплату найма жилых помещений (квартирные), проезда к пункту командировки и обратно (проездные), возмещение личных расходов (суточные).


Командировочный, русский

Удостоверение, русский
  1. Официальный документ, свидетельствующий личность предъявителя (напр., паспорт) и его правовой статус (удостоверение военнослужащего, депутатское удостоверение) или подтверждающий определенные факты и права (напр., удостоверение командировочное, удостовере

  2. Удостоверение , аттестат, свидетельство

  3. Документ, подтверждающий, удостоверяющий что-либо.

  4. 1) выданный управомоченным на то органом официальный документ, свидетельствующий личность предъявителя, его статус, права. в рф единственным документом, удостоверяющим личность гражданина, является паспорт. наряду с этим выдаются служебные и иные у., подтверждающие должностное положение или особый правовой статус владельца удостоверения (служебное удостоверение сотрудника милиции. фсб. депутата представительного органа, прокурорского работника, судьи). у. личности генералов. адмиралов, офицеров, прапорщиков, мичманов и других военнослужащих, состоящих на военной службе в вооруженных силах и военно-морском флоте рф заменяют им паспорт, одновременно являясь служебным у. для солдат, матросов, сержантов и старшин срочной службы документом, удостоверяющим их личность, является военный

  5. Официальный документ, свидетельствующий личность предъявителя.

  6. , официальный документ, свидетельствующий личность предъявителя (напр., паспорт) и его правовой статус (удостоверение военнослужащего, депутатское удостоверение) или подтверждающий определенные факты и права (напр., удостоверение командировочное, удостоверение на право голосования).


Удостоверение выплаты, русский

Удостоверение инвестора, русский
    Документ, подтверждающий участие в инвестиционном фонде (не имеет номинальной стоимости).


Удостоверение кандидата, русский
    Документ, официально удостоверяющий статус данного гражданина в качестве кандидата. выдается соответствующей избирательной комиссией.


Удостоверение клиента банка, русский
    Банковский сертификат в виде пластиковой


Удостоверение личности, русский

Удостоверение о годности к полетам то же: сертификат летной годности., русский

Удостоверение об избрании, русский
    Документ, вручаемый от имени соответствующей избирательной комиссии лицу, избранному депутатом органа законодательной власти, представительного органа местного самоуправления или на выборную должность, официально свидетельствующий об его избрании. удостоверение открепительное (открепительное удостоверение) для голосования документ, выдаваемый избирательной комиссией, комиссией референдума гражданину, обладающему активным избирательным правом, правом на участие в референдуме, который не будет иметь возможности прибыть в помещение для голосования того участка, где он включен в список избирателей, участников референдума и предоставляющий право этому гражданину проголосовать на другом участке, находящимся по месту его пребывания, но в пределах того же избирательного округа либо территории, на которой проводится референдум. институт открепительного удостоверения обеспечивает реализацию принципа всеобщего и равного избирательного права. порядок выдачи и голосования по открепительным удостоверениям определяется федеральными законами и законами субъектов российской федерации. в соответствии с требованиями ст. 52 федерального закона "об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан российской федерации" в случае, если избиратель, участник референдума голосует по открепительному удостоверению бюллетени ему выдаются по предъявлении паспорта или заменяющего его документа, а также открепительного удостоверения. умышленное уничтожение, повреждение печатных материалов, относящихся к выборам, референдуму административное правонарушение, ответственность за совершение которого предусмотрена ст. 40-14 кодекса об административных правонарушениях. общественная вредность данного административного правонарушения выражается в том, что таким противоправным поведением сознательно осложняется проведение агитации в пользу того или иного кандидата, а также нарушаются информационные права избирателей, участников референдума. предметом административного правонарушения выступают печатные материалы, относящиеся к выборам и референдуму (информационные и агитационные печатные материалы), в частности: портреты кандидатов в депутаты или на выборные должности; плакаты с биографиями кандидатов; агитационные листовки. правонарушение может совершаться в форме уничтожения, повреждения информационных или агитационных материалов, а также их порчи путем нанесения на них надписей или изображений. при квалификации правонарушения следует учитывать, что вывешивание агитационных и иных печатных материалов на зданиях, сооружениях и иных объектах допускается только с согласия собственника или иного владельца этих объектов. не могут расцениваться в качестве противоправных действия собственника здания, который сорвал со своего здания агитационные и иные материалы, размещенные без его согласия. как прямо указано в тексте ст. 40-14 коап рассматриваемое административное правонарушение может быть совершено только умышленно. неосторожное уничтожение или повреждение информационных и агитационных печатных материалов не может влечь административную ответственность по ст. 40-14 коап. субъектами административного правонарушения могут быть как граждане, так и должностные лица. умышленное уничтожение, повреждение печатных материалов, относящихся к выборам, референдуму влечет наложение районным судом на виновных лиц штрафа в размере от пяти до двадцати минимальных размеров оплаты труда.


Удостоверение подлинности, русский

Удостоверение состава продаваемого предприятия, русский
    Подтверждение полноты и правильности состава продаваемого предприятия в соответствии с договором. состав и стоимость продаваемого предприятия определяются в договоре продажи предприятия на основе полной инвентаризации предприятия, проводимой в соответстви


Удостоверение члена экипажа, русский

Удостоверенный, русский

Обязательно, русский
    Обязательно , непременно


Документом, русский

Складской документ, русский
    Документ, выдаваемый товарным складом в подтверждение принятия товара на хранение, как-то: двойное складское свидетельство; простое складское свидетельство; складская квитанция. двойное складское свидетельство состоит из двух частей - складского свидетельства и залогового свидетельства (варранта), которые могут быть отделены одно от другого. в каждой части двойного складского свидетельства должны быть одинаково указаны: наименование и местонахождения товарного склада, принявшего товар на хранение; текущий номер складского свидетельства по реестру склада; наименование юридического лица либо имя гражданина, от которого принят товар на хранение, а также местонахождения (местожительства) товаровладельца; наименование и количество принятого на хранение товара - число единиц и (или) товарных мест и (или) мера (вес, объем) товара; срок, на который товар принят на хранение, если такой срок устанавливается, либо указание, что товар принят на хранение до востребования; размер вознаграждения за хранение либо тарифы, на основании которых он исчисляется, и порядок оплаты хранения; дата выдачи складского свидетельства. обе части двойного складского свидетельства должны иметь идентичные подписи уполномоченного лица и печати товарного склада. простое складское свидетельство выдается на предъявителя. двойное и простое складские свидетельства являются ценными бумагами.


Залоговое распоряжение, русский
    Документ, выдаваемый зарегистрированным лицом и содержащий требование о внесении в реестр акционерного общества записи о возникновении или прекращении залога акций, записанных на его имя.