Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Грех смертный



    Deadly sin, английский



    Грех, русский
    1. Грех, грехопадение, ошибка, погрешность, прегрешение, согрешение, преступление, провинность, упущение; беззаконие. грехи молодости. отпущение всех вольных и невольных прегрешений. прости, господи, согрешения мои. ср. ошибка. , беззаконие, виновный, недост

    2. , в религиозной этике моральное зло, состоящее в нарушении действием, словом или мыслью воли бога. понятие "греха" выделяется из более древнего и внеморального понятия "скверны" (как бы физической заразы или нечистоты, происходящей от нарушения сакральных запретов - табу); теология выделяет "первородный" грех первых людей, последствия которого наследуются их потомками.

    3. – поступок вопреки воле, порядку и намерениям бога. см. первородный грех.


    Грех вольный, русский

    Грех личный, русский

    Грех невольный, русский

    Грех непростительный, русский

    Грех пополам, русский
      Грех пополам , ответственность


    Грех,, русский

    Греховность, русский
      Греховность , безнравственность


    Греховный, русский
      Греховный , безнравственный, грешный


    Греховодник, русский
      Греховодник , беззаконник, грешник


    Греховодничать, русский

    Грехопадение, русский
      Грехопадение , грех


    Смертная казнь, русский
    1. Высшая мера уголовного наказания, известная начиная с момента самого возникновения государства. достаточно редкая в раннефеодальном обществе, с.к. получала все большее распространение по мере его развития. известный кодекс уголовного права средневековой германии "каролина" предусматривал с.к. в 44 случаях. :

    2. , мера уголовного наказания. российское право предусматривает смертную казнь за некоторые особо тяжкие преступления. не допускается применение смертной казни в отношении лиц, не достигших до совершения преступления 18-летнего возраста, и женщин.


    Смертная казнь через повешение, русский

    Смертність, украинский

    Смертности коэффициент, русский
      Показатель, отражающий, какая часть населения умирает за определенный период времени. в числителе стоит количество лиц, умирающих за этот период; в знаменателе — численность населения, обычно среднегодовая. показатель смертности населения обычно вычисляется по формуле: количество смертей за определенный период времени 10n количество лиц, подвергающихся риску смерти за данный период этот показатель — оценка индивидуального риска смерти, т.е. частоты смертей на 10n человеко-лет. если данный показатель низок, он говорит и о низком кумулятивном уровне смертности. этот показатель также называют уровень общей смертности.


    Смертности материнской показатель, русский

    Смертности младенческой показатель, русский

    Смертности недельной показатель, русский

    Смертности прямоугольный профиль, русский

    Dean, английский

    Deadly sin, английский