Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лишение сана



    Defrocking, английский



    Лишен возможности, русский
      Лишен возможности , нельзя


    Лишение, русский
    1. Лишение , недостаток, нужда, отсутствие

    2. Состояние, вводимое посредством запрета и возникающее из-за запрета.


    Лишение права выкупа заложенного недвижимого имущества, русский
      Правовое действие, предпринятое залогодержателем для получения права владения имуществом по причине невыполнения должником по закладной обязательства уплаты платежей основной и/или процентной суммы ипотечного долга долга по закладной).


    Лишение права занимать определенные должности, русский
      ( заниматься определенной деятельностью) - в уголовном праве рф один из видов наказания; заключается в запрещении занимать должности на государственной службе, в органах местного самоуправления либо заниматься определенной профессиональной или иной деятельностью (ст. 47 ук). должности на государственной службе, а также в органах местного самоуправления предусмотрены нормативно-правовыми актами и расширительному толкованию не подлежат. профессиональная деятельность предполагает профессиональную подготовку, а иная - специальную подготовку, навыки, знания в сфере деятельности, которая нормативно урегулирована (охота, рыболовство, частная охранная деятельность и т.п.). лишить осужденного права на свободный выбор должности или определенной деятельности можно только в течение указанного в приговоре времени. срок л.п.з.о.д. устанавливается дифференцирование в зависимости от того, применяется оно в качестве основного или дополнительного вида наказания. для основного вида наказания установлен срок от 1 года до 5 лет, а для дополнительного - от 6 месяцев до 3 лет. л.п.з.о.д. в качестве дополнительного наказания (как и основное наказание) может быть предусмотрено в санкции соответствующей статьи ук. но в отличие от других дополнительных наказаний (например, штрафа) оно может назначаться и в случаях, когда не предусмотрено санкцией соответствующей статьи. основанием для этого является признание судом невозможным сохранить за виновным право занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью. к такому выводу суд приходит, учитывая характер и степень общественной опасности совершенного преступления и личности виновного. названное положение закона предоставляет суду дополнительную возможность предупредить совершение новых преступлений, связанных с использованием служебного положения или с занятием определенной деятельностью. установленные в ук правила исчисления сроков отбывания л.п.з.о.д. как дополнительного наказания дифференцированы в зависимости от вида основного наказания. в случае назначения его в качестве дополнительного к обязательным работам, исправительным работам, а также при условном осуждении его срок исчисляется с момента вступления приговора суда в законную силу. в случае назначения л.п.з.о.д. в качестве дополнительного наказания к ограничению свободы, аресту, содержанию в дисциплинарной воинской части, лишению свободы на определенный срок оно распространяется на все время их отбывания, но при этом его срок исчисляется начиная с момента их отбытия.


    Лишение свободы, русский
    1. Одно из наиболее строгих видов уголовного наказания, применяемых к лицам, совершившим преступления, представляю

    2. , вид наказания. по ук российской федерации назначается до 10 лет (за преступления, совершение которых допускает применение смертной казни), за некоторые особо тяжкие преступления - до 15 лет. при замене в порядке помилования смертной казни может быть определено лишение свободы на срок в 20 лет. приговоренные к лишению свободы отбывают наказания в исправительных колониях или тюрьме, несовершеннолетние - в воспитательной колонии.

    3. Confinement


    Лишение специального, русский
      , воинского или почетного звания,классного чина и государственных наград - дополнительное наказание (ч. 3 ст. 45 ук): заключается в моральном воздействии на осужденного и лишении его на-


    Лишение специального права, русский
      Вид административного взыскания за административные правонарушения. налагаемый на гражданина управомоченным органом (должностным лицом): выражается в ограничении права заниматься определенной деятельностью в течение назначенного срока - от 15 дней до 3 лет (ст. 30 коап). существует три вида л.с.п.. а именно лишение права: а) управлять транспортными средствами: б) охотиться: в) эксплуатировать радиоэлектронные средства и высокочастотные устройства. законом предусмотрены определенные пределы применения этого вида административного взыскания. так, нельзя лишить права управления средствами транспорта лиц. которые пользуются этими средствами в связи с инвалидностью, за исключением случаев управления в состоянии опьянения, невыполнения требования работника милиции об остановке транспортного средства, оставления места дорожно-транспортного происшествия, участником которого они являются, уклонения от освидетельствования на состояние опьянения. лишение права охоты не может применяться к лицам, для


    Лишения, русский
      Лишения , потеря


    Лишенный всего, русский

    Лишенный здравого смысла или чувства самосохранения, русский

    Лишенный корней, русский

    Лишенный растительности, русский

    Лишенный фантазии, русский

    Лишенный чувствительности, русский

    Лишено основания, русский
      Лишено основания , неосновательный


    Сан, русский
    1. Сан , чин

    2. , звание, связанное с почетным положением, высокой должностью в служебной иерархии; звание священнослужителя.

    3. (san) , река на юго-востоке польши, в верховьях пограничная с украиной, правый приток вислы. 443 км, площадь бассейна 16,9 тыс. км2. средний расход воды 130 м3/с. в верховьях - гэс. на севере - г. пшемысль.


    Сан, казахский

    Сан, киргизский
      Почёт, авторитет, санды кетир- опозорить,


    Сан джорди, русский
      (sant jordi) джорди (1399-1425) , каталонский воин и поэт. в cвоих канцонах развивал поэтические находки ф. петрарки.


    Сан духовный, русский

    Deity, английский

    Defrocking, английский