Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Деноминация

  1. Укрупнение денежной единицы страны (без ее переименования) в целях упорядочения денежного обращения и придания большей полноценности национальной валюте. часто основной причиной д. служат сложности технического обеспечения (печать денежных знаков, соблюде

  2. (от де ... и лат. nominatio - наименование), изменение нарицательной стоимости денежных знаков с целью стабилизации валюты или упрощения расчетов. при деноминации денежные знаки прежних выпусков обмениваются на новые, более крупные денежные единицы; соответственно пересчитываются цены, тарифы и заработная плата.

  3. (от де... и лат. nominatio – наименование) – называние.


Denomination, английский
    Купюра (о банкнотах)




Укрупнение, русский
  1. Мнемоническая стратегия при запоминании. состоит в переводе по определенным правилам – исходной информации к форме с меньшим количеством составляющих элементов.

  2. Увеличение в размере зерна, обычно, но не обязательно, с grain growth — ростом зерна.


Упорядочения, русский

Обеспечения, русский

Наименование, русский
    Наименование , имя


Стабилизации, русский

Соответственно, русский
    Соответственно , сообразно


Departed, deceased, английский

Denomination, английский
    Купюра (о банкнотах)