Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Компенсирующие операции

Глоссарий по финансам
    Заключение уполномоченным банком с банком россии обратной по направлению к соответствующей конверсионной операции (сделке) по купле-продаже иностранной валюты за валюту рф с той же датой исполнения (датой валютирования), которая установлена для конверсионной операции (сделки). при этом минимальный размер компенсирующей операции устанавливается банком россии равным для всех уполномоченных банков и определяется как доля (в процентах) от объема соответствующей конверсионной операции (сделки) уполномоченного банка с нерезидентом (в валюте рф), компенсирующие операции делятся на кассовые компенсирующие операции и срочные компенсирующие операции.




Компенсирующая обмотка, русский

Компенсирующая обратная связь, русский

Компенсирующая ошибка, русский
    Одна из возможных ошибок, которая компенсирует сама либо компенсирована другой ошибкой в системе другой записи. компенсирующие ошибки не выявляются при составлении пробного баланса.


Компенсирующее напряжение, русский

Компенсирующее напряжение вихретокового преобразователя, русский
    Напряжение, суммируемое с напряжением вихретокового преобразователя для его компенсации.


Компенсирующие кассовые операции, русский
    Конверсионная операция (сделка) между уполномоченным банком и банком россии, исполнение (дата валютирования) которой осуществляется сторонами на следующий день после ее заключения (т+1). в условия кассовой компенсирующей операции включается условие о том, что в качестве обменного курса используется официальный курс банка россии, действующий на дату исполнения (дату валютирования) сделки.


Компенсирующие срочные операции, русский
    Конверсионная операция (сделка) между уполномоченным банком и банком россии, срок исполнения которой превышает срок исполнения (дату валютирования) по кассовой компенсирующей операции не менее чем на один рабочий день. условиями срочных компенсирующих операций являются следующие существенные условия: условие о сумме сделки в валюте рф; условие о дате исполнения; условие об обменном курсе.


Компенсирующий груз, русский

Компенсирующий жилет, русский
    Вид высотного снаряжения летчика, представляющий собой шнурующийся жилет с


Компенсирующий контур, русский

Компенсирующий сигнал, русский
    Сигнал, который подается для сбалансирования в целях установления рабочей точки.


Операции, русский
    1. действия, направленные на выполнение какой-либо задачи: финансовой, кредитной, производственной, торговой, страховой и т.п.; 2. экономический поток, который отражает создание, преобразование, обмен, передачу или ликвидацию экономической стоимости и вкл


Операции "снизу вверх", русский

Операции банка, русский

Операции биржевые, русский
    Совокупность различных видов биржевых сделок.


Операции доверительного управления, русский

Операции между связанными сторонами, русский

Операции модификации, русский

Операции на давальческом сырье, русский
  1. Передача сторонней фирме сырья для переработки на имеющихся свободных мощностях и получение определенного объема полуфабрикатов или готовой продукции из этого сырья. часть продукции остается фирме в качестве компенсации за переработку, а полуфабрикаты и г

  2. Передача сторонней


Операции на заброшенных месторождениях, русский

Заключение, русский
  1. Заключение , вывод, конец, мнение , сделать заключение

  2. Заключение , приговор , место заключения


Минимальный, русский

Устанавливается, русский

Нерезидент, русский
    1. юридическое лицо, зарегистрированное в другой стране; 2. физическое лицо, постоянно проживающее в другой стране; 3. предприятия и организации, не являющиеся юридическими лицами, созданные в соответствии с законодательством иностранных государств; 4. на


Отрицательное мнение в бухгалтерии, русский
    Заключение, представленное в отчете аудитора, согласно которому финансовые отчеты не являются достоверными или подготовлены не в соответствии с общепринятыми бухгалтерскими принципами. термин используется в сша.


Условная закладная, русский
    Закладная, при которой передающий право собственности на имущество сохраняет за собой право его возвращения. обычно в такой закладной должны указываться условия ее отзыва, ставка процента, дата оплаты и любые другие условия.