Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Тарифный заработок

Глоссарий по финансам
    Заработок, начисленный работнику за отработанное время (выполненную работу) по тарифным ставкам, окладам или сдельным расценкам, включая надбавки и доплаты к тарифным ставкам и окладам, носящим регулярный характер и обусловленным функционированием данного предприятия и профессиональной принадлежностью работника (например, доплаты за тяжелые и вредные условия труда, за многосменный режим работы, за работу в ночную смену, за профессиональное мастерство, за руководство бригадой (неосвобожденным бригадирам), за проверку тетрадей (преподавателям и учителям). не включаются в т.з. доплаты за сверхурочное время; доплаты за работу в выходные и праздничные (нерабочие) дни; доплаты и надбавки за географические и природно-климатические условия (районные коэффициенты, северные надбавки, надбавки за работу в сельской местности и т.п.); доплаты за почетные звания; доплаты за совмещение профессий (должностей); другие доплаты, носящие индивидуальный характер.




Заработок, русский
  1. Заработок, доход, приход, выручка, нажива, пожива, корысть, куш, жалованье, заработанная (задельная) плата. отнимать хлеб у кого (лишать заработка). свой кусок хлеба. ср. доход. , барыш

  2. Денежный доход, получаемый наемным работником.


Заработок за клик, русский

Тарифная база капитала, русский
    Определяется законом или регулирующим органом как стоимость регулируемых активов, на которую может быть получена прибыль по разрешенной ставке доходности. рассчитывается с помощью нескольких бухгалтерских методов: по рыночной (справедливой) стоимости, по инвестиционной стоимости, по стоимости замещения или по первоначальной стоимости. в зависимости от нормативной базы, тарифная база капитала может включать оборотный капитал и незавершённое строительство. так же может учитываться и начисленная амортизация.


Тарифная группа, русский
    Потребители группируются по некоторым установленным признакам. тогда они могут платить по разным ставкам, которые зависят от источника издержек и их распределения.


Тарифная дистанция, русский

Тарифная дистанция, км, русский

Тарифная квота, русский
    Мера регулирования ввоза на таможенную территорию отдельных видов товаров, предусматривающая применение в течение определенного периода более низкой ставки ввозной таможенной пошлины при ввозе определенного количества товара


Тарифная классификация, русский

Тарифная сетка, русский
  1. Шкала коэффициента, состоящая из определенного числа тарифных разрядов (присвоенных работникам с определенной квалификацией в зависимости от сложности труда) и соответствующих им тарифных ставок. на предприятиях (в организациях), осуществляющих коммерческую деятельность, могут применяться несколько с.т., обеспечивающих дифференциацию оплаты труда рабочих в зависимости от характера и условий труда.

  2. , шкала, определяющая в форме тарифных коэффициентов соотношение тарифных ставок работников разных тарифных разрядов (к ставке 1-го разряда).


Тарифная система, русский
  1. Комплекс нормативов, которые осуществляют дифференциацию и регулирование уровня заработной платы работающих в зависимости от их квалификации, интенсивности, характера и условий труда, ответственности выполняемых ими работ, отрасли производства, территориа

  2. Система транспортных ставок (тарифов) на грузовые и пассажирские перевозки.

  3. Система оплаты труда по установленным тарифам. до начала реформ эта система являлась ведущей, а в настоящее время применяется на основе централизованных решений для оплаты труда работников бюджетной сферы. на всех других предприятиях, в организациях т.е. может вводиться коллективными договорами, соглашениями и другими локальными актами. учитывая, что кзот признает недействительными условия трудовых договоров, ухудшающие положение работников по сравнению с законодательством, уровень оплаты труда, установленный т.е., должен рассматриваться негосударственными предприятиями, учреждениями, организациями как обязательный минимум оплаты труд работников.

  4. , в российской федерации совокупность рекомендательных нормативов, с помощью которых дифференцируется заработная плата рабочих и служащих в зависимости от условий труда, его сложности, значения отрасли в народном хозяйстве. тарифная система оплаты труда рабочих включает тарифные ставки, тарифную сетку и тарифно-квалификационный справочник, а также районные коэффициенты за работу на крайнем севере и приравненных к нему районах.


Тарифная ставка, русский
  1. Размер заработной платы работника данного тарифного разряда, установленный за единицу времени работы (час, день, месяц) в соответствии с применяемой на предприятии (в организации) тарифной сеткой. т.е. данного разряда определяется умножением соответственно тарифного коэффициента на величину т.е. первого разряда. для других работников, которые не имеют тарифных разрядов, норматив т.с. заменяется на должностной оклад, устанавливаемый в соответствии с характером выполняемой работы и уровнем квалификации.

  2. , размер оплаты труда рабочего за час или день. в российской федерации исходный уровень тарифной ставки рабочих разных квалификаций составляют тарифные ставки 1-го разряда, которые устанавливаются в тарифной системе.

  3. Виды ценовых ставок, которые используются для передачи сигналов потребителям и покрытия издержек. например, может включатьблочное ценообразование, многоставочные тарифы, сезонные тарифы, тарифы, основанные на времени использования, и комплексные услуги. см.структура тарифов.


Тарифно справочник, русский
    Квалификационный см. система, тарифная.


Тарифно-квалификационный справочник, русский
    , нормативный документ, содержащий: перечень работ, выполняемых в данной отрасли, их квалификационные характеристики; предъявляемые к рабочему требования в знаниях, производственных навыках, приемах и т. д.


Тарифное меню, русский
    Набор возможных тарифных опций, предоставляющих потенциальным потребителям возможность выбрать предпочтительную. такие тарифы могут быть предназначены для обеспечения беспроигрышных ситуаций, которые приносят пользу как поставщику, так и потребителю.


Тарифное расстояние перевозки, русский
    Расстояние между портами-пристанями, объявленное в специальном тарифном руководстве.


Тарифное руководство, русский
    Руководство, в котором опуб­ликованы тарифы и другие данные, необходимые для оп­ределения провозных плат и сборов.


Тарифное соглашение, русский
    Соглашение, при котором на стороне наемных работников может выступать только профсоюз, на стороне работодателя - объединение предпринимателей или отдельный работодатель. различают три "функции т.е.": защита интересов сторон; упорядочение отношений (типизация трудовых договоров); поддержание трудового мира в период действия соглашения. т.е. может заключаться применительно к собственно работникам, ученикам, надомникам и другим категориям лиц наемного труда.


Тарифные льготы, русский
    Льготы, предоставляемые при осуществлении торговой политики рф в пределах ее таможенной территории. допускается предоставление тарифных льгот в виде: возврата ранее уплаченной таможенной пошлины; снижения ставки таможенной пошлины; освобождения в исключительных случаях от уплаты таможенной пошлины. тарифные льготы на ввоз товаров на таможенную территорию рф или их вывоз с таможенной территории рф применяются к отдельным категориям товаров и не могут носить индивидуального характера.


Тарифные ограничения, русский
    Система таможенных тарифов, затрудняющая ввоз или вывоз определенных товаров)


Тарифные преференции, русский
    Особые таможенные льготы, предоставляемые при осуществлении торгово-политических отношений рф с иностранными государствами. допускаются по таможенному тарифу рф в виде: освобождения от уплаты таможенной пошлины; снижения ставок таможенных пошлин; установления тарифных квот на преференциальный ввоз (вывоз) товаров. тарифные квоты на преференциальный ввоз товаров не могут устанавливаться индивидуально для лица (группы лиц), осуществляющего ввоз товаров на таможенную территорию рф. тарифные преференции устанавливаются исключительно по решению правительства рф.


Тарифные руководства, русский
    Сборники, в которых публикуются утвержденные в установленном законодательством российской федерации порядке тарифы, ставки платы и сборов за работы и услуги железнодорожного транспорта, правила применения таких тарифов, ставок платы, сборов, а также утвержденные федеральным органом исполнительной власти в области железнодорожного транспорта перечни железнодорожных станций, расстояния между ними и выполняемые на территориях железнодорожных станций операции;


Регулярный, русский
  1. Регулярный , правильный

  2. -ая, -ое коставлытoм


Мастерство, русский
    Мастерство , дело, занятие


Руководство, русский

Совмещение, русский

Индивидуальный, русский
    Индивидуальный , личный, отдельный, частный


Средний дневной заработок, русский
    Заработок, определяемый путем деления начисленной суммы заработной платы, в расчетном периоде на количество рабочих дней, исходя из нормальной или сокращенной продолжительности рабочего времени, установленной законодательством рф по календарю 5-дневной рабочей недели. размер среднего заработка конкретного работника определяют умножением среднего дневного заработка на количество рабочих дней, подлежащих оплате. средний дневной заработок для оплаты отпусков и выплаты компенсаций за неиспользованные отпуска исчисляются делением фактически выплаченных сумм в расчетном периоде (за последние три календарных месяца) на 3 и на коэффициенты: 25 (25 - среднемесячное число рабочих дней при оплате отпуска, установленного в рабочих днях), 29 (29 - среднемесячное число календарных дней при оплате отпуска, установленного в календарных днях).


Средний заработок, русский
  1. Заработок, который выплачивается работнику чаще всего как гарантийная выплата.

  2. Исчисленный по специальным правилам размер заработной платы рабочего или служащего, отражающий регулярные выплаты,

  3. , размер зарплаты рабочего или служащего в среднем за какой-либо определенный период. в российской федерации средний заработок сохраняется за работниками, напр., за время очередного отпуска, командировки. исходя из среднего заработка исчисляются размеры пенсий, пособий.