Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Универсальный банк

Глоссарий по финансам
    Кредитное учреждение, совершающее все основные виды банковских операций: депозитные, кредитные, фондовые, расчетные, доверительные и др. (за исключением эмиссии банкнот).




Банк, русский
  1. Это организация, обычно корпорация, которая получает вклады до востребования и срочные депозиты, платит процент на них, дисконтирует счета, делает заемы и вкладывает капитал в ценные бумаги, принимает и выдает чеки.

  2. Финансовое предприятие, которое сосредоточивает временно свободные денежные средства (вклады), предоставляет их во временное пользование в виде кредитов (займов, ссуд), посредничает во взаимных платежах и расчетах между предприятиями, учреждениями или отд

  3. По законодательству рф коммерческое учреждение, являющееся юридическим лицом, которому в соответствии с законом и на основании лицензии, выдаваемой центральным банком рф предоставлено право привлекать денежные средства от юридических и физических лиц и размещать их от своего

  4. Кредитная организация, имеющая право совершать банковские операции, предусмотренные действующим законодательством и полученной лицензией.


Банк, русский

Банк, русский
    Депозиторий централизованное хранилище ценных бумаг. компьютерная система позволяет значительно сократить физическое перемещение сертификатов.


Банк, русский

Банк, русский

Банк, русский

Банк, русский

Банк, русский

Банк, русский

Банк (памяти);, русский

Банк америки, русский
    (bank of america) , крупнейший частный банк сша. основан в 1904. правление в сан-франциско. св. 1500 отделений в стране, 500 отделений и представительств за рубежом (в т. ч. в москве). сумма баланса, прибыль (млрд. дол. сша): 93,2; 0,942 (кон. 1980-х гг.).


Банк англии, русский
    (bank of england) , государственный центральный эмиссионный банк великобритании. основан в 1694. 8 отделений в стране. сумма баланса (млрд. фунтов стерлингов) по эмиссионному департаменту 15,02, по банковскому - 3,8 (кон. 1980-х гг.).


Банк атмосферного воздуха, русский

Банк большой, русский
    Один из крупнейших банков со сферой влияния в мировом


Банк бразилии, русский
    (banco do brasil) , крупнейший коммерческий банк бразилии, контролируется государством. основан в 1808. 1828 отделений в стране, св. 40 филиалов за рубежом. сумма баланса, прибыль (млрд. дол. сша): 80,2; 1,2 (кон. 1980-х гг.).


Банк владельца карты, русский

Банк второго уровня, русский

Банк генов, русский
    , библиотека генов, набор фрагментов днк, в котором представлены все гены (или определенная часть генов) организма. банк генов представляет собой культуру микроорганизмов (бактерии, дрожжи), в каждую клетку которых введен вектор, несущий один из фрагментов этого набора. банк генов можно длительно хранить в замороженном состоянии и по необходимости выделять отдельные микроорганизмы, содержащие фрагменты днк с нужными генами, и размножать (клонировать) их. клонированные таким способом гены выделяют из клеток и используют для решения различных теоретических и практических задач генетики, медицины (в т. ч. диагностики наследственных болезней) и биотехнологии.


Банк государственный, русский
    Банк, учреждаемый государством и обслуживающий,


Банк данных, русский
  1. Data bank

  2. Совокупность информации, сконцентрированной в определенном месте, доступном для его коллективного пользования.

  3. , совокупность баз данных, а также программные, языковые и другие средства, предназначенные для централизованного накопления данных и их использования с помощью эвм.

  4. Автоматизированная информационная система централизованного хранения и коллективного использования данных. в состав банка данных входят одна или несколько баз данных, справочник баз данных, система управления базами данных, а также библиотеки запросов и прикладных программ. еще - система, предоставляющая услуги по хранению и поиску данных определенной группе пользователей по определенной тематике.

  5. Организационно-техническая система, включающая в себя одну или несколько баз данных и управление ими.

  6. Организационно-техническая система, включающая одну или несколько баз данных и систему управления ими (по закону об информации)


Банк данных ., русский
    База данных)исчерпывающий набор связанных файлов данных для определенного использования, обычно на накопителях с прямым доступом.


Учреждение, русский
  1. Организационная система, выполняющая определенные задачи в рамках хозяйственной системы.

  2. 1. орган, выполняющий функции государственной власти или управления: 2. организации, созданные собственниками для осуществления управленческих, социально-культурных или иных функций некоммерческого характера и финансируемые или полностью или частично. учр

  3. По гражданскому законодательству рф организация, созданная собственником для осуществления управленческих,социально-культурных или иных функций некоммерческого характера и финансируемая им полностью или частично (ч. 1 ст. 120 гк рф). у. - единственный вид некоммерческой организации, не являющейся собственником своего имущества. как и унитарные предприятия-несобсг-венники, у. представляют собой пережиток прежней экономической системы и не свойственны развитому товарному обороту. опасность участия в обороте таких субъектов для третьих лиц смяг-. чается правилом о дополнительной ответственности собственника по их долгам. поэтому гк рф сохраняет фигуру учреждения-несобственника не только для государственной и муниципальной собственности.


Специальное кредитное учреждение, русский
    Кредитные учреждения, как банковские, так и не банковские, специализирующиеся в какой-либо определенной области кредитования.


Сберегательный банк россии, русский
    Кредитное учреждение, основной функцией которого является привлечение сбережений и временно свободных денежных средств населения. с 1917 г. функционировал в форме государственных сберегательных касс. до 1 января 1963 г. кассы находились в ведении минфина ссср, а затем были переданы госбанку ссср. в связи с реорганизацией кредитной системы в 1988 г. был образован сберегательный банк ссср, а в 1992 г. - сберегательный банк россии, имеющий самую обширную сеть отделений. аккумулирует значительную часть сбережений населения и преимущественно через него осуществляют безналичные расчеты физические лица. находится под контролем банка россии. на протяжении всей истории являлся источником дешевых (порой и бесплатных) заимствований правительства страны и инструментом конфискационной государственной политики. в настоящее время контролируется банком россии, которому принадлежит более50% акций. его акционерами могут быть другие банки, объединения, предприятия, учреждения, организации, совместные предприятия, иностранные банки, физические лица. государство (российская федерация) законодательно гарантирует полную сохранность денежных средств и других ценностей населения, вверенных сбербанку рф, в отличие от других коммерческих банков, и выдачу их по первому требованию вкладчиков. однако государство не несет ответственности по другим обязательствам банка, так же как и банк не несет ответственности по обязательствам государства. осуществляя свои цели, сбербанк рф выполняет следующие операции: 1)прием, выдача вкладов и других сбережений; 2) долгосрочное и краткосрочное кредитование физических и юридических лиц; 3) продажа, покупка государственных и других ценных бумаг и управление ими; 4) выпуск и реализация лотерейных билетов; 5) осуществление расчетов по поручению клиентов и банков-корреспондентов, их кассовое обслуживание; 6) обмен валюты, организация валютных аукционов по лицензии центрального банка рф и др. большое место в деятельности сб рф занимает привлечение средств населения. процентные ставки по вкладам населения, кредитованию населения и собственным ценным бумагам определяются банком самостоятельно в пределах требований кредитно-денежной политики центрального банка рф. в настоящий момент является монополистом по работе с населением (контролирует более 70% рынка). как и в недалеком прошлом это положение используется банком и государством.