Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Торговые преференции

Глоссарий по финансам
    Льготы в торгово-таможенном режиме, предоставляемые одним государством другому на взаимной основе или в одностороннем порядке.




Преференциальные акции, русский
    Акции, дающие держателю префакций, преференции (привилегии), которых не имеют прочие совладельцы корпораций: преференция в отношении дивидендов. практически держатели префакций не имеют права голоса, но в случае необъявления дивидендов держатели это право


Преференциальные тарифы/пошлины, русский

Преференциальный, русский

Преференциальный тариф на оптовую продажу, русский

Преференции, русский
  1. Особые (предпочтительные) льготы, предоставляемые одним государством другому на началах взаимности, либо в одностороннем порядке без распространения на третьи страны. чаще всего применяются в виде скидок с таможенных пошлин на все или некоторые ввозимые т

  2. Льготы, предоставляемые при обложении таможенными пошлинами всех или нескольких товаров отдельных стран и не распространяющиеся на товары других стран (минимальные ставки либо освобождение от уплаты пошлин). в рф такие льготы применяются к товарам, происходящим из развивающихся стран, список которых опубликован правительством рф. ставки временного таможенного тарифа, применяемые к этим товарам, в 2 раза ниже ставок, применяемых к товарам, происходящим из стран, пользующихся режимом наибольшего благоприятствования. и в 4 раза ниже ставок, применяемых к товарам, происходящим из других стран.

  3. (от ср .-век. лат. praeferentia - предпочтение), льготные таможенные пошлины, устанавливаемые государством для всех или некоторых товаров отдельных стран и не распространяемые на товары других стран.


Преференция, русский
  1. Мера, предоставляющая экономические пли иные преимущества какому-либо лицу, организации или государству.

  2. Предоставление государством льгот и приоритетов том или


Торговать, русский

Торговаться, русский

Торговая война, русский

Торговая война на море, русский

Торговая выручка, русский
    Сумма денежных средств, полученная предприятиями розничной торговли и общественного питания от реализации товаров населению и в порядке мелкого опта организациям, учреждениям, предприятиям.


Торговая казнь, русский
    , в россии с 15 в. битье кнутом по приговору суда на торгу, площади. до 1817 сопровождалась вырыванием ноздрей и клеймением. отменена в 1845.


Торговая книга, русский
    В зарубежном праве это документ, обязанность ведения которого возложена на коммерсантов. отражают состояние имущества и хозяйственной деятельности предприятия. к т.к. относятся, в частности, журнальная книга (сведения о всех хозяйственных операциях, требо


Торговая компания, русский

Торговая лицензия, русский

Торговая марка, русский
  1. , то же, что товарный знак.

  2. Слова, знаки, названия или символы, используемые компаниями, для идентификации и установления отличия их товаров и услуг от товаров и услуг других компаний. 68


Торговая надбавка, русский
  1. Наценка к отпускной цене (цене приобретения) товара;

  2. Составная часть розничной цены товара, остающаяся в распоряжении торговых, заготовительно-сбытовых организаций и предприятий для возмещения издержек обращения и образования их прибыли. т.н., как правило, дифференцированы по отдельным товарам, товарным гру


Торговая накидка, русский
    Часть договорной продажной цены, предназначенная на покрытие издержек обращения и получения прибыли. т.н., относящаяся к реализованным товарам, представляет собой валовой доход от реализации.


Торговая наценка, русский
    Добавленная стоимость к покупной цене товара, предназначенная для возмещения торговых расходов (издержек обращения), получения прибыли и уплаты косвенных налогов. на снабженческих, сбытовых и торговых предприятиях товары учитываются на счете "товары" по покупным или продажным ценам. в оптовой торговле при учете товаров по продажным ценам разница между покупной стоимостью и стоимостью по продажным ценам (скидки, накидки) на предприятиях розничной торговли отражается обособленно на счете "торговая наценка". на предприятиях общественного питания на счете "торговая наценка" учитывают суммы торговых скидок и накидок на продукты питания и товары в кладовых, буфетах, на кухне, а также суммы наценок, прибавляемые в установленном порядке к стоимости кухонной и буфетной продукции по продажным ценам. на этом счете учитывают также скидки, предоставляемые поставщиками торгующим организациям на возможные потери товаров, а также на возмещение дополнительных транспортных расходов.


Торговая операция, русский
    Покупка или продажа клиентом любого инструмента


Торговая палата, русский
  1. Объединение коммерсантов и промышленников (производителей), преследующее целью согласование интересов и проведение единой

  2. , общественная организация, содействующая развитию экономических, особенно внешнеторговых, отношений между различными странами. помимо национальных торговых палат имеются также смешанные (объединяют деловые круги 2 стран). в 1920 основана международная торговая палата (в париже), объединяющая деловые круги и отдельные фирмы многих стран.


Тарифные льготы, русский
    Льготы, предоставляемые при осуществлении торговой политики рф в пределах ее таможенной территории. допускается предоставление тарифных льгот в виде: возврата ранее уплаченной таможенной пошлины; снижения ставки таможенной пошлины; освобождения в исключительных случаях от уплаты таможенной пошлины. тарифные льготы на ввоз товаров на таможенную территорию рф или их вывоз с таможенной территории рф применяются к отдельным категориям товаров и не могут носить индивидуального характера.


Грационные дни, русский
    Льготный срок, существующий в некоторых странах для оплаты векселя после установленного в нем срока платежа. г.д. в различных странах неодинаковые (например в великобритании три дня). в странах, в которых действует единообразный закон о векселях, установленный женевской конвенцией 1930 года, г.д. не допускаются.