Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Dialogue

    N диалог (ант. monologue, soliloquy; см. тж. polylogue)


Диалог, русский

Диалог, русский
  1. Диалог , разговор

  2. Форма целенаправленного двустороннего духовного взаимодействия политических субъектов в процессе реализации ими своих прав и полномочий в сфере власти.

  3. (греч . dialogos), 1) форма устной речи, разговор двух или нескольких лиц; речевая коммуникация посредством обмена репликами. как часть словесно-художественного текста доминирует в драме, присутствует в эпических произведениях. существует и как самостоятельный публицистический и философский жанр (напр., диалоги платона). 2) в переносном смысле - переговоры, свободный обмен мнениями, напр. политический диалог.

  4. (греч. dialogos – беседа) разговор; в античной философии – литературная форма, употреблявшаяся для изложения проблем с помощью диалектики, ведет свое начало от софистов; сократом и его учениками, прежде всего платоном, доведена до высокой степени совершенства. посредством беседы изложение философских проблем делается наглядным и оживляется. в «диалогах» платона отражается метод обучения его учителя, сократа. в древности форме диалога всегда отдавалось предпочтение при обсуждении философских проблем.


Диалог;, русский

Вести диалог, русский



Диалог, русский

Благочестие, русский
    – определяемость нашего настроения и наших поступков представлением о присутствии или действии некоего всемогущего, управляющего мировыми событиями существа или принципа, которое (представление) наполняет наше сознание. с точки зрения психологии религии различаются типы благочестия, к которым можно свести, напр., различные представления о благе. см. также "всемирное благочестие".