Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Замаскированный дефицит

Глоссарий по финансам
    Недостаток какого-либо товара на рынке, не проявляющийся в конкретный момент из-за низкой покупательной способности.




Дефициентный, русский
    (от лат. – слабеющий, умирающий) – становящийся недостаточным; хайдеггер говорит о дефициентном модусе содержания по отношению к окружающему миру, когда он хочет указать на затерянную в повседневной жизни первичность способа восприятия. так, рассмотрение какого-либо предмета ради чистого познания есть дефициентный модус озабоченности.


Дефицит, русский
  1. Дефицит , недостаток

  2. Убыток, недочет в наличности против счета. в бюджете превышение расхода над доходом.

  3. (от лат . deficit - недостает), недостаток, нехватка чего-либо (напр., дефицит материалов); товар, которого нет в достаточном количестве.


Дефицит баланса, русский
    Превышение его расходной части над доходной частью баланса.|


Дефицит бюджетный, русский
    Превышение расходов государственного бюджета над


Дефицит влажности, русский
    , разность между насыщающей упругостью водяного пара в атмосфере при данных температуре и давлении и фактической его упругостью.


Дефицит влажности физиологический, русский
    Разность между парциальным давлением насыщенного водяного пара при


Дефицит воды, русский

Дефицит возбуждения, русский
    Состояние, возникающее в возбудимых тканях при отсутствии или снижении воздействия


Дефицит гамма-глобулин в крови, русский

Дефицит гамма-глобулина крови, русский

Дефицит гранулоцитов, русский

Дефицит диоксида углерода, русский

Дефицит дохода, русский
    1. сумма необходимого дополнительного дохода, который нужен для сбалансирования доходов и расходов бюджета; 2. средняя сумма денег, не обходимая для повышения доходов каждой бедной семье до уровня соответствующего порога бедности.


Дефицит железа, русский

Дефицит калия в крови, русский

Дефицит кальция в крови, русский

Дефицит каталазы, русский

Дефицит каталазы в крови, русский

Дефицит кислорода, русский
    Разность между содержанием кислорода в воде, насыщенной воздухом, и его содержанием в исследуемой воде


Дефицит кислорода (при пожаре), русский

Дефицит лимфатических сосудов, русский

Недостаток, русский
  1. Недостаток, изъян, недосмотр, недочет, неисправность, неправильность, несовершенство, грех, порок, порча, повреждение, пробел, прореха, пятно, аномалия, дефект, слабость, слабое (больное) место, слабая струна, ахиллесова пята, изнанка (оборотная сторона)

  2. Отдельное несоответствие товара (работы, услуги) обязательным требованиям стандартов, условиям договоров либо обычно предъявляемым требованиям, а также информации о товаре (работе, услуге), представленной изготовителем (исполнителем, продавцом).

  3. Отдельное несоответствие товара (работы, услуги) обязательным требованиям стандартов, условиям договоров либо обычно предъявляемым требованиям, а также информации о товаре (работе, услуге), предоставленной изготовителем (исполнителем, продавцом).

  4. Ограниченность ресурсов предполагает, что не все желания потребителей могут быть удовлетворены. данное условие характеризует весь процесс принятия решений в экономике.

  5. Ошибка


Конкретный, русский
    Конкретный , настоящий


Способности, русский
  1. Индивидуально-психологические возможности личности в различных видах деятельности, базирующиеся на природных психофизиологических особенностях индивида — его задатках.

  2. , индивидуальные особенности личности, являющиеся субъективными условиями успешного осуществления определенного рода деятельности. не сводятся к знаниям, умениям и навыкам; обнаруживаются в быстроте, глубине и прочности овладения способами и приемами деятельности. диагностика некоторых сложившихся способностей проводится с помощью тестов. высокий уровень развития способностей выражается понятиями таланта и гениальности.


Кассовый дефицит, русский
    Недостаток наличных средств у предприятия.


Нефинансовые инвестиции, русский
    Неденежные инвестиции, связанные с вложением в инвестиционный проект прав, лицензий, ноу-хау, машин, оборудования, земельных участков и т.д.