Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Нематериальный норматив

Глоссарий по финансам
    Норматив, позволяющий оценивать характеристики, не имеющие четких количественных или качественных показателей (такие, как например компетентность сотрудников отдела кадров или снабжения; лояльность низовых руководителей по отношению к целям, стоящим перед компанией в целом и др.). наряду с выяснением суждений, методом проб и ошибок, интуитивными умозаключениями используют также и более объективные. н.н. - составление обзоров и выборки, тестирования, социометрия.




Нематериальная мотивация, русский
    Система стимулов нематериального характера, призванных повышать мотивацию к труду:


Нематериальные активы, русский
  1. Активы предприятия, не имеющие физической формы

  2. Специфические активы, для которых характерны: 1) отсутствие осязаемой формы; 2) долгосрочность использования; 3) способность приносить доход; идентифицируемый неденежный актив, не имеющий физической формы.


Нематериальные активы, русский

Нематериальные активы, русский

Нематериальные затраты на бурение, русский

Нематериальный актив, русский

Нематериальный доход, русский
    Доход, в форме удовлетворения от творческой деятельности, приобретения профессионального престижа.


Нематериальный объект, русский
    Объекты интеллектуальной собственности (в том числе средства индивидуализации товара, выполняемых работ или оказываемых услуг), имущественные, авторские и иные аналогичные права.


Норматив, русский
    1. экономический, технический и т.д. показатель норм, в соответствии с которыми производится какая-либо работа, выполняется какая-либо программа; 2. поэлементные составляющие норм, характеризующие: удельный расход сырья или материалов на единицу массы, пл


Норматив валютных средств, русский
    Регламентированная сумма валютных средств предприятия, зачисленная на валютный счет после обязательной продажи части валютной выручки уполномоченным банкам.


Норматив доходов, русский
    Нормированный объем продаж (поступлений) в денежном выражении. они весьма разнообразны: доход из расчета на количество пассажиров, расстояние в милях автобусных перевозок, средний объем сбыта из расчета на одного заказчика и др.


Норматив на тепловую изоляцию, русский

Норматив накопления твердых коммунальных отходов, русский
    Среднее количество твердых коммунальных отходов, образующихся в единицу времени;


Норматив образования отходов, русский
  1. Установленное количество отходов 164 конкретного вида при производстве единицы продукции.

  2. Установленное количество отходов конкретного вида при производстве единицы продукции; паспорт отходов


Норматив собственных оборотных средств, русский
    Сумма собственных оборотных средств, необходимая для обеспечения нормальной деятельности предприятия. норматив предусматривает обеспечение предприятия оборотными средствами в минимальных размерах. размер н.с.о.с. зависит от объема производства и норм запа


Норматив утилизации отходов от использования товаров, русский
    Установленное как выраженное в процентах отношение количества товаров определенного вида, упаковки таких товаров, реализованных юридическим лицам, физическим лицам, в том числе индивидуальным предпринимателям, и подлежащих утилизации после утраты потребительских свойств, к общему количеству товаров определенного вида, выпущенных в обращение на территории российской федерации;


Нормативизм, русский
  1. Позитивистское направление в правовой науке xx в., считающее главной задачей юридической науки изучение действующих норм права вне зависимости от социально-экономических условий, т. е. изучение права «в чистом виде».

  2. Правовая доктрина, рассматривающая право исключительно как объективную логическую форму, абстрагированную от социального, психологического и исторического содержания, как бы в "чистом виде" (отсюда н. также называют "чистой теорией права"). одно из течений современного позитивизма юридического.

  3. , в праве - одно из важнейших направлений в правовой науке 20 в. крупнейший представитель - австрийский юрист х. кельзен. нормативисты считали задачей юридической науки формально-догматическое изучение действующих норм права в экономических, исторических и социальных условиях их развития и существования, в "чистом виде" (отсюда нормативизм иногда называют "чистой теорией права").


Нормативная грамматика, русский

Нормативная нагрузка, русский
    Установленная правилами (нормами) расчета нагрузка, соответствующая условиям нормальной эксплуатации сооружений.


Нормативная нагрузка (только при проектировании конструкций), русский

Характеристики, русский
    Характеристики (сварочных) электродов


Компетентность, русский
  1. Компетентность , авторитет, достоинство

  2. 1. обладание компетенцией; 2. обладание знаниями, позволяющими судить о чем-либо.

  3. <аудит> продемонстрированные личные качества и продемонстрированная способность применять свои знания и умение.

  4. Проявленные личные качества и выраженная способность применять свои знания и навыки. 4 р 50.1.051-2005 производство (производственная система): совокупность технологических систем и систем обеспечения их функционирования (технического обслуживания и ремонта, метрологического обеспечения и т.п.), предназначенная для изготовления продукции определенного наименования (вида). система менеджмента качества производства (смкп): система менеджмента для руководства и управления производством применительно к качеству продукции.

  5. Выраженная способность применять свои знания и умение. компетентность выражается в готовности к осуществлению какойлибо деятельности в конкретных профессиональных (проблемных) ситуациях. она проявляется в личностноориентированной деятельности и характеризует способность человека (специалиста) реализовывать свой человеческий потенциал для профессиональной деятельности. под компетентностью понимается интегрированная характеристика качеств личности, результат подготовки выпускника вуза для выполнения деятельности в определенных областях (компетенциях).

  6. 1. (от competence) — совокупность компетенций; наличие знаний и опыта, необходимых для эффективной деятельности в заданной предметной области.


Лояльность, русский
  1. Верность законам и уважение к власти.

  2. В маркетинге характеристика потребителей по признаку их привязанности к фирменным товарам и услугам определенной марки.

  3. (от франц . или англ. loyal - верный), 1) верность действующим законам, постановлениям органов власти (иногда только формальная, внешняя). 2) корректное, благожелательное отношение к кому-либо или чему-либо.


Составление, русский

Социометрия, русский
  1. (от лат. societas – общество и греч. metreo – измеряю) – прикладная микросоциология, отрасль социальной психологии, изучающая межличностные отношения индивидов (симпатии, антипатии и пр.) и взаимоотношения в малых группах, уделяя преимущественное внимание их количественному измерению. термин появился в 19 в. в связи с попытками применить математические методы к изучению социальных явлений. социометрические тесты, ауто- и ретроспективная социометрия позволяют описать положение индивида в группе так, как оно представляется самому субъекту, сопоставить и сравнить взгляды всех участников группы. групповые индексы показывают степень связанности в группе, взаимность связей, объем и интенсивность взаимодействий и т. д. в сша существует школа морено в микросоциологии, которая рассматривает социометрию как средство достижения максимальной общественной гармонии путем такой перегруппировки малых групп, в результате которой устанавливается единство желаний и чувств объединенных в них людей.

  2. (от лат . societas - общество и ...метрия), отрасль социальной психологии, изучающая межличностные отношения, уделяя преимущественное внимание их количественному измерению. термин появился в 19 в. в связи с попытками применить математические методы к изучению социальных явлений. в 20 в. возникает микросоциология (г. гурвич во франции и др.). я. морено (сша) разработал экспериментальные методы анализа межличностных отношений, включил в социометрию представления о возможности "лечения" общества с помощью "социометрической революции". в современной социальной психологии обозначает определенный набор методов исследования межличностных отношений, используемых при изучении малых групп в целях улучшения руководства, а также в лечебных целях.

  3. Теория измерения межличностных отношений, автором которой является австрийско-американский психолог и социолог якоб морено. реже, социометрией называют методику изучения внутригрупповых связей и иерархии в малых группах.


Характеристик, русский

Заводской норматив, русский
    Норматив, разрабатываемый при крупносерийном и массовом выпуске продукции, для конкретных производств применительно к установленной технологии; нормативы утверждаются руководством предприятия. з.н. подразделяются на технологические, материальные, трудовые и т. п. используются во внутризаводском планировании и управлении.


Опытно-статистическая норма, русский
    Норма, величина которой определяется на основе статистических данных о средней фактической выработке и заработной плате за прошедший период, да также исходя из опыта нормировщиков.