Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Хозяйственный год

Глоссарий терминов общей лексики
  1. , период времени (по длительности равный календарному году), применительно к которому ведется отчетность и осуществляется планирование. в россии хозяйственный год начинается 1 января, кончается 31 декабря. во многих зарубежных странах начало и окончание хозяйственного года не совпадают с началом и окончанием календарного года.

  2. Период времени, применительно к которому ведется отчетность. по итогам года подводится и сдается в налоговые органы основной баланс предприятия, который является корректирующим, выводящим финансовые результаты (прибыль) предприятия.




Год, русский
  1. Год , без году неделю, без году неделю на свете живет, в летах, в цвете лет, войти в года, входить во все года, дать кому-л. сколько-л. лет, за много лет тому назад, лета, на старости лет, промаяться год, промаячить год, с малых лет, средних лет, человек

  2. , промежуток времени, приблизительно равный периоду обращения земли вокруг солнца. в астрономии различают: 1) сидерический (звездный) год, соответствующий одному видимому обороту солнца по небесной сфере относительно неподвижных звезд; составляет 365,2564 средних солнечных суток; 2) тропический год - промежуток времени между двумя последовательными прохождениями центра истинного солнца через точку (среднюю) весеннего равноденствия (365,2422 сут); 3) аномалистический год - промежуток времени между двумя последовательными прохождениями центра солнца через перигей его видимой геоцентрической орбиты (365,2596 сут); 4) драконический год, соответствующий времени между двумя последовательными прохождениями солнца через один и тот же (восходящий или нисходящий) узел орбиты луны на эклиптике (346,6200 сут); продолжительность всех годов приведена для 1900; 5) календарный год, составляющий 365 сут для простых годов и 366 сут для високосных годов; 6) лунный год продолжительностью 12 лунных синодических месяцев (в среднем 354,367 сут).

  3. Year


Год, латинский

Год жизни с поправкой на качество жизни, русский

Год и место рождения, русский

Год литургический, русский

Год полисный, русский
    Период времени, на который судовладелец застраховал свою ответственность в клубе взаимного страхования.


Год рождения., русский

Год святой, русский

Год царствования (царя), русский

Год церковный, русский

Год юбилейный, русский

Год, -ы, русский
    Г., п.


Год-класс, русский

Год., русский

Год; гора, русский

Год; гора; гг., русский

Года, русский
    Года , возраст


Годавари, русский
    (годи) , река в индии, на п-ове индостан. 1450 км, площадь бассейна 290 тыс. км2. начинается в зап. гатах, пересекает деканское плоскогорье, впадает в бенгальский зал., образуя дельту. средний расход воды ок. 3,5 тыс. м3/с. используется для орошения.


Годаи годы, русский

Годар, русский
  1. (godard) жан люк (р . 1930), французский кинорежиссер, критик, сценарист, продюсер. один из лидеров "новой волны", критик журнала "кайе дю синема". стремится к постоянному обновлению киноязыка, нарушая принятые нормы повествования, часто прибегает к смешению жанров, использованию т. н. остранения и других авангардистских приемов. в 1968-72 занимал активно леворадикальные позиции, вместе с ж.-п. гореном снял 11 политически заостренных фильмов. наиболее значительные фильмы: "на последнем дыхании" (1959), "безумный пьеро" (1965), "китаянка" (1967), "уик-энд" (1967), "все в порядке" (1972), "новая волна" (1990) и др.

  2. (godard) эжен (1827-90) , французский воздухоплаватель и конструктор аэростатов. совершил свыше 1500 полетов на свободных аэростатах, для наполнения которых использовал светильный газ, водород и теплый воздух. построил (1863) аэростат объемом 6000 м3 ("гигант") для полета 40 чел. и самый большой в мире аэростат объемом 14000 м3. в 1875 впервые перелетел на аэростате через пиренейские горы из франции в испанию.


Годвин, русский
    (godwin) уильям (1756-1836) , английский писатель. роман "калеб вильямс" (т. 1-3, 1794) знаменовал переход от просветительства к социальной направленности творчества писателей-романтиков 19 в. другие произведения годвина близки к жанру готического романа. в трактате "рассуждение о политической справедливости" (т. 1-2, 1793) выдвинул утопический проект построения общества независимых работников, продукты труда которых распределяются между всеми по потребностям. оказал влияние на р. оуэна.


Применительно, русский
    Применительно , сообразно


Отчетность, русский
  1. 1. совокупность сведений о результатах и условиях работы предприятий и организаций за истекший период времени, периодически представляемых заинтересованным органам управления. о. составляется на основании текущей информации о деятельности объекта отчетнос

  2. Вид отчетности, представленный в виде бумажной документации, либо в электронном виде.


Планирование, русский
  1. Один из экономических методов управления. заключается в разработке и практическом осуществлении планов, определяющих будущее состояние экономической системы, путей, способов и средств его достижения. кроме того, выделяется планирование отдельных видов рес

  2. , разработка планов экономического и социального развития, а также комплекса практических мер по их выполнению. на микроэкономическом уровне выступает как внутрипроизводственное, внутрифирменное планирование. на макроэкономическом уровне - важный элемент системы управления обществом и средство осуществления социально-экономической политики государства. охватывает собственно разработку плана, организацию и контроль за его выполнением. различают директивное и "индикативное" планирование (см. программирование экономическое). в первом случае планирование - центральное звено государственного руководства народным хозяйством, во втором - один из элементов государственного регулирования экономики. исторический опыт осуществления директивного, централизованного планирования в ссср ("пятилетки") и других странах показал, что жесткая система заказов, разнарядок, фондирования ресурсов и т. п. лишает производителя самостоятельности, инициативы, стимулов к развитию; ведет к замедлению темпов экономического роста и в конечном счете к диспропорциям и другим кризисным явлениям в народном хозяйстве.

  3. Процесс составления последовательности действий, подзадач, операций, подцелей, поочередное выполнение которых должно привести в достижению целей, поставленных перед системой. в интеллектуальных системах п. может осуществляться либо в пространстве задач, либо в пространстве состояний.

  4. Это процесс постановки целей, разработки стратегий с изложением задач и созданием план-графиков достижения целей (таких как достижение определенного уровня надежности), установленных для определенного проекта. включение процесса пересмотра в проектный анализ увеличивает вероятность того, что организация, выполняющая проект, будет учиться на своих успехах и ошибках.

  5. Распределение ресурсов для достижения поставленных целей

  6. 1) составление плана; 2) в теории управления – одна из составных частей управления, заключающаяся в разработке и практическом осуществлении планов, определяющих желательное будущее состояние системы, методов и средств его достижения. [47, 54].


Хозяйственный, русский
    Хозяйственный , бережливый


Начинается, русский

Результаты, русский

Хой, русский
    , город на северо-западе ирана. 115 тыс. жителей (1986). текстильные, пищевые (сахарные) предприятия.


Хозинмихаилсеменович(1896-1979),российскийвоеначальник,генерал-полковник(1943).ввеликуюотечественнуювойнуначальникштабаленинградскогофронта,командовалрядомармий,войскамиленинградскогофронта(октябрь1941-июнь1942),заместителькомандующегозападнымфронтом.в194, русский