Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Панаширование

Юридический глоссарий
    (панашаж)(фр. panachage - смесь, соединение избирательных списков) - на выборах по




Соединение, русский
  1. Соединение, единение, объединение, сводка, скопление, совмещение, собрание, соглашение, совокупление, сопряжение, сосредоточение, сочетание, сливание, слияние, сплочение, сплетение, сращение, стечение, сцепление, примирение, притяжение, центростремительно

  2. Механическое соединение (как правило, резьбовое) между турником и шафтом - частями двухсоставного кия.

  3. Скрепление деталей или элементов для укрупнения или образования из них конструкций, узлов, механизмов, машин

  4. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости.

  5. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки или двух и более листовых элементов короба.

  6. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов.

  7. Место пересечения двух или более сегментов оболочки: может включать или не включать ребро жесткости, место крепления кольцевого ребра жесткости к оболочке может считаться соединением.

  8. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки

  9. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов. оно может включать или не включать ребро жесткости. место присоединения кольцевого ребра жесткости к корпусу или коробу может рассматриваться как соединение.

  10. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости. окружность, по которой кольцо жесткости крепится к оболочке, можно рассматривать в качестве сопряжения.

  11. Место, где два или более элемента должны быть закреплены вместе механически или сваркой, пайкой или склеиванием.


Пандектное право, русский
  1. Римское частное право, действовавшее в измененном виде в германии в xvi- xix вв. начиная с xii в. и особенно в xv-xvi вв. феодальное право перестало удовлетворять требованиям складывающихся новых экономических отношений, что привело к рецепции римского права. переработанное глоссаторами с добавлением норм канонического права и германских феодальных правовых обычаев римское частное право и дало п.п.. которое сыграло значительную роль в развитии единых хозяйственных связей и капиталистических отношений в германии в целом. после проведения в ряде германских государств в xviii-xix вв. коди4)икаций п.п. приобрело субсидиарное (дополняющее) значение, а с введением в 1900 г. германского гражданского уложения прекратило свое действие, хотя многие его нормы были восприняты новым гражданским правом. термин "п.п." иногда использовался для обозначения немецкой науки гражданского права.

  2. , частное право, сформировавшееся в результате переработки глоссаторами римского права. действовало в германии в 16-19 вв.


Паевой инвестиционный фонд, русский
    (пиф) (англ. mutual fund - взаимный фонд) - имущественный комплекс без создания юридического лица, доверительное управление имуществом которого осуществляет управляющая компания пиф в целях прироста имущества пиф. указом президента рф от 26 июля 1995 г. № 765 "о дополнительных мерах по повышению инвестиционной политики в российской федерации" было установлено, что инвестиционная деятельность в рф может осуществляться путем приобретения физическими и юридическими лицами инвестиционных паев пиф. указом предусматриваются три случая образования пиф: а) приобретение инвестиционных паев, выпущенных управляющей компанией: б) передача имущества чекового инвестиционного фонда в специализированный депозитарий и в доверительное управление; в) при реорганизации коммерческих организаций, привлекающих денежные средства физических и юридических лиц (нелицензируемые финансовые компании, а также созданные в ходе приватизации финансовые компании). пиф состоит из имущества инвесторов, переданного для учета в специализированный депозитарий и в доверительное управление управляющей компании. в обмен на переданное имущество они приобретают инвестиционные паи пиф. различаются два типа пиф: открытый и интервальный. пиф признается открытым, если управляющая компания принимает на себя обязанность выкупать выпущенные ею инвестиционные паи по требованию инвестора в срок. установленный правилами пиф. но не превышающий 15 рабочих дней с даты предъявления требования. пиф признается интервальным, если этот выкуп осуществляется в срок, установленный правилами пиф, то не реже раза в год.