Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пенсия негосударственная

Юридический глоссарий
    Денежная выплата вкладчику негосударственного пенсионного фонда (нпф), осуществляемая фондом в соответствии с выбранными вкладчиком пенсионными схемами при наступлении обстоятельств и с соблюдением условий, определенных в договоре, заключаемом нпф и вкладчиком, из сумм пенсионных накоплений, формируемых за счет его пенсионных взносов. вкладчиком фонда может являться юридическое или дееспособное физическое лицо, осуществляющее взносы. участник фонда - физическое лицо, в пользу которого в соответствии с договором о негосударственном пенсионном обеспечении осуществляются пенсионные взносы и производятся регулярные денежные выплаты (п.н.). участник может выступать вкладчиком в свою пользу.




Негосударственная организация;, русский

Пенсильвании, русский

Пенсильвания, русский
    (pennsylvania) , штат на северо-востоке сша. 117,4 тыс. км2. население 12,0 млн. человек (1993). адм. ц. - харрисберг.


Пенсильванский антрацитовый бассейн, русский
    , в сша. интенсивно осваивается с сер. 19 в. площадь ок. 45 тыс. км2. угленосны отложения средневерхнего карбона. угли антрацитовые. разведанные запасы 17,5 млрд. т. основные разработки в округах скулхилл, лузерн, нортамберленд, дофин.


Пенсильванский университет, русский
    , государственный, сша, близ льюистауна, основан в 1855 как школа фермеров, с 1862 сельскохозяйственный колледж, с 1953 университет. в нач. 90-х гг. 17 кампусов (городков университета); св. 69 тыс. студентов.


Пенсион, русский

Пенсион пенсия, русский
    Пенсион, пенсия , доход


Пенсионарий, русский
    (ср .-век. лат. pensionarius), одно из высших должностных лиц в провинциях нидерландов в 15-18 вв. в республике соединенных провинций т. н. великий пенсионарий пров. голландия замещал статхаудера, руководил внешней политикой республики.


Пенсионер, русский

Пенсионер, русский

Пенсионная касса, русский
    Учреждение, проводящее страхование пенсий и различных пособий путем кумуляции и перераспределения страховых взносов своих членов.


Пенсионная накопительная система, русский
    Пенсионная система, при которой пенсионеры самостоятельно в течение всей трудовой деятельности накапливают средства, необходимые для получения в пенсионном возрасте регулярной пенсии. после смерти пенсионера неиспользованные на выплату пенсии, накопленные умершим средства, могут переходить наследникам. как правило, эта система при нормальном функционировании не может быть государственной и используется негосударственными пенсионными фондами.


Пенсионная распределительная система, русский
    Пенсионная система, при которой пенсионеры получают деньги на свое содержание от другого поколения работников, пришедшего им на смену, и уровень доходов пенсионеров полностью зависит от экономического благополучия именно этого поколения, на которое они никак повлиять уже не могут.


Пенсионная система федеральной госслужбы, русский
    Civil service retirement system


Пенсионное государственное страхование, русский
    Вид государственного страхования, осуществляемого за счет обязательных страховых взносов работодателей и граждан, с целью обеспечения граждан трудовыми пенсиями по старости, по инвалидности, по случаю потери кормильца и за выслугу лет. по достижении работ


Пенсионное обеспечение работников железнодорожного транспорт, русский

Пенсионное обеспечение работников | железнодорожного транспорта, русский
    Railroad retirement


Пенсионное пособие, русский

Пенсионное свидетельство, русский
    Документ, выдаваемый участнику фонда и подтверждающий возникновение у него права на негосударственную (дополнительную) пенсию на условиях заключенного договора.


Пенсионное страхование, русский
  1. Вид личного страхования, при котором страхователь единовременно или в рассрочку уплачивает страховой взнос, а страховщик берет на себя обязательства выплачивать периодически застрахованную пенсию в течение обусловленного срока или пожизненно; разновидност

  2. Retirement insurance


Пенсионные планы, русский

Юридическое, русский

Регулярные, русский

Пенсия по случаю потери кормильца, русский
    Ежемесячная денежная выплата,которая назначается и выплачивается членам семьи умершего кормильца. право на п.. по с.п.к. имеют нетрудоспособные члены семьи умершего, состоявшие на его иждивении (см. иждивенцы). в соответствии с законодательством нетрудоспособными членами семьи считаются: а) братья, сестры и внуки - при условии, если они не имеют трудоспособных родителей и не достигли 18 лет (или старше этого возраста, но если они стали инвалидами до достижения 18 лет), а также дети умершего; б) отец, мать, супруг, если они достигли пенсионного возраста (мужчины - 60 лет, женщины - 55 лет) либо являются инвалидами: в) один из родителей или супруг, либо дед, бабушка, брат, сестра независимо от возраста и трудоспособности, если он (она)занят(а) уходом за детьми, братьями, сестрами или внуками умершего кормильца, не достигшими 14 лет. и не работает: г) дед и бабушка - при отсутствии лиц, которые по закону обязаны их содержать. родители или супруг умершего, не состоявшие на его иждивении, имеют право на пенсию, если впоследствии они утратили источник средств к существованию. учащиеся в возрасте 18 лет и старше имеют право на пенсию до окончания профессионального обучения в очных учебных заведениях, но не более чем до 23 лет. наравне с отцом и матерью имеют право на пенсию отчим и мачеха при условии. если воспитывали или содержали умершего пасынка или падчерицу не менее 5 лет (точно так же пасынок и падчерица имеют право на пенсию наравне с родными детьми).


Пенсия за выслугу лет, русский
    Ежемесячная денежная выплата, назначаемая и выплачиваемая в связи с определенными видами профессиональной деятельности, т.е. при наличии специального стажа - выслуги лет и без учета фактического состояния трудоспособности. некоторым категориям граждан п. за в.л. может быть назначена независимо от возраста. в соответствии с законом рф от 20 ноября 1990 г. № 340-1 "о государственных пенсиях" право на на эту пенсию имеют следующие категории граждан: а) занятые на подземных и открытых горных работах: б) в связи с работой на судах флота рыбной промышленности. морского и речного флота;