Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пенсия по случаю потери кормильца

Юридический глоссарий
    Ежемесячная денежная выплата,которая назначается и выплачивается членам семьи умершего кормильца. право на п.. по с.п.к. имеют нетрудоспособные члены семьи умершего, состоявшие на его иждивении (см. иждивенцы). в соответствии с законодательством нетрудоспособными членами семьи считаются: а) братья, сестры и внуки - при условии, если они не имеют трудоспособных родителей и не достигли 18 лет (или старше этого возраста, но если они стали инвалидами до достижения 18 лет), а также дети умершего; б) отец, мать, супруг, если они достигли пенсионного возраста (мужчины - 60 лет, женщины - 55 лет) либо являются инвалидами: в) один из родителей или супруг, либо дед, бабушка, брат, сестра независимо от возраста и трудоспособности, если он (она)занят(а) уходом за детьми, братьями, сестрами или внуками умершего кормильца, не достигшими 14 лет. и не работает: г) дед и бабушка - при отсутствии лиц, которые по закону обязаны их содержать. родители или супруг умершего, не состоявшие на его иждивении, имеют право на пенсию, если впоследствии они утратили источник средств к существованию. учащиеся в возрасте 18 лет и старше имеют право на пенсию до окончания профессионального обучения в очных учебных заведениях, но не более чем до 23 лет. наравне с отцом и матерью имеют право на пенсию отчим и мачеха при условии. если воспитывали или содержали умершего пасынка или падчерицу не менее 5 лет (точно так же пасынок и падчерица имеют право на пенсию наравне с родными детьми).




Независимо, русский
    Независимо , беспричинно, единовластно


Пенсия социальная, русский
    См. социальная пенсия.


Пенсия негосударственная, русский
    Денежная выплата вкладчику негосударственного пенсионного фонда (нпф), осуществляемая фондом в соответствии с выбранными вкладчиком пенсионными схемами при наступлении обстоятельств и с соблюдением условий, определенных в договоре, заключаемом нпф и вкладчиком, из сумм пенсионных накоплений, формируемых за счет его пенсионных взносов. вкладчиком фонда может являться юридическое или дееспособное физическое лицо, осуществляющее взносы. участник фонда - физическое лицо, в пользу которого в соответствии с договором о негосударственном пенсионном обеспечении осуществляются пенсионные взносы и производятся регулярные денежные выплаты (п.н.). участник может выступать вкладчиком в свою пользу.