Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Подследственность

Юридический глоссарий
  1. (в уголовном судопроизводстве рф) - установленная законом совокупность признаков преступления, позволяющая определить, в какой форме должно вестись досудебное производство по уголовному делу и какой конкретно орган предварительного расследования должен вести следствие или дознание по уголовному делу. признаки п. уголовных дел: предметный (родовой), персональный (личный), территориальный (местный), альтернативный (по связи дел).

  2. , разграничение компетенции между органами расследования уголовных дел. различают подследственность: предметную (родовую) - по видам преступлений; территориальную - по месту совершения преступления; персональную - по субъекту преступления. взаимосвязанные дела расследуются одним органом независимо от их подследственности.




Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Определить, русский

Производство, русский
  1. Производство , действие

  2. Регулируемый людьми процесс создания продуктов (изделий, энергии и услуг). п. предполагает использование факторов производства (рабочей силы, технических средств, материалов, энергии, различных услуг), требует соблюдения технических условий и правил, а та

  3. Production

  4. Выпуск товаров и услуг.

  5. Процесс создания какоголибо продукта.


Предметный, русский
    Предметный , настоящий


Персональный, русский

Территориальный, русский
    , -ая, -ое мутасса


Альтернативный, русский
    ~ hypothesis альтернативная гипотеза


Разграничение, русский
    Разграничение , деление, разделение


Компетенции, русский

Независимо, русский
    Независимо , беспричинно, единовластно


Подстрекатель-, русский
    Соучастник преступления (ст. 33 ук). п. признается лицо, склонившее другое лицо к совершению преступления путем уговора, подкупа, угрозы или другим способом. подстрекательство может заключаться в склонении к преступлению не только исполнителя, но и пособника, других п. подстрекательство несовершеннолетних (вовлечение их в совершение преступления) кроме соучастия образует самостоятельный состав преступления. подстрекательство может иметь место только по отношению к вменяемому лицу, достигшему возраста уголовной ответственности.в противном случае п. будет считаться посредственным исполнителем, поскольку невменяемый или подросток в этом случае выступают в роли орудия или средства совершения преступления.


Подписка о невыезде, русский
  1. Мера пресечения, применяемая к обвиняемым, а в исключительных случаях - к подозреваемым с целью лишить их возможности скрыться от дознания, предварительного следствия и суда, погиб

  2. , в российском законодательстве одна из мер пресечения. состоит в письменном обязательстве обвиняемого или подозреваемого не отлучаться с места жительства или временного нахождения без разрешения органа, ведущего расследование по его делу.