Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Президентская республика

Юридический глоссарий
    Разновидность республиканской формы правления (см. республика), характеризующаяся тем. что избираемый. как правило, всенародно президент юридически и фактически является главой государства и исполнительной власти (в отличие от парламентарной республики и полупрезидентской республики, в которых президент является только главой государства). в п.р. президенту принадлежат - по принципу жесткого разделения властей - многие важные функции и полномочия в управлении государством: он определяет на основе конституции и законов государства, а на практике нередко даже предопределяет реальные линии внутренней и внешней политики государства; самостоятельно формирует состав правительства. будучи юридически обязанным считаться с мнением парламента в крайнем случае лишь относительно кандидатуры председателя правительства, а по остальным кандидатурам - по своему усмотрению; в п.р.правительство ответственно перед президентом и ему подотчетно.




Президентское правление, русский
  1. См. федеральная интервенция.

  2. , временное, в большинстве государств (напр., в индии, сша) вводится президентом в целях обеспечения интересов граждан в местностях, где объявлено чрезвычайное положение, в случаях, предусмотренных законом (напр., при крупных землетрясениях, наводнениях и т. д.). при президентском правлении полномочия соответствующих органов государственной власти и управления приостанавливаются, а осуществление их функций возлагается на создаваемый президентом орган или на назначенное им должностное лицо.


Республика, русский
  1. Госуд. дела, политика) форма правления, при которой суверенные права на власть принадлежат либо всем дееспособным гражданам, либо большинству их.

  2. Форма правления, при которой высшие орга-ны государственной власти либо избираются, либо формируются представительными учреждениями. президентская республика - соединение в руках президента полномочий главы государства и главы правительства; внепарла

  3. Форма государства, отличающаяся выборным характером формирования высших органов государственной власти.

  4. (лат . respublica, букв. - общественное дело), форма правления, при которой глава государства (напр., президент) избирается населением или специальной избирательной коллегией. законодательная власть принадлежит выборному представительному органу (парламенту). большинство современных государств являются республиками.


Республика адыгея (адыгея), русский

Республика алтай, русский

Республика башкортостан, русский

Республика бурятия, русский

Республика в составе рф, русский
    Один из 6 видов субъектов рф, наряду с областью, краем, автономной областью, автономным округом, городом федерального значения.. в основу образования р. в с. рф положен национально-территориальный принцип.наименование и статус р. в с. рф отражает факт образования их на исторических территориях, землях ряда крупных народов (этносов) россии, вошедших или присоединившихся добровольно,либо присоединенных в процессе формирования и расширения границ российского государства. основой официального наименования р. в с. рф (например, карелия, башкортостан, коми, марий эл) являются этнонимы народов (карелы, башкиры, коми, марийцы, осетины, чуваши и др.), а применительно к р. дагестан и алтай - исторические названия территорий, на которых проживают аварцы, лезгины, ногайцы и другие относительно крупные и малочисленные народы (например, горные алтайцы).


Республика дагестан, русский

Республика ингушетия, русский

Республика калмыкия, русский

Республика карелия, русский

Республика коми, русский

Республика конго, русский

Республика македония, русский

Республика марий эл, русский

Республика мордовия, русский

Республика саха (якутия), русский

Республика северная осетия - алания, русский

Республика смешанного типа, русский
    (полупрезидентская республика) - разновидность республиканской формы правления (см. республика}, при которой элементы президентской республики, сочетаются с элементами парламентарной республики. президент {глава государства) избирается, как правило, на всеобщих выборах и наделен большими полномочиями. однако правительство формируется парламентским путем и ответственно не только перед президентом, но и перед парламентом. президент осуществляет общее руководство правительством. президент имеет право роспуска парламента при наступлении определенных обстоятельств (обычно при выражении вотума недоверия правительству). для р.с.т. характерен дуализм исполнительной власти. классическим образцом р.с.т. является франция по конституции 1958 г. к р.с.т. отечественная наука конституционного права также относит обычно португалию, финляндию, ирландию. особенно широкое распространение р.с.т. получила в постсоциалистических странах (польша, румыния, болгария, украина, литва, молдова). по ряду формально-юридических признаков к р.с.т. можно отнести и рф. додонов в.н.


Республика татарстан (татарстан), русский

Разновидность, русский
  1. Разновидность, видоизменение, вариант, вариация; разночтения, версия. , вариант

  2. , в биологии - таксономическая категория (ранг) ниже подвида в систематике растений. разновидность - группа особей, отличающихся от типичных для вида особей какими-либо второстепенными признаками (характером роста, окраски).


Фактически, русский
  1. ~-used key фактически используемый ключ

  2. Фактически , действительно


Государства, русский
    Президент, который избирается либо непосредственно населением (мексика, панама, колумбия), либо в порядке косвенных (сша, аргентина), либо многостепенных (италия, фрг, индия) выборов. почти во всех


Разделения, русский

Полномочия, русский
    Юридический документ, уполномочивающий одно лицо действовать от имени другого в целом, или в определенных целях, или на определенный срок.


Самостоятельно, русский
    Самостоятельно , беспричинно, единовластно, сам


Относительно, русский

Правительство, русский
  1. Правительство , власть, начальник, начальство

  2. Орган исполнительной власти государства либо его автономий, осуществляющий всю полноту этой власти на территории или всего государства, или, соответственно, на территории региона, автономии.

  3. Высший коллегиальный орган исполнительной власти государства. п. является высшим органом исполнительной власти в государстве независимо от того, какая роль принадлежит главе государства. в разных странах п. может иметь различное название: собственно "п." (рф, таджикистан, казахстан, молдова, армения, кыргызстан, эстония), "совет министров" (франция, италия. польша), "кабинет министров" (великобритания, узбекистан, латвия), "государственный совет" (кнр, республика корея) и т.п. в президентских республках классического типа (сша, грузия) п. как обособленного коллегиального органа с са-мостятельным конституционным статусом не существует. п. официально именуется администрацией президента. в федеративных государствах существует центральное (федеральное) п. и п. субъектов федерации (штатов, земель). конституционно-правовой статус п. закрепляется конституцией и специальным законом о п.

  4. Высший исполнительный орган государства. правительство, именуемое иногда советом или кабинетом министров, возглавляется либо президентом - в президентских республиках, либо премьер-министром - в парламентских республиках и монархиях. правительство может быть

  5. , высший орган исполнительной власти. возглавляется главой государства (президентом) или премьер-министром (канцлером, председателем совета или кабинета министров).


Президентское правление, русский
  1. См. федеральная интервенция.

  2. , временное, в большинстве государств (напр., в индии, сша) вводится президентом в целях обеспечения интересов граждан в местностях, где объявлено чрезвычайное положение, в случаях, предусмотренных законом (напр., при крупных землетрясениях, наводнениях и т. д.). при президентском правлении полномочия соответствующих органов государственной власти и управления приостанавливаются, а осуществление их функций возлагается на создаваемый президентом орган или на назначенное им должностное лицо.


Президент рф, русский
    Глава государства. пост президента рф был учрежден путем проведения референдума рф 17 марта 1991 г. по введенной тогда модели президент являлся высшим должностным лицом рсфср и главой исполнительной власти в рсфср. президентом мог быть избран не более чем на 2 срока подряд гражданин рсфср не моложе 35 и не старше 65 лет, обладающий избирательным правом. срок полномочий - 5 лет.