Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Президентское правление

Юридический глоссарий
  1. См. федеральная интервенция.

  2. , временное, в большинстве государств (напр., в индии, сша) вводится президентом в целях обеспечения интересов граждан в местностях, где объявлено чрезвычайное положение, в случаях, предусмотренных законом (напр., при крупных землетрясениях, наводнениях и т. д.). при президентском правлении полномочия соответствующих органов государственной власти и управления приостанавливаются, а осуществление их функций возлагается на создаваемый президентом орган или на назначенное им должностное лицо.




Правление, русский
    Правление , власть , бразды правления, взять в руки бразды правления, взять в руки кормило правления, держать в руках бразды правления, держать в руках кормило правления


Правление акционерного общества, русский
    Орган, осуществляющий управление делами и представительство общества (компании) вовне. другое название -совет директоров. по российскому законодательству совет директоров и правление - разные органы. последнее руководит деятельностью общества в период меж


Правление комитета по международным стандартам, русский

Правление комитета по международным стандартам финансовой отчетности (правление кмсфо), русский

Правлении, русский

Президентская республика, русский
    Разновидность республиканской формы правления (см. республика), характеризующаяся тем. что избираемый. как правило, всенародно президент юридически и фактически является главой государства и исполнительной власти (в отличие от парламентарной республики и полупрезидентской республики, в которых президент является только главой государства). в п.р. президенту принадлежат - по принципу жесткого разделения властей - многие важные функции и полномочия в управлении государством: он определяет на основе конституции и законов государства, а на практике нередко даже предопределяет реальные линии внутренней и внешней политики государства; самостоятельно формирует состав правительства. будучи юридически обязанным считаться с мнением парламента в крайнем случае лишь относительно кандидатуры председателя правительства, а по остальным кандидатурам - по своему усмотрению; в п.р.правительство ответственно перед президентом и ему подотчетно.


Федеральная, русский

Интервенция, русский
  1. Насильственное вмешательство одного или нескольких государств во внутренние дела другого государства с целью изменения общественного и политического строя, захвата территории, установления своего господства, приобретения при-вилегий.

  2. (лат inter-ventio - вмешательство) - вмешательство одного или нескольких государств в дела другого государства, являющееся нарушением независимости и суверенных прав последнего. чаще всего и. совершается с целью устранения неугодного политического режима или поддержки одной из сторон в гражданской войне. с точки зрения современного международного права и.- противоправное действие. принцип невмешательства во внутренние дела государств закреплен в-ряде международно-правовых актов, в том числе в уставе оон. однако этот принцип не затрагивает применения принудительных мер при наличии угрозы миру, нарушения мира или акта агрессии. члены оон обязаны воздерживаться от угрозы силой или ее применения против политической независимости или территориальной неприкосновенности государств. государство, подвергшееся и.. имеет право бороться против нее всеми доступными ему средствами, а также требовать возложения на виновное государство ответственности за нарушение норм международного права.

  3. (от позднелат . interventio - вмешательство), в международном праве - насильственное вмешательство одного или нескольких государств во внутренние дела другого государства. интервенция может быть военной (одна из форм агрессии), экономической, дипломатической. все виды интервенции несовместимы с уставом оон и запрещены международным правом.

  4. Насильственное вмешательство одного государства или нескольких государств во внутренние дела другого государства, направленное против его территориальной целостности или политической независимости или каким-либо иным образом, несовместимым с целями и принципами устава оон.


Обеспечения, русский

Полномочия, русский
    Юридический документ, уполномочивающий одно лицо действовать от имени другого в целом, или в определенных целях, или на определенный срок.


Управления, русский

Осуществление, русский
    Осуществление , действие, устройство


Президиум суда, русский
  1. Судебная инстанция в составе судов среднего звена общей юрисдикции (вс республики в составе рф, краевой, областной суд. суд города федерального значения - москвы и санкт-петербурга, суд автономной области, суд автономного округа) и вс. в компетенцию которой входит пересмотр судебных решений по гражданским и уголовным делам, вступивших в

  2. , в российской федерации коллегиальный орган в краевых, областных, окружных, городских судах; осуществляет, как правило, функции судебного надзора. при рассмотрении дел в президиуме суда обязательно участие прокурора.


Президентская республика, русский
    Разновидность республиканской формы правления (см. республика), характеризующаяся тем. что избираемый. как правило, всенародно президент юридически и фактически является главой государства и исполнительной власти (в отличие от парламентарной республики и полупрезидентской республики, в которых президент является только главой государства). в п.р. президенту принадлежат - по принципу жесткого разделения властей - многие важные функции и полномочия в управлении государством: он определяет на основе конституции и законов государства, а на практике нередко даже предопределяет реальные линии внутренней и внешней политики государства; самостоятельно формирует состав правительства. будучи юридически обязанным считаться с мнением парламента в крайнем случае лишь относительно кандидатуры председателя правительства, а по остальным кандидатурам - по своему усмотрению; в п.р.правительство ответственно перед президентом и ему подотчетно.