Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Приоритет селекционного достижения

Юридический глоссарий
    Объем общедоступных знаний о селекционных достижениях в области, к которой относится заявка на патент, установленный на дату ее регистрации в государственной комиссии рф по испытанию и охране селекционных достижений (далее - госкомиссия). п.с.д. служит для определения новизны селекционного достижения. в качестве п.с.д. могут выступать сорт. порода, семена или племенной материал. которые на дату подачи заявки продавались или передавались другим лицам селекционером, его правопреемником или с их согласия для использования селекционного достижения в следующие сроки: на территории рф - ранее чем за 1 год до даты подачи заявки;




Установленный, русский
    Установленный , обыкновенный


Приоритет товарного знака, русский
    Сведения об использовании аналогичного или сходного обозначения товара, ставшие общедоступными на дату поступления заявки на регистрацию товарного знака в патентное ведомство. дата приоритета позволяет определить новизну товарного знака и закрепить его первенство. известно четыре способа определения п.т.з. первый способ распространяется на заявки иностранных


Приоритет выставочный, русский
    Это знания об объекте патен-тования. раскрывающие его сущность, которые стали общедоступными до оформления заявки на патент благодаря демонстрации объекта на официальной международной выставке. по общему правилу раскрытие сведений о патентуемом объекте не допускается до даты подачи заявки в патентное ведомство, поскольку предварительная публикация порочит новизну заявленного предложения. действие этого правила приводило к большим финансовым потерям для устроителей международных промышленных выставок вследствие того, что новейшие образцы техники экспонировать было невозможно. в виде исключения из