Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Реестр владельцев ценных бумаг

Юридический глоссарий
    Часть системы ведения реестра владельцев ценных бумаг, представляющая собой список зарегистрированных владельцев с указанием количества, номинальной стоимости и категории принадлежащих им именных ценных бумаг, составленный по состоянию на любую установленную дату и позволяющий идентифицировать этих владельцев. при этом под системой ведения понимается совокупность данных, зафиксированных на бумажном носителе и (или) с использованием электронной базы данных, обеспечивающая идентификацию зарегистрированных в системе ведения р.в.ц.б. номинальных держателей и владельцев ценных бумаг и учет




Количества, русский

Идентифицировать, русский

Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Режим наибольшего благоприятствования, русский
    (режим наиболее благоприятствуемой нации) - международно-правовой режим, в соответствии с которым каждая из договаривающихся сторон обязуется предоставить другой стороне, ее физическим. и юридическим лицам такие же благоприятные условия экономических, торговых и иных отношений, какие оно обычно предоставляет или предоставит в будущем любому третьему государству, его физическим и юридическим лицам. фактически р.н.б. означает обычные, недискриминационные условия сотрудничества в отличие от особых (ограничительных или,наоборот, преференциальных)условий, которые могут вводиться для отдельных стран. р.н.б. является одним из главных принципов деятельности генерального соглашения по тарифам и торговле. во временном импортном тарифе рф имеется специальная колонка ставок таможенных пошлин, применяемых к товарам, производимым в странах, пользующихся в отношениях с рф указанным режимом. список таких стран публикуется правительством рф. изъятия из р.н.б., как и сам режим, устанавливаются в договорном порядке. в тексте торговых договоров и соглашений обычно перечисляются условия, на которые не распространяется р.н.б. (см., например, ярйгранцу-ная торговля). в торговых договорах, за-ключенных рф, в качестве исключения из р.н.б. упоминаются и преимущества, которые рф предоставила или предоставит государствам-участникам снг и другим государствам, ранее входившим в состав ссср. исключение из р.н.б., связанное с таможенными льготами для развивающихся стран (прежде всего в тарифной сфере), по существу превратилось в самостоятельный договорный принцип международной торговли. следует отметить, что рф, предоставляя таможенно-тарифные преференции развивающимся странам, сама в некоторых случаях становится бенефициаром такого режима. так, с 1 января 1993 г. рф включена в список стран-бенефициаров всеобщей системы преференций еэс.


Регрессныи иск, русский
    Иск, т.е. обращение в суд лица с требованием о защите своего субъективного права посредством разрешения спора между сторонами, основанный на праве регресса. право регресса, или право обратного требования.возникает в случаях, когда между 3 субъектами существует не менее 2 правоотношений, связанных таким