Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Республика в составе рф

Юридический глоссарий
    Один из 6 видов субъектов рф, наряду с областью, краем, автономной областью, автономным округом, городом федерального значения.. в основу образования р. в с. рф положен национально-территориальный принцип.наименование и статус р. в с. рф отражает факт образования их на исторических территориях, землях ряда крупных народов (этносов) россии, вошедших или присоединившихся добровольно,либо присоединенных в процессе формирования и расширения границ российского государства. основой официального наименования р. в с. рф (например, карелия, башкортостан, коми, марий эл) являются этнонимы народов (карелы, башкиры, коми, марийцы, осетины, чуваши и др.), а применительно к р. дагестан и алтай - исторические названия территорий, на которых проживают аварцы, лезгины, ногайцы и другие относительно крупные и малочисленные народы (например, горные алтайцы).




Республика, русский
  1. Госуд. дела, политика) форма правления, при которой суверенные права на власть принадлежат либо всем дееспособным гражданам, либо большинству их.

  2. Форма правления, при которой высшие орга-ны государственной власти либо избираются, либо формируются представительными учреждениями. президентская республика - соединение в руках президента полномочий главы государства и главы правительства; внепарла

  3. Форма государства, отличающаяся выборным характером формирования высших органов государственной власти.

  4. (лат . respublica, букв. - общественное дело), форма правления, при которой глава государства (напр., президент) избирается населением или специальной избирательной коллегией. законодательная власть принадлежит выборному представительному органу (парламенту). большинство современных государств являются республиками.


Республика адыгея (адыгея), русский

Республика алтай, русский

Республика башкортостан, русский

Республика бурятия, русский

Республика дагестан, русский

Республика ингушетия, русский

Республика калмыкия, русский

Республика карелия, русский

Республика коми, русский

Республика конго, русский

Республика македония, русский

Республика марий эл, русский

Республика мордовия, русский

Республика саха (якутия), русский

Республика северная осетия - алания, русский

Республика смешанного типа, русский
    (полупрезидентская республика) - разновидность республиканской формы правления (см. республика}, при которой элементы президентской республики, сочетаются с элементами парламентарной республики. президент {глава государства) избирается, как правило, на всеобщих выборах и наделен большими полномочиями. однако правительство формируется парламентским путем и ответственно не только перед президентом, но и перед парламентом. президент осуществляет общее руководство правительством. президент имеет право роспуска парламента при наступлении определенных обстоятельств (обычно при выражении вотума недоверия правительству). для р.с.т. характерен дуализм исполнительной власти. классическим образцом р.с.т. является франция по конституции 1958 г. к р.с.т. отечественная наука конституционного права также относит обычно португалию, финляндию, ирландию. особенно широкое распространение р.с.т. получила в постсоциалистических странах (польша, румыния, болгария, украина, литва, молдова). по ряду формально-юридических признаков к р.с.т. можно отнести и рф. додонов в.н.


Республика татарстан (татарстан), русский

Республика тыва, русский

Республика хакасия, русский

Образования, русский
    Плазмолеммы


Территориальный, русский
    , -ая, -ое мутасса


Наименование, русский
    Наименование , имя


Добровольно, русский
    Добровольно , охотно


Формирования, русский

Расширения, русский

Государства, русский
    Президент, который избирается либо непосредственно населением (мексика, панама, колумбия), либо в порядке косвенных (сша, аргентина), либо многостепенных (италия, фрг, индия) выборов. почти во всех


Башкортостан, русский
    , см. башкирия.


Применительно, русский
    Применительно , сообразно


Относительно, русский

Республика смешанного типа, русский
    (полупрезидентская республика) - разновидность республиканской формы правления (см. республика}, при которой элементы президентской республики, сочетаются с элементами парламентарной республики. президент {глава государства) избирается, как правило, на всеобщих выборах и наделен большими полномочиями. однако правительство формируется парламентским путем и ответственно не только перед президентом, но и перед парламентом. президент осуществляет общее руководство правительством. президент имеет право роспуска парламента при наступлении определенных обстоятельств (обычно при выражении вотума недоверия правительству). для р.с.т. характерен дуализм исполнительной власти. классическим образцом р.с.т. является франция по конституции 1958 г. к р.с.т. отечественная наука конституционного права также относит обычно португалию, финляндию, ирландию. особенно широкое распространение р.с.т. получила в постсоциалистических странах (польша, румыния, болгария, украина, литва, молдова). по ряду формально-юридических признаков к р.с.т. можно отнести и рф. додонов в.н.


Репатриация, русский
  1. Возвращение определенной части населения (беженцев, перемещенных лиц, военнопленных), вынужденно оказавшегося на территории другого государства, в страну своего гражданства, постоянного проживания или национальной принадлежности. р. осуществляется, как правило, на основе международных, договоров. р. возможна и на внедоговорной основе. в таком случае она должна предусматриваться законами заинтересованных государств. обычно р. не влечет за собой изменение гражданства. когда такое все же происходит, р.рассматривается как разновидность депортации.

  2. Репатриация капиталов, вложенных за рубежом, для инвестиций внутри страны.

  3. (от ср .-век. лат. repatriatio - возвращение на родину), возвращение на родину военнопленных и гражданских лиц, оказавшихся за ее пределами вследствие войны, а также эмигрантов.

  4. Возвращение в страну гражданства, постоянного проживания или происхождения тех лиц, которые оказались в силу различных обстоятельств на территории другого государства.