Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Специальные пошлины

Юридический глоссарий
    Особый вид таможенных пошлин, предусмотренный в законе рф от 21 мая 1993 г. № 5003-1 "о таможенном тарифе". с.п. применяются: а) в качестве защитной меры, если товары ввозятся на таможенную территорию рф в количествах и на условиях, наносящих или угрожающих нанести ущерб отечественным производителям подобных или непосредственно конкурирующих товаров; б) как ответная мера на дискриминационные и иные действия, ущемляющие интересы рф, со стороны других государств или их союзов.




Пошлин, русский

Пошлина, русский
  1. Пошлина , налог

  2. Мын

  3. Вид налога на потребление, взимаемого с тех физических и юридических лиц, которые вступают в специфические отношения с государством или между собой (например, заключение договоров об аренде, передача ценных бумаг, соглашения об опеке).

  4. Налог на товары, имущество, ценности или услуги.


Пошлина (ы), русский

Пошлина составляет процентов от стоимости вещи., русский

Пошлина, наследственная, русский

Пошлину вы можете заплатить в любое удобное для вас время., русский

Пошлины, русский
  1. См. таможенные пошлины.

  2. , денежные сборы, взимаемые государственными органами с граждан, учреждений и организаций за определенные виды услуг. наиболее распространены регистрационные, гербовые, почтовые, судебные и наследственные пошлины. с товаров, провозимых через границу государства, взыскиваются таможенные пошлины.


Пошлины внешнеторговые, русский
    Государственные сборы (налоги), которыми облагаются товары, пропускаемые через таможенную границу данной страны.


Пошлины подлежат оплате немедленно по предъявлению фрахтователем, русский

Специальная, русский

Специальная астрофизическая обсерватория, русский
    (сао) ран . основана в 1966 в зеленчукском районе карачаево-черкессии. в 1975 введены на высоте 2070 м крупнейший в мире 6-м рефлектор (бта) и на высоте 970 м 600-м радиотелескоп с антенной переменного профиля (ратан-600). основные исследования: слабые объекты, строение галактики, внегалактическая астрономия, радиоизлучение солнца.


Специальная гайка, русский

Специальная группа мобильной связи, русский

Специальная карта инженерных коммуникаций, русский

Специальная корзина для оборудования (перевозится на конвейере), русский

Специальная маркировка, русский
    Предупредительные знаки и надписи на упаковке товара, предписывающие способ обращения с товаром при его хранении, перегрузке и перевозке.


Специальная маркировка алкогольной продукции, русский
    Маркировка наносимая на упаковку алкогольной продукции (спирт питьевой, водка, ликеро-водочные изделия, коньяки (бренди), кавальдос, вино виноградное, вино плодово-ягодное и иная пищевая продукция с содержанием спирта этилового, произведенного из пищевого сырья, более 1.5% объема единицы алкогольной продукции). основой с.м.а.п. являются акцизные марки, приобретаемые импортером и приклеиваемые к бутылкам, банкам и т. д. импортируемых алкогольных товаров. производится в целях предотвращения нелегального производства и реализации на территории российской федерации алкогольной продукции и обеспечения полноты сбора налогов.


Специальная мобильная группа или глобальная мобильная система (коммуникации), русский

Специальная обувь, русский
  1. Вид обуви, в изготовлении которой используются особые материалы, призванные предотвратить агрессивное воздействие на ноги внешней среды (например, специальная обувь для такелажников имеет защитные подноски).

  2. Обувь, в которой используются особые материалы и де-тали для защиты ног от опасных воздействий. например, с.о. для такелажников с металлическими защитными подносками, с.о. для сталеваров.


Специальная оценка, русский

Специальная подготовка личного состава медицинской службы, русский
    Раздел боевой подготовки, обеспечивающий


Непосредственно, русский
    Непосредственно, прямо, из первых рук. прот. из вторых (пятых, десятых) рук. , сам


Спикер, русский
  1. (англ. speaker - оратор) - председатель нижней палаты парламента в англосаксонских странах, а также в странах, где в той или иной степени воспринята англосаксонская правовая система (индия. нигерия, вану-ату и др.). с. формально избирается палатой, фактически - партиями большинства. ^великобритании^. палаты общин считается находящимся вне партий. с. руководит заседаниями палаты. через с. палата осуществляет связь с главой государства.

  2. (англ . speaker, букв. - оратор), председатель палат в парламентах ряда государств (индии, японии и др.), в великобритании председатель палаты общин.


Специализированные учреждения оон, русский
  1. Международные межправительственные организации, осуществляющие деятельность в экономической, социальной, культурной и других областях. согласно уставу оон (1945) с.у. оон связаны с оон, что практически выражается в наличии соглашений между оон и специализированными учреждениями, а также в определенных установленных формах их связи с другими органами оон. тем не менее с.у. оон являются самостоятельными международными организациями.

  2. , межправительственные организации по экономическим, социальным и гуманитарным вопросам, созданные на основе международного договора и связанные с оон международными соглашениями. специализированные учреждения оон: всемирный почтовый союз, международный союз электросвязи, всемирная метеорологическая организация, международная организация труда, всемирная организация здравоохранения, организация объединенных наций по вопросам образования, науки и культуры (юнеско), международная организация гражданской авиации (икао), международная морская организация (имо), всемирная организация интеллектуальной собственности, организация объединенных наций по промышленному развитию (юнидо), международный фонд сельскохозяйственного развития (ифад), международный банк реконструкции и развития, международный валютный фонд, международная финансовая корпорация, международная ассоциация развития, продовольственная и сельскохозяйственная организация оон (фао). особое место в системе специализированных учреждений оон занимает международное агентство по атомной энергии (магатэ).

  3. Международные межправительственные организации, осуществляющие деятельность в экономической, социальной, культурной и др. областях.