Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Reference values

Глоссарий по стандартизации, контролю и управлению качеством
    All of the values observed for a particular determination when sampling a population of individuals in defined states of health.




Reference, английский
  1. Ref

  2. Эталон; система отсчета; ориентир; исходный; эталонный

  3. Ссылка (публикация или указание на применение, противопоставление экспертизой)

  4. N когн. референция; отсыл- ка grammar, structure referential a соотносительный; референционный meaning, symbolism

  5. Разработка (проекта, технических условий и т.п.) по материалам справочников и каталогов

  6. A link in your project to another project, a .net framework assembly, or a compatible com library. adding a reference to your project allows you to use the referenced item in your project, but does not copy the referenced item to your project folder.

  7. A source of related information.

  8. A statement of the qualifications of an applicant made by a person who knows the applicant.

  9. The books & reference subcategory that contains apps for reference material, such as a dictionary or encyclopedia.

  10. The state of being related or referred.

  11. To access a variable, such as an element in an array or a field in a record.

  12. To relate to another entity.

  13. Ссылка, указание, справка


Reference, английский

Reference & training, английский
    The developer tools subcategory containing apps to help developers with creating reference materials and training for the app they are building.


Reference altimeter, английский

Reference anion, английский

Reference area, английский
    Контрольный участок (водоема или водотока)


Reference attribute type, английский
    An attribute type in which the values of the attribute are the objectids (globally unique identifiers) of other resources in ilm 2’.’


Reference axes, английский

Reference axis, английский

Reference bank, английский

Reference beam, английский
    The portion of a laser beam that goes directly to the holographic film. the interference pattern that results from the object beam meeting the reference beam at the holographic film is recorded on the film.


Reference blocks, английский
    A block or series of blocks of material containing artificial or actual discontinuities of one or more reflecting areas at one or more distances from the test surface, which are used for reference in defining the size and distance of defective areas in materials.


Reference book, английский
    Книга, выдаваемая для чтения только в помещении библиотеки


Reference book, directory, handbook, manual, английский

Reference borehole, английский

Reference builder, английский
    A feature that enables the user to create, manage and apply standardized citations and references in a document.


Reference burst, английский
    Опорная посылка


Reference cation, английский

Reference cavities, английский
    Optical cavities serving as a kind of frequency reference


Reference change value (rcv), английский
    An uncertainty term that expresses the difference that must be observed before a change of patient values should be considered clinically important. defined by fraser as a function of the analytical variation and the within-subject biologic variation.


Reference check, английский
  1. Verification of a job applicant’s employment history

  2. Verification of a job applicant’s employment history contact with a job applicant’s past employers, or other references, to verify the applicant’s job history, performance, and educational qualifications

  3. A reference check is a piece of information that a prospective employer obtains from a current or past employer, peer or co-worker about a job candidate to determine whether the candidate is the best candidate for the position.


Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Determination, английский
  1. Определение; измерение (параметров, величин)

  2. N детерминация; определение, установление deep content ~ определение глубинного со- держания

  3. Определение; измерение; вычисление

  4. Определение ~ of permeability of concrete определение (водо) проницаемости бетона

  5. Определение. в аналитической химии измерение количества или концентрации одного или нескольких компонентов пробы. 46

  6. Определение (суда)


Population, английский
  1. A definable set of individual units to which the findings from statistical examination of a sample subset are intended to be applied. the population will generally much outnumber the sample. in re-randomisation statistics the process of applying inference

  2. See stock.

  3. A collection of units being studied. units can be people, places, objects, epochs, drugs, procedures, or many other things. much of statistics is concerned with estimating numerical properties (parameters) of an entire population from a random sample of units from the population.

  4. A group or number of people living within a specified area or sharing similar characteristics (such as occupation or age).

  5. Население; народонаселение; генеральная совокупность (в выборочном наблюдении); популяция (биол)

  6. Население

  7. 1. the number of people living in a country or town  population statistics show that the birth rate is slowing down.  the government has decided to screen the whole population of the area. 2. the number of patients in hospital  the hospital population in the area has fallen below 10,000.

  8. Популяция

  9. Население; популяция -

  10. Популяция. в клинических исследованиях совокупность субъектов, обладающих какими-либо одинаковыми признаками (пол, возраст, диагноз).

  11. Население; популяция

  12. Any group of individuals, usually of a single species, occupying a given area at the same time; groups of organisms with homologue (same) alleles. p. cycle: changes in the numbers of individuals in a population which repeatedly oscillate between periods of high and low density. p. density: allowing a mathematically precise reflection - pd. • absolute: pd = number of individuals/unit area or volume [1/m2] or [1/m3] • relative: pd allows only a simple comparison (pd <, =, >, ? etc.). p. dynamics: the variations in time and space in the sizes and densities of populations; distribution due to changing food resources - the stability of a population depends upon abiotic factors, intraspecific competition (density dependent), natality, mortality etc. p. ecology: the study of the variations in time and space in the sizes and densities of populations, and of the factors causing those variations. p. fluctuation: variations over time in the size of a population. p. growth: is zero, when the birth rate equals the death rate (see carrying capacity). nt+1 = nt + r nt, current number of individuals r = (natality + immigration) - (mortality+emigration) r, intrinsic rate of growth (see density) p. pyramid: a means of illustrating the age structure of a population diagrammatically, by placing the youngest age class at the base and stacking successive age classes above it. p. regulation : a tendency in a population for some factor to cause density to increase when it is low and to decrease nt, momentary number of individuals when it is high. n0, number of individuals at start

  13. Generally, a collection of individuals with common characteristics. in statistics, a potentially infinite collection of independent (->independence) units that include all units of a specified type with attention paid only to the agggregate (->aggregation) property of the collection. a sample of data drawn from this population is a subset of the units constituting this population and scientific generalizations from such samples are limited by the size of the population originally specified (->model, ->representation).

  14. The process of scanning content to compile and maintain an index.

  15. Fish of the same species inhabiting a specified geographic area.


Individual, английский
    Физическое лицо


Regression equation, английский
  1. The equation for the line obtained in linear regression calculations (y = a + bx). this equation is used to calculate the amount of systematic error from the comparison of methods experiment. for a concentration where medical interpretation of the test value is critical (called a medical decision level, xc), the corresponding value by the test method can be calculated from the regression equation (yc = a + bxc). the amount of systematic error, se, is the difference between yc and xc.

  2. An equation that describes the average relationship between a dependent variable and a set of explanatory variables.


Reference method, английский
    “a thoroughly investigated method, in which exact and clear descriptions of the necessary conditions and procedures are given for the accuracy determined of one or more property values, and in which documented accuracy and precision of the method are commensurate with the method’s use for assessing theaccuracy of other methods for measuring the same property values, or for assigning reference method values to reference materials.” [clsi]