Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кандидат зарегистрированный

Глоссарий по Российскому избирательному праву
    Лицо, которое зарегистрировано соответствующей избирательной комиссией кандидатом на должность президента российской федерации, кандидатом в депутаты государственной думы федерального собрания российской федерации, кандидатом в депутаты законодательного (представительного) органа государственной власти субъекта российской федерации, кандидатом на должность главы исполнительной власти субъекта российской федерации, кандидатом в выборный орган местного самоуправления, кандидатом на должность главы муниципального образования, кандидатом на должность в ином федеральном государственном органе, государственном органе субъекта российской федерации, предусмотренном конституцией российской федерации, конституциями, уставами субъектов российской федерации и избираемом непосредственно гражданами, кандидатом на иную должность в органе местного самоуправления, предусмотренную уставом муниципального образования и замещаемую посредством прямых выборов. статус зарегистрированного кандидат приобретает с момента принятия соответствующей избирательной комиссией решения о регистрации данного кандидата. регистрация кандидатов, списка кандидатов в соответствии с федеральным законом, законом субъекта российской федерации может производиться на основе представляемых в необходимом количестве подписей избирателей, поддерживающих инициативу выдвижения, либо на основании внесенного в избирательную комиссию избирательного залога.




Зарегистрированная на бирже компания, русский

Зарегистрированная общественная информация, русский
    Public record


Зарегистрированная торговая марка фирменный знак, русский

Зарегистрированные акции, именные акции, русский
    Вид акций, выпускаемых в пользу определенного лица, указанного в сертификате акций.


Зарегистрированные на рынке ценных бумаг лица, русский
    К лицам, зарегистрированным на рынке ценных бумаг относятся: владельцы ценных бумаг; их номинальные держатели, осуществляющие распоряжение ценными бумагами от имени и по поручениям их владельцев; залогодержатели - лица, выдавшие владельцам кредит под залог ценных бумаг.


Зарегистрированный, русский

Зарегистрированный адрес, русский

Зарегистрированный акционер, русский
    Лицо, имя и фамилия которого внесены в ведущуюся компанией-эмитентом книгу регистрации акций как законного владельца акции или пакета акций.


Зарегистрированный багаж, русский

Зарегистрированный владелец, русский

Зарегистрированный гражданский партнёр, русский

Зарегистрированный доступ, русский

Зарегистрированный офис, русский
    Официальная штаб-квартира, указанная при регистрации в регистрационных документах фирмы, предприятия, акционерного общества для взаимодействия с государственными и местными органами власти в процессе своей коммерческой и другой деятельности. к такому взаимодействию относятся: уплата налогов, сборов, социальных отчислений, предоставление отчетности и т.п.


Зарегистрированный пользователь, русский
    1) пользователь, имеющий приоритетный номер в данной системе коллективного пользования. 2) пользователь, включенный в график работ на эвм.


Зарегистрированный пользователь смпс, русский

Кандида, русский
    Род дрожжеподобных организмов сем. cryptococcaceae кл. несовершенных грибов; включает


Кандидамикоз, русский
    (кандидоз) , микоз животных и человека, вызываемый дрожжевыми грибами. поражаются слизистые оболочки пищеварительного тракта, мочеполовых путей, кожа, внутренние органы.


Кандидат, русский
  1. ~ [for a] key возможный ключ (при криптоанализе)

  2. Кандидат , ждать, соперник

  3. Лицо, выдвинутое в установленном федеральными законами и законами субъектов российской федерации порядке в качестве претендента на замещаемую посредством прямых выборов государственную либо муниципальную должность или на членство в органе (палате органа) государственной власти либо в органе местного самоуправления. кандидат должен обладать пассивным избирательным правом.

  4. (от лат . candidatus, букв. - одетый в белое; в др. риме соискатель государственной должности надевал белую тогу), лицо, выдвигаемое для избрания в государственный или общественный орган для замещения какой-либо должности или для приема в какую-либо организацию.


Кандидат (лицо, выдвинутое на должность), русский

Кандидат биологических наук, русский

Кандидат в депутаты, русский
    Депутатпу


Образования, русский
    Плазмолеммы


Непосредственно, русский
    Непосредственно, прямо, из первых рук. прот. из вторых (пятых, десятых) рук. , сам


Посредством, русский
    Посредством , через


Регистрация, русский
  1. Процедура, через которую проходят компании перед первичным размещением.

  2. 1. внесение в список, в книгу, составление перечня, описи; 2. запись фактов или явлений с целью учета, с целью придания факту законности, например регистрация браков.

  3. Подразумевает большее, чем уведомление в целях принятия немедленных мер или обеспечения базы для подсчета случаев. ррегистр требует организации долговременного учета с включением идентификационных данных. р. должна строиться таким образом, чтобы можно было вести наблюдение за случаями заболеваний и создавать статистические таблицы как по частоте, так и по дожитию. в дополнение к этому лица, указанные в регистре, могут быть субъектами специальных исследований.

  4. Форма официального разрешения на осуществление практической деятельности, связанной с низкими или средними рисками, которое выдается в тех случаях, когда юридическое лицо, ответственное за

  5. Запись результатов контроля в форме, пригодной для обработки и хранения [4]*.


Схема избирательных округов, русский
    Нормативный правовой акт, в котором обозначены границы избирательных округов, перечень административно-территориальных единиц, или муниципальных образований, или населенных пунктов, входящих в каждый избирательный округ, номер и центр каждого избирательного округа, число избирателей в каждом избирательном округе. в случае, если избирательный округ включает в себя часть территории административно-территориальной единицы, или муниципального образования, или населенного пункта, в схеме должны быть обозначены границы данной части территории административно-территориальной единицы (муниципального образования, населенного пункта). схема избирательных округов определяется не позднее чем за 70 дней до дня голосования избирательной комиссией, являющейся вышестоящей при проведении данных выборов. как правило, вместе со схемой избирательных округов разрабатывается ее графическое изображение (карта с упрощенно-обобщенным изображением основных элементов содержания схемы избирательных округов). соответствующий представительный орган государственной власти, орган местного самоуправления утверждает схему образования избирательных округов не позднее чем за 60 дней до дня голосования. если на территории, на которой проводятся выборы, представительные органы государственной власти, органы местного самоуправления отсутствуют или не принимают решение об образовании избирательных округов в указанный срок, то выборы проводятся по избирательным округам, схема которых была утверждена при проведении выборов в органы государственной власти, органы местного самоуправления прежнего созыва. особенности содержания схемы избирательных округов и порядка их утверждения определяются соответствующими законами о выборах. к примеру, особенности разработки, содержания и утверждения схемы одномандатных избирательных округов при проведении выборов депутатов государственной думы федерального собрания российской федерации установлены в ст. 12 федерального закона "о выборах депутатов государственной думы федерального собрания российской федерации". в данном случае схема одномандатных избирательных округов разрабатывается центральной избирательной комиссией российской федерации на основании имеющихся данных об избирателях, полученных в соответствии с положением о государственной системе регистрации (учета) избирателей, участников референдума. схема утверждается федеральным законом, который должен быть опубликован (обнародован) не позднее чем за 100 дней до дня голосования.


Избирательные права граждан, русский
    Конституционное право граждан российской федерации избирать и быть избранными в органы государственной власти и органы местного самоуправления, в том числе участвовать в выдвижении кандидатов (списков кандидатов), предвыборной агитации, наблюдении за проведением выборов, работой избирательных комиссий, включая установление итогов голосования и определение результатов выборов, а также в других избирательных действиях.