Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Устойчивые пассивы

Глоссарий по финансам
    Оборотные средства, постоянно используемые в хозяйственном обороте и потому приравненные к собственным средствам, но не принадлежащие предприятию: задолженность рабочим и служащим по заработной плате, резерв предстоящих платежей, образуемый для оплаты отпусков и др.




Пассив, русский
  1. Одна из двух частей бухгалтерского баланса, в которой отражаются собственные и привлеченные пассивы

  2. Пассив , ставить в пассив

  3. 1. часть бухгалтерского баланса, отражающая источники образования средств предприятия или учреждения и их назначение (собственные резервы, займы других учреждений); 2. превышение заграничных расходов страны (например, в результате ввоза товаров) над посту

  4. Совокупность пассива, долгов фирмы краткосрочного и долгосрочного характера.

  5. (от лат . passivus - недеятельный), одна из двух сторон баланса бухгалтерского; показывает источники средств хозяйства по их составу, целевому назначению и принадлежности.


Пассив потребителя, русский
    Ситуация, когда удовлетворение потребителя от покупки оказывается меньше, чем следовало бы ожидать с учетом цены, или вообще не наступает. п.п. наряду с активом потребителя отражает степень удовлетворения потребителя и позволяет предпринимателю или его ре


Пассиваторы, русский
    См. ингибиторы.


Пассивационное перенапряжение; перенапряжение пассивации, русский

Пассивация, русский
    (1) восстановление анодного коэффициента электрода, вовлеченного в коррозию. (2) процесс в металлической коррозии, при котором металлы становятся пассивными. (3) изменение химически активной поверхности металла к состоянию гораздо менее активному. контраст с activation — активацией.


Пассивизм, русский
    – поведение, которое состоит в том, что человек, придерживающийся его, избегает вмешиваться в судьбу или влиять на ход событий, происходящих во внешнем мире, на том основании, что невозможно обозреть следствия этого вмешательства и нельзя отвечать за них. «мудрец не рискует действовать» (чжуанцзы); см. самоопределение, самоназначение.


Пассивирование, русский

Пассивирование металлов, русский
    Образование на их поверхности устойчивых оксидных пленок, предохраняющих от коррозии; наблюда-ется у многих металлов при действии кислорода, азотной и концентри-рованной серной кислот.


Пассивирующий раствор, русский
    Специальный состав, используемый после фосфатирования для пассивации металла для повышения коррозионной стойкости.


Пассивирующий слой, русский

Пассивирующий слой окиси, русский

Пассивная атака, русский

Пассивная иммунизация, русский

Пассивная интермодуляция, русский

Пассивная конструкция, русский
    , синтаксическая конструкция, формируемая переходными глаголами в форме страдательного залога и противопоставляемая активной конструкции (напр., "земля освещается солнцем").


Пассивная коррозия, русский

Пассивная матрица передачи кадров;, русский

Пассивная оборона, русский

Пассивная оптическая цепь, сеть, русский

Пассивная потеря, русский

Пассивная проверка связанная с дистанционными исследованиями природной среды, русский

Задолженность, русский
  1. Просроченный платеж. (в данном тексте относится к mortgage.)

  2. Подлежащие уплате, но еще не уплаченные денежные суммы.


Экспедиторское о транспортировке свидетельство, русский
    Оборотный документ, разработанный международным союзом экспедиторов (фиата), выдаваемый экспедитором для удостоверения того, что он берет на себя ответственность за транспортировку и доставку конкретной партии в соответствии с инструкциями грузоотправителя, указанными в данном документе, и что он принимает на себя ответственность за доставку груза держателю данного документа.


Оборотная шахматная ведомость, русский
    Оборотная ведомость, составляемая по шахматной форме. она содержит корреспонденцию счетов и является более сложной по строению, чем обыкновенная оборотная ведомость.