Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Депозитарные операции

Глоссарий по финансам
    Операции банка, связанные с осуществлением им депозитарной деятельности.




Депозитарная деятельность, русский
  1. Оказание услуг по хранению сертификатов ценных бумаг и (или) учету и переходу прав на ценные бумаги.

  2. Предпринимательская деятельность по хранению ценных бумаг и/или учету прав на ценные бумаги.


Депозитарная расписка, русский
  1. (депозитарное свидетельство) (англ. depositary receipt) - документ, выданный депозитарием и удостоверяющий право на так называемую депозитарную (депозитную) ценную бумагу, т.е. производную ценную бумагу, базисным активом которой являются ценные бумаги (об

  2. Свидетельство на право собственности на обыкновенные акции, депонированные у депозитария, которое обращается на внутреннем рынке эмитента д.р. это, как правило, именные, свободно обращающиеся ценные бумаги. механизм д.р. повышает ликвидность акций и способствует улучшению информационного обеспечения для инвесторов и участников фондового рынка. информационного обеспечения для инвесторов и участников фондового рынка.


Депозитарный договор, русский
  1. (договор о счете депо) -договор между депозитарием, и депонентом, регулирующий их отношения в процессе депо-зитарной деятельности. д.д. должен быть заключен в письменной форме. депозитарий обязан утвердить условия осуществления им депозитарной деятельност

  2. Договор об осуществлении депозитарием депозитарных операций в пользу депонента. депозитарный договор не заключается, если депонентом является депозитарий, хранящий собственные ценные бумаги.


Операции, русский
    1. действия, направленные на выполнение какой-либо задачи: финансовой, кредитной, производственной, торговой, страховой и т.п.; 2. экономический поток, который отражает создание, преобразование, обмен, передачу или ликвидацию экономической стоимости и вкл


Операции "снизу вверх", русский

Операции банка, русский

Операции биржевые, русский
    Совокупность различных видов биржевых сделок.


Операции доверительного управления, русский

Операции между связанными сторонами, русский

Операции модификации, русский

Операции на давальческом сырье, русский
  1. Передача сторонней фирме сырья для переработки на имеющихся свободных мощностях и получение определенного объема полуфабрикатов или готовой продукции из этого сырья. часть продукции остается фирме в качестве компенсации за переработку, а полуфабрикаты и г

  2. Передача сторонней


Операции на заброшенных месторождениях, русский

Операции на открытом рынке, русский
    1. операции центрального банка, направленные на стабилизацию процентных ставок или регулирование величины денежной массы в обращении; 2. метод денежно-кредитной политики государства, заключающийся в покупке или продаже центральным банком ценных бумаг на о


Операции на формально-знаковом уровне, русский
    Операции перевода, осуществляемые без идентификации денотата на основе функционирования навыка переключения.


Операции оон по поддержанию мира, русский
    Меры и действия с использованием вооруженных сил или военных наблюдателей, государств


Операции по консолидированию долга, русский
    Преобразование краткосрочной задолженности с фиксированной ставкой процента - текущей/краткосрочной задолженностью в долгосрочную с фиксированной ставкой процента - консолидированный долг.


Операции по расчетному счету, русский
    1. операции, осуществляемые полностью безналичным путем -безналичные поступления средств на расчетный счет и безналичные перечисления с расчетного счета; 2. операции по сдаче наличными на расчетный счет (это наименование документа) по объявлению на взнос


Операции по списанию сырья и материалов, русский
    Методы учета использования сырья и материалов. материалы, сырье, топливо, полуфабрикаты списываются в следующих случаях: при передаче их в основное, вспомогательное производство; при использовании их в непроизводственной сфере; в результате продажи излишн


Операции по спуску и подъёму труб, русский

Операции регистратора ценных бумаг, русский
    Совокупность действий регистратора по внесению и изменению записей в реестр.


Деятельности, русский

Учетные операции, русский
    Операции банков по учету (дисконту) векселей и некоторых других видов долговых обязательств; способ авансирования денежных средств. кроме коммерческих векселей учитываются некоторые обязательства казначейства и купоны на выплату дивидендов и процентов по акциям и облигациям, срок выплаты по которым еще не наступил. операции по их учету аналогичны учету векселей: осуществляются в форме их покупки банком до наступления срока оплаты с вычетом дисконта.


Конечный срок действия полиса, русский
    Окончание срока действия договора страхования, по истечении которого исполнение обязанностей страховщика при ненадлежащем их исполнении в течение срока действия договора можно истребовать в судебном порядке в течение искового срока.