Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Наличный платеж

Глоссарий по финансам
    Оплата авансом или немедленно после поставки товара по предоставлении продавцам документов. в международной торговле расчет наличными осуществляется чеками, переводами, аккредитивами, инкассо.




Наличная карточка, русский
    Банковская карточка, используемая для получения наличных денег из кассовых автоматов, расположенных в отелях, на вокзалах и на оживленных торговых улицах. см. тж. банкомат.


Наличная основа, русский
    Метод бухгалтерского учета, который признает поступления при получении наличных денег и расходы при выплате наличных.


Наличник, русский
  1. Обрамление оконных проемов. часто украшались декоративной резьбой.

  2. Наличник - деревянная (пластиковая) профилированная рамка. наличник обрамляет дверной или оконный проемы.

  3. Декоративное обрамление оконного проема. термин "наличник" применяют обычно к русской архитектуре xv-нач. xviii вв.

  4. Деревянная (пластиковая) профилированная рамка, обрамляющая дверной или оконный проемы.

  5. Обрамление дверного или оконного проема.

  6. , декоративное обрамление оконного проема. состоит обычно из фронтона, 2 вертикальных тяг (колонок или полуколонок) и подоконной части; часто украшается резьбой (особенно в деревянной архитектуре).

  7. Деревянная (пластиковая) профилированная рамка. наличник обрамляет дверной или оконный проемы.

  8. Декоративная планка, обрамляющая дверной или оконный проём

  9. Планка для декоративного оформления оконных и дверных проемов снаружи в внутри помещения. выполняется из дерева (например, резные наличники деревенских домов), пластика, тонколистовой стали. стальные наличники — это разновидность профилированного листа, продукт производства металлургических предприятий.


Налично-денежный расчет, русский
    Операции с денежной наличностью, которые проводятся юридическими и физическими лицами. как правило, эти расчеты меньше по объему по сравнению с безналичными расчетами. размер н.-л.р. обычно устанавливается в законодательном порядке к н.-д.р. относятся также выплаты предприятий, организаций, учреждений населению в виде заработной платы, стипендий, пенсий, пособий: поступления из финансовой системы; денежные расходы населения на товары и услуги: платежи финансовой системе. государство в лице центрального банка и министерства финансов организует и контролирует налично-денежный оборот и расчеты по нему.


Наличное бытие, русский
    – (эмпирическое) наличие вещи или лица, в противоположность определенности бытия (свойству) и (метафизическому) бытию. с точки зрения онтологии свойство столь же налично, как и вещь. нет определенного бытия без наличного бытия и нет наличного бытия без определенного бытия. всякое определенное бытие чего-либо «есть» также наличное бытие чего-либо, и всякое наличное бытие чего-либо «есть» также определенное бытие чего-либо. здесь лишь та разница, что «нечто» при этом не является одним и тем же. напр.: наличное бытие дерева само по себе есть также определенное бытие леса, ибо без него лес был бы иным, следовательно, обладал бы др. свойствами; наличное бытие сука на дереве есть определенное бытие дерева; наличное бытие ветви на суку есть определеннее бытие сука и т. д. наличное бытие одного всегда есть определенное бытие другого. этот ряд можно продлить в обе стороны, а также перевернуть. термин приобрел новое значение – существование-в современной философии существования, в экзистенциализме. наличное бытие, существование человека, поскольку оно наиболее доступно нашему познанию, посредством аналитики существования используется для того, чтобы раскрыть сущность и смысл (имеющегося в человеческом существовании) бытия (философия существования = фундаментальная онтология). см. также essentia, мир, экзистенция.


Наличность, русский
  1. Наличность , бытие, запас, имущество, количество, присутствие, список, число

  2. 1. наличные деньги на руках граждан; 2. депозиты в банках, доступные для текущих операций на время составления баланса, а также наличные деньги (в кассе компании) и деньги на руках, включая валюту, платежные поручения, тратты; 3. применительно к отчету о

  3. – 1) понятие экзистенциализма. «наличность» человеческого существования есть раскрытие существования, которое находит (см. состояние) свое проявление в настроениях, гл. о. в страхе`, существование человека «брошено» в свою наличность (см. заброшенность); 2) наличность, по хайдеггеру, дефициентный модус подручности вещей окружающего мира, который обнаруживается благодаря озабоченности. лишь наличествующими, но не подручными являются вещи, с которыми нам нечего делать, которые нас не касаются, которыми мы не занимаемся. их сущность и действительность остаются скрытыми от нас. мы не знаем, как обстоит с ними дело, чтб они такое.


Наличные, русский
    Наличные , деньги


Наличные (деньги), русский

Наличные деньги, русский
  1. Денежные средства, находящиеся в наличном денежном обороте, как правило, в форме банкнот и различного вида монет.

  2. Cash


Наличные расходы, русский

Наличные средства, русский
  1. Денежные средства в виде бумажных денег и монет, денежных знаков;

  2. Переходный остаток денежных средств предприятия; финансовые средства, предназначенные для расходов, но не израсходованные.


Наличный, русский

Наличный возврат, русский
    Возможность для получателя кредита под недвижимость получить возврат в виде наличных денег в сумме, равной


Наличный запас, русский

Наличный расчет, русский
    Валюта и монеты, банковский баланс, денежные переводы и чеки;


Наличный расчет при выдаче заказа, русский

Наличный рынок, русский
  1. Рынок торговых сделок, с уплатой наличными деньгами, или рынок наличного товара;

  2. Рынок покупки и продажи конкретного товара, иностранной валюты или активов по преобладающей цене с немедленной поставкой.


Наличный товар, русский
    Фактически существующий товар, обладающий индивидуальными свойствами, который может быть поставлен с оплатой наличными либо немедленно, либо в обусловленные сроки (в отличие от товаров, являющихся объектом фьючерсных сделок и не обладающих индивидуальными свойствами).


Наличный, имеющийся в распоряжении, действующий, русский

Наличными, русский

Немедленно, русский
    Немедленно, немедля, безотлагательно, неотложно, неукоснительно, без замедления, без отлагательства, сейчас, сию минуту (секунду), тотчас, в близком будущем, в скором (непродолжительном) времени; с первого же абцуга я, нимало не медля (недолго думая), деш


Аккредитив, русский
  1. Обязательство банка произвести по просьбе и указанию импортера платеж экспортеру (при наличных расчетах) или акцептировать тратту, выставляемую экспортером (при расчетах в кредит), в пределах определенной суммы и срока против предусмотренных документов (обычно коносамента, страхового полиса, счета-фактуры). во внешнеторговой практике различают следующие основные виды аккредитива:

  2. Денежное обязательство, принимаемое банком-эмитентом по поручению плательщика, произвести платежи в пользу получателя средств по предъявлении последним документов, соответствующих всем условиям аккредитива, или предоставить полномочия другому (исполняющем

  3. Вид банковского счета, открываемого по поручению плательщика в банке, обслуживающем контр­агента, поставляющего плательщику товары либо оказываю­щего ему определенные услуги.

  4. (от лат. accredo - доверяю) - 1) денежный банковский документ, содержащий поручение другим банкам о выплате определенной суммы денег физическому или юридическому лицу в соответствии с условиями, указанными в документе. денежные аккредитивы являются именны

  5. Вид банковского счета, открываемого по поручению плательщика в банке, обслуживающем контрагента, поставляю-щего плательщику товары либо оказывающего ему определенные услуги. от-крытие а. позволяет бенефициару, т. е. лицу, в пользу которого он открыт, неме

  6. Аккредитив представляет собой условное денежное обязательство, принимаемое банком (банк-эмитент) по поручению плательщика, произвести платежи в пользу получателя средств по предъявлении последним документов, соответствующих условиям аккредитива, или предо

  7. Поручение банку о выплате определенной суммы физическому или юридическому лицу при выполнении указанных в аккредитивном письме условий. условное денежное обязательство банка, выдаваемое по поручению покупателя в пользу продавца, на основе которого при вып

  8. (лат. accreditivus - доверительный) - документ, составленный во исполнение обязательства банка-эмитента, принятого им по просьбе, за счет и на основании инструкций клиента (приказодателя) от своего имени произвести платеж третьему лицу или его приказу (бе

  9. (от лат . accredo - доверяю), 1) вид банковского счета, по которому осуществляются безналичные расчеты. 2) именная ценная бумага, удостоверяющая право лица, на имя которого она выписана, получить в кредитном учреждении указанную в ней сумму.

  10. Поручение банка одному или нескольким банкам производить

  11. Поручение банку о выплате определенной суммы физическому или юридическому лицу при выполнении указанных в аккредитивном письме условий. участниками аккредитивной операции являются: клиент, дающий поручение банку об открытии а.; банк, открывший а.; банк, которому передано исполнение а. и который следит за выполнением его условий; лицо (получатель, бенефициар), в пользу которого открыт а. а. подразделяются на денежные и товарные (документарные). денежный а.


Предварительная оплата, русский
    Оплата приобретенных товаров и услуг до их получения.


Грузовой манифест, русский
    Опись всех коносаментных партий, погруженных на данное судно. составляется отдельно для каждого порта выгрузки на основании коносаментов, используется для организации выгрузки и предъявляется в порту выгрузки таможенным властям. подобный документ выписывается и на контейнер со сборным грузом (на несколько отправлений); в нем указываются: номер контейнера, номер пломбы, номера сквозных коносаментов, номер рейса, название судна, наименование отправителя, получателя, груз, количество мест, кубатура, вес по каждому коносаменту и т. д. используется для таможенной "очистки" судна и груза в иностранном порту: содержит все основные данные по грузам, находящимся на борту судна.