Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ликвидационная премия

Глоссарий по финансам
    Остаток средств, имеющийся в наличии у компании при ее ликвидации после уплаты долгов и выплаты капитала. премия распределяется между членами компании по правилам, изложенным в учредительных документах; если в них нет указаний на этот счет, то выплата производится пропорционально участию каждого в капитале компании.




Ликвидационная комиссия, русский
  1. Комиссия, образуемая собственником имущества предприятия или уполномоченным им органом, совместно с трудовым коллективом, для решения имущественных, трудовых и других вопросов при прекращении деятельности предприятия. в исключительных случаях, к.л. может назначаться судебным органом при ликвидации предприятия по суду.

  2. По законодательству рф образуется собственником ликвидируемого предприятия или уполномоченным им органом, совместно с трудовым коллективом для ликвидации предприятия. по решению собственника и трудового коллектива ликвидация может проводиться самим предприятием в лице его органа управления. ликвидация предприятий при банкротстве осуществляется в соответствии с законодательством о банкротствах. собственник, суд или орган, уполномоченный создавать предприятия,


Ликвидационная процедура, русский
    Процедура, при которой происходит принудительная ликвидация предприятия-должника по решению арбитражного суда, добровольная ликвидация несостоятельного предприятия под контролем кредиторов. ликвидация предприятия-должника осуществляется в процессе конкурсного производства.


Ликвидационная стоимость, русский
    Выручка от реализации оставшихся после ликвидации объектов основных фондов, годных строительных материалов, отдельных узлов и деталей, металлического лома и др. л.с. определяется по ликвидированным основным фондам, непригодным для дальнейшей эксплуатации


Ликвидационная стоимость (акций), русский

Ликвидационная стоимость акций и облигаций, русский
    Стоимость реализуемого имущества ликвидируемой организации в фактических ценах, выплачиваемая на одну акцию или облигацию.


Ликвидационные дни, русский

Ликвидационные поступления, русский
    Наличные средства, полученные: 1) от ликвидации просроченных ипотечных ссуд, либо за счет продажи, либо за счет переуступки прав на ссуду; продажи прав по распоряжению имуществом, продажи заложенного имущества, права на выкуп которого были утрачены и т. д.; 2) от продажи заложенного имущества, если оно приобретается в соответствии с условием закладной; 3) от продажи имущества при ликвидации (прекращении деятельности) предприятия, фирмы и т. д.


Ликвидационные расходы, русский
    Издержки при ликвидации какой-то части деятельности компании.


Ликвидационный, русский
    , -ая, -ое бырoдан


Ликвидационный баланс, русский
  1. Бухгалтерский отчетный баланс, характеризующий имущественное состояние предприятия на дату прекращения им своего существования как юридического лица, составляемый ликвидационной комиссией после завершения расчетов с кредиторами и утверждаемый учредителями

  2. Отчетный баланс, характеризующий имущественное


Ликвидационный дивиденд, русский
  1. Дивиденд, который превышает размер нераспределенной прибыли, то есть превышает величину накопленной на соответствующем счете нераспределенной прибыли на дату распре деления дивидендов;

  2. Дивиденд, объявляемый в случае ликвидации компании и представляющий распределение активов компании ее акционерам; обычно рассматривается получателем как возврат инвестиций, а не как поступление.


Ликвидационный остаток, русский
  1. Сумма, оставшаяся после реализации всех активов предприятия, банка, подлежащего ликвидации, погашения задолженности и расчета с акционерами. обычно при отсутствии специальных оговорок в уставе остаток является собственностью акционеров, между которыми он распределяется.

  2. Разница после реализации (продажи) всех активов и оплаты всех долгов в процессе ликвидации фирмы.


Ликвидационный фонд, русский

Премиальная оплата труда, русский
    Дополнительная система оплаты, которая применяется обязательно в сочетании с какой-либо основной - повременной или сдельной системой. по своему назначению премии делятся на две группы: премии за основные результаты хозяйственной деятельности и премии за улучшение отдельных сторон производственной деятельности (специальные). премии, как правило, носят целевой характер и служат средством стимулирования мотиваций к достижению определенных целей, значимых для организации, работником.


Премиальный бензин, русский

Премиальный доход, русский
    Доход, включаемый в остаточный транш и определяемый как разница между процентными платежами, поступающими от обеспечения, и процентными платежами по всем предыдущим траншам, рассчитанным по максимальной ставке (см. пример 8).


Премии, русский

Премии за дипломатическую службу, русский

Премикс, русский
    Реактопластичная литьевая композиция, содержащая волокнистый наполнитель (до 50%) и связующее с отвердителем.


Премиксы, русский
    (от лат . prae - вперед, предварительно и misceo - смешиваю), смеси биологически активных веществ микробиологического и химического синтеза, применяемые для повышения питательности комбикормов и улучшения их биологического действия на организм животных. премиксы бывают витаминными, минеральными и др.


Документах, русский

Пропорционально, русский
  1. Пропорционально , кстати, сообразно

  2. Пропорционально, в соответствии, в пропорции. одно из часто употребляемых в юридических и финансовых текстах латинских словосочетаний. pay pro rata - платить пропорционально. 1. выплаты держателям ценных бумагам в соответствии с долей участия. например, п


Учетный процесс, русский
    Осуществление учетных работ в определенной последовательности, по отдельным стадиям, тесно связанным между собой и предоставляющим единую систему. основными стадиями у.п. являются: выявление, измерение и первичная регистрация учитываемых явлений; обработка первичной информации; получение учетных показателей с необходимой детализацией и группировкой с одновременной проверкой правильности этих показателей.


Кредитовый остаток, русский
    Остаток по кредиту счета, иначе кредитовое сальдо.