Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Зарегистрированный офис

Глоссарий по финансам
    Официальная штаб-квартира, указанная при регистрации в регистрационных документах фирмы, предприятия, акционерного общества для взаимодействия с государственными и местными органами власти в процессе своей коммерческой и другой деятельности. к такому взаимодействию относятся: уплата налогов, сборов, социальных отчислений, предоставление отчетности и т.п.




Зарегистрированная на бирже компания, русский

Зарегистрированная общественная информация, русский
    Public record


Зарегистрированная торговая марка фирменный знак, русский

Зарегистрированные акции, именные акции, русский
    Вид акций, выпускаемых в пользу определенного лица, указанного в сертификате акций.


Зарегистрированные на рынке ценных бумаг лица, русский
    К лицам, зарегистрированным на рынке ценных бумаг относятся: владельцы ценных бумаг; их номинальные держатели, осуществляющие распоряжение ценными бумагами от имени и по поручениям их владельцев; залогодержатели - лица, выдавшие владельцам кредит под залог ценных бумаг.


Зарегистрированный, русский

Зарегистрированный адрес, русский

Зарегистрированный акционер, русский
    Лицо, имя и фамилия которого внесены в ведущуюся компанией-эмитентом книгу регистрации акций как законного владельца акции или пакета акций.


Зарегистрированный багаж, русский

Зарегистрированный владелец, русский

Зарегистрированный гражданский партнёр, русский

Зарегистрированный доступ, русский

Зарегистрированный пользователь, русский
    1) пользователь, имеющий приоритетный номер в данной системе коллективного пользования. 2) пользователь, включенный в график работ на эвм.


Зарегистрированный пользователь смпс, русский

Офис, русский
  1. Служебное помещение, кабинет.

  2. (англ . office), административный отдел предприятия, фирмы; контора.


Офис школьного округа, русский

Офисная (учрежденческая)атс, русский

Офисная атс, русский

Офисная оценка имущества, русский
    Определение стоимости имущества не выходя из офиса, т.е. без выезда к объекту. офисная оценка имущества основывается на экспертном знании местных особенностей, анализе баз данных и на некоторой, как правило, стандартной, методике оценки.


Офисная перегородка, русский
    Каркасная стационарная либо мобильная конструкция, выполняющая функцию стены и делящая офисное помещение на индивидуальные рабочие зоны. офисные перегородки могут быть изготовлены из дсп, стекла, алюминия и др. материалов, дающих дизайнерам простор для творчества.


Документах, русский

Взаимодействия, русский

Деятельности, русский

Предоставление, русский

Отчетности, русский

Квалификационный аттестат банковского аудитора, русский
    Официальный документ, дающий право осуществления аудиторской деятельности в области банковского аудита. аттестат выдается в течение месяца со дня принятия центральной комиссией банка россии решения о его выдаче. квалификационный аттестат аудитора на право осуществления аудиторской деятельности в области банковского аудита выдается сроком на три года. если в течение двух лет с момента получения квалификационного аттестата лицо, прошедшее аттестацию, не приступило к работе в качестве аудитора, аттестат утрачивает силу. по истечении срока действия квалификационного аттестата аудитор вправе подать в центральную комиссию банка россии заявление о его продлении. при получении от аудитора заявления о продлении срока действия квалификационного аттестата центральная комиссия вправе назначить повторную сдачу квалификационного экзамена в случае: наличия обоснованных претензий к аудитору со стороны налоговых органов, заказчиков, а также других аудиторских фирм и аудиторов; существенного изменения банковского законодательства, законодательства рф, применяемых при осуществлении аудиторской деятельности. центральная комиссия банка россии может продлить срок действия квалификационного аттестата аудитора на три года.


Переучетная ставка, русский
    Официальная учетная ставка, применяемая центральным банком при предоставлении средств коммерческим банкам и другим кредитным институтам при переучете частных коммерческих векселей (см. операции. переучетные).