Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Интеллектуальный вклад

Глоссарий по финансам
    Передача в распоряжение компании одним из членов-учредителей его практических знаний и умений; этот тип вкладов разрешается только в компаниях с ограниченной ответственностью и в акционерных обществах; например, известный артист вносит в качестве интеллектуального вклада свое имя.




Вклад, русский
  1. Денежные средства, внесенные для хранения в банки или сбербанки на определенных условиях.

  2. См. банковский вклад.

  3. Contribution


Вклад (взнос) собственника, русский

Вклад в, русский

Вклад в "сухую" скважину, русский

Вклад в банке, русский

Вклад в имущество хозяйственного товарищества, русский
    Деньги, ценные бумаги, другие вещи или имущественные права либо иные права, имеющие денежную оценку, внесенные учредителями (участниками) хозяйственного товарищества в качестве своего вклада.


Вклад в покрытие затрат на забой скважины, русский

Вклад до востребования, русский
    Сбережения, вносимые в банки, сбербанки и другие кредитные учреждения без указания срока хранения.


Вклад на предъявителя, русский
    Сбережения, при внесении которых в сберегательной книжке не указывается фамилия вносителя.


Вклад на текущие счета, русский
    Сбережения, которыми вкладчики распоряжаются путем выдачи чеков.


Вклад работника в имущество предприятия, русский
    Сумма вклада, внесенного работником на момент образования предприятия, а также вклада работника в прирост имущества этого предприятия в момент его создания.


Вклад, инвестиция, русский

Вклад, срочный, русский

Вкладка ленты, русский
    Для продуктов под управлением операционной системы windows: наивысший уровень группировки ленты, основанный на операции. вкладка ленты содержит группы из нескольких панелей ленты, каждая из которых относится к одному рабочему процессу. панель ленты содержит кнопки и элементы управления, связанные с задачей


Вкладка файла, русский
    Вкладка в верхней части окна чертежа, соответствующего открытому чертежу


Вкладка; вклейка; включение, русский

Вкладная полустелька, русский
    Верхняя деталь обуви, расположенная внутри в качестве вкладной стельки (имеет усеченную форму стельки).


Вкладная стелька, русский
    Дополнительная деталь обуви, повторяющая форму основной стельки. используется для улучшения комфорта и снижения нагрузки на ноги при ходьбе.


Вкладное свидетельство, русский
    Документ, подтверждающий взнос денег в кредитное учреждение, по которому вклад может быть истребован.


Вкладной детонатор 97, русский

Вкладной лист, русский

Распоряжение, русский
  1. Распоряжение , приказ , иметь в своем распоряжении, последнее распоряжение

  2. 1. акт управления, имеющий властный характер, изданный в рамках присвоенного должностному лицу, органу компетенции, имеющий обязательную силу для граждан и организаций, которым распоряжение адресовано; 2. одно из правомочий собственника вещи, позволяющее

  3. 1) одно из правомочий, входящее в состав права собственности, права хозяйственного ведения и права оперативного управления, состоящее в обеспеченной нормами объективного права возможности определять судьбу вещи путем совершения юридических действий,главным образом сделок; 2) элемент гражданской правоспособности, состоящий в возможности самостоятельно определять судьбу принадлежащих лицу субъективных прав; 3) обязательное для исполнения указание, приказ, составляющий содержание некоторых сделок (чека, перевода, аккредитива); 4) термин, входящий в наименования некоторых документов, удостоверяющих совершение юридических актов, содержащих р. в третьем значении (инкассовое р., кредитное р.); 5) наименование актов некоторых государственных органов (президента рф, правительства рф, госкомимущества рф и др.).

  4. ,1) в российском государственном и административном праве - акт управления, изданный в пределах компетенции должностного лица, государственного органа; имеет обязательную силу.2) в гражданском праве - одно из правомочий собственника.

  5. Задание или предписание, по совершению определенных действий в определенных условиях.


Ответственностью, русский

Доверительное управление имуществом, русский
    Передача имущества одной стороной (учредителем управления) другой стороне (доверительному управляющему) на определенный срок по договору в управление, при котором другая сторона обязуется осуществлять управление этим имуществом в интересах бенефициара: либо учредителя управления, либо указанного им лица (выгодоприобретателя). объектом доверительного управления могут быть также ценные бумаги и права, удостоверенные бездокументарными ценными бумагами. не могут быть самостоятельным объектом доверительного управления деньги, за исключением случаев, предусмотренных законом.


Документарный переводный вексель, русский
    Переводный вексель, к которому приложены транспортная накладная, коносамент или иные документы.