Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Может



    Can, английский
    1. Cancellation

    2. Canister

    3. Cannular

    4. Canopy

    5. Canopy control

    6. Controlled area network

    7. 1. a type of navigational buoy often a vertical drum, but if not, always square in silhouette, colored red in iala region a or green in iala region b (the americas, japan, korea and the philippines). in channel marking its use is opposite that of a "nun buoy".

    8. In the lls. an odd numbered green buoy marking the left side of the channel when returning to harbor.

    9. A tin vessel used by sailors to drink out of.

    10. The three-character iso 3166 country code for canada.

    11. Customs action notification (cimp)

    12. A principal module of a shield microtunneling or tunnel-boring machine (tbm). trailing cans may be used to faciliate steering. it may also be referred to as a trailing tube.


    Tin, английский

    Мочь, русский
    1. Мочь , во всю мочь, изо всей мочи, что есть мочи

    2. Мочь, быть в силах, в состоянии, уметь, иметь возможность, способствовать. я не властен (не в моей власти) распоряжаться. мне невозможно, нельзя, не под силу (не по силам, не по плечу, не по зубам) делать то-то. я не в силах (мочи, силы нет) идти далее. н


    Moc, польский

    Могу, русский

    Cancel, английский
    1. Отменить

    2. (straight cancel) - инструкция трейдера оператору об отмене данного поручения (это относится, в частности, и к ордерам stop-profit, stop-loss);

    3. Отменять; стирать (запись)

    4. Отменять (вылет); уничтожать; прекращать

    5. A button that stops the task in progress and returns to the previous state.

    6. To end the processing of a workflow instance by transitioning the instance to a completed state. the workflow executes cancellation handlers that enable you to perform additional actions such as error handling and compensation.

    7. To revoke an action. to quit an action without saving any changes that the action would result in.

    8. To terminate an event prior to processing.

    9. To void an order to buy or sell from (1) the floor, or (2) the trader/salesperson`s scope. in autex, the indication still remains on record as having once been placed unless it is expunged.


    Can, английский



    Carpenter, английский
    1. 1. in the age of sail, a warrant officer responsible for the hull, masts, spars, and boats of a vessel, and whose responsibility was to sound the well to see if the vessel was making water.

    2. Union that is responsible for uncrating of exhibits and display materials, installation and dismantle of exhibits including cabinets, fixtures, shelving units, furniture, etc., laying of floor tile and carpet, and recrating of exhibits and machinery.

    3. [1] one of four non-military warrant officers created in the 11th century for warships provided and crewed by the cinque ports. unlike other warrant officers, who had risen from the lower deck, the carpenters in sailing ship navies had usually served a shipwright’s apprenticeship in a dockyard before going to sea. there they were responsible for maintenance of the hull, masts, spars, and other woodwork. [2] by the 20th century, their work was no longer confined to timber, so royal navy carpenters were initially re-titled warrant shipwrights, and later marine engineering artificers (hull), with responsibility for all hull structures (including watertight integrity) and domestic fittings (water, sewage, etc.). [3] the title is obsolete in the usn, but lives on in the rn for a senior petty officer responsible for securing hatches, sounding shipboard tanks, and maintaining wooden fittings. [4] the duties of a modern merchantman’s carpenter are numerous, extending far beyond what the job title implies ashore. in addition to all wood work on board, he or she is responsible for the secure lashing of deck cargo; the placement of hatch battens; keeping lifeboat davits in good order; repairing blocks; shoring or bracing weak or damaged bulkheads; rigging collision mats, building soft patches as required, and replacing broken rivets. also assumes command of emergency crews in case of accident or collision.

    4. Плотник


    Звонить, русский