Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Болтовня

    Болтовня, многоглаголание, многословие, пустословие, суесловие; слова, фразы, диалектика, риторика. во многоглаголании (многом глаголании) несть спасения. громкие фразы (слова). ср. разговор.


Chat (noun), английский

Разговоры, русский
    Разговоры , сплетня


Разговор, русский
    Разговор, беседа, диалог, совещание. поди-ка на пару слов. "я было хотела ему тоже словца два сказать, да, признаюсь, оробела". гог. "щебетанья пошли своим чередом". л. толст. ср. болтовня. , крупный разговор, разговоры


Сплетня, русский
    Сплетня, сплетни, дрязги, кляузы, личности, разговоры, пересказы, суды, пересуды, толки. ср. клевета. , разносить сплетни


Треп, русский

Sladder, шведский

Babbel, шведский

Pladder, шведский

Garritus, us, m, латинский

Verborum caterva [ae, f], латинский

Многоглаголание, русский
    Многоглаголание , болтовня


Многословие, русский
    Многословие , болтовня


Пустой, русский
    Пустой, порожний, пустопорожний, полый, свободный, бессодержательный, незанятый, незамещенный, вакантный; суетный, напрасный, бесполезный, беспочвенный, вздорный, тщетный, неудачный, бренный, тленный, праховой, праздный. полый шар. праздные слова. перелив


Риторика, русский
  1. Риторика , болтовня

  2. (от греч. rhetorike) ораторское искусство. в древности благодаря своему влиянию на образование юношества, общественную жизнь и на различные формы литературы риторика функционировала как предшественница педагогики и соперница философии. последняя часто выступала в форме риторики. риторика, возникшая, очевидно, на сицилии, была приведена в стройную систему софистами. известно о существовании (утерянного) учебника по риторике софиста горгия, против которого в одноименном диалоге выступает платон, не соглашаясь с ним и в понимании риторики. аристотель занимался риторикой с логической, а также с политической точки зрения и оставил соч. на эту тему. стоики также уделяли внимание риторике, занявшей наконец прочное место в учебных планах высшей школы и существовавшей в качестве специальной дисциплины вплоть до 19 в. последний расцвет античная риторика пережила в т. н. второй софистике, примерно в нач. 2 в.

  3. (греч . rhetorike),1) наука об ораторском искусстве и шире - о художественной прозе вообще. состояла из 5 частей: нахождение материала, расположение, словесное выражение (учение о 3 стилях: высоком, среднем и низком и о 3 средствах возвышения стиля: отборе слов, сочетании слов и стилистических фигурах), запоминание и произнесение. риторика разработана в античности (цицерон, квинтилиан), развивалась в средние века и в новое время (в россии м. в. ломоносов). в 19 в. учение о словесном выражении влилось в поэтику и стало частью теории литературы под названием стилистики. в сер. 20 в. возрождается широкое (общелитературное, лингвистическое и даже философское) значение терэффективной речевой коммуникации.2) риторика музыкальная - музыкально-теоретическое учение эпохи барокко, связанное со взглядом на музыку как прямую аналогию ораторской и поэтической речи. включала те же части, что и литературная риторика; их содержание выражалось в системе специфических музыкальных приемов (см. в ст. фигура).


Слова, русский
    Слова , болтовня


Суесловие, русский
    Суесловие , болтовня


Фразы, русский
    Фразы , болтовня


Пустословие, русский
    Пустословие , болтовня, пустой




Диалектика, русский
  1. Диалектика [по злоупотреблению -- искусство убедительного пустословия, ловкого спора (даль)] , болтовня

  2. (от греч. dialektike [techne] – искусство вести беседу) – искусство аргументации, наука логики. для сократа диалектика – искусство вести беседу с целью выяснения понятий, для платона – высшая наука, метод познания идей; у софистов диалектика превратилась в интеллектуальное оружие в борьбе за существование. начиная со средних веков и до 18 в. диалектика служила обозначением для обычной (школьной) логики. кант понимает под диалектикой псевдофилософствование и называет ее «диалектикой иллюзий» за то, что она хочет прийти к познанию (метафизическому) действительности, не опираясь с необходимостью на опыт, чисто умозрительным путем. «трансцендентальная диалектика» канта – это критика «диалектической иллюзии», «критика разума и рассудка в отношении их гиперфизического употребления», т.е. в той мере, в какой они претендуют на сверхъестественные успехи в познании. для гегеля диалектика есть «использование в науке закономерности, заключенной в природе мышления, и в то же время сама эта закономерность» («энциклопедия философских наук»). диалектика – движение, которое лежит в основе всего как подлинно духовная действительность, и в то же время – движение человеческого мышления, которое в спекулятивном плане участвует в этом движении абсолютно и всеобъемлюще. диалектическая структура абсолюта (божества, идентичного вселенной) развивается в «науке логики» (т.е. онтологии). природа и дух суть не что иное, как отчуждение и возвращение этого божественного логоса. все движение протекает по «разумным» законам диалектики. закон движущегося мышления есть также закон движущегося (духовного) мира. см. также снятие, снимать. для марксистского диалектического материализма диалектика есть прежде всего внутренняя закономерность экономического развития и – поскольку от последнего зависит все остальное – закономерность всего происходящего вообще. в законах диалектики марксистская утопия видит гарантию прогресса в направлении к всеобщему счастливому благополучию человечества. великий закон диалектической триады: капитализм (тезис) – диктатура пролетариата (антитезис) – бесклассовое общество и равное счастье для всех (синтез).


Check (bank), английский

Chat (noun), английский