Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Таможенные льготы

Глоссарий по финансам
  1. Преимущества, предоставляемые физическим или юридическим лицам при ввозе, вывозе или транзите товаров, ценностей, личных вещей, других предметов. предоставляются в виде освобождения от уплаты таможенных пошлин и сборов (так называемые тарифные льготы), применения упрощенной процедуры пропуска через таможенную границу товаров, личных вещей, либо полного неприменения таких процедур, наделение правом на ввоз в страну либо вывоз из нее каких-либо предметов, перемещение которых через границу по общему правилу запрещено. по юридической природе т.л. делятся на конвенционные, имеющие своей основой международный договор, и односторонние, устанавливаемые государством в одностороннем порядке.

  2. Преимущества, предоставляемые юридическим и физическим лицам при ввозе, вывозе или транзите товаров,ценностей, личных вещей, других предметов. т.л. проявляются как благоприятные исключения из общеприменимого таможенного режима и предоставляются в виде освобождения от уплаты таможенных пошлин и сборов (тарифные льготы), применения упрощенных процедур пропуска через таможенную границу рф товаров, личных вещей, либо полного неприменения таких процедур, наделения правом на ввоз в страну либо вывоз из нее каких-либо предметов, перемещение которых через границу по общему правилу запрещено. по юридической природе т.л. делятся на конвенционные, имеющие своей основой международный договор, и односторонние,устанавливаемые государством в одностороннем порядке.


Customs facilities, английский
    There are two meanings of the term: a customs preferences or privileges and b customs buildings, equipment or, an even narrower meaning, offices, x-ray facilities, etc.




Льгота, русский
  1. Льгота , исключение, право

  2. Кокньoд, кокньoдoм; личoд

  3. , предоставление каких-либо преимуществ, частичное освобождение от выполнения установленных правил, обязанностей или облегчение условий их выполнения, напр., налоговые льготы.


Льготное налогообложение, русский
    Порядок взимания (или невзимания) налогов с лиц, пользующихся налоговыми льготами. см. тж. льготы, налоговые.


Льготные дни, русский
  1. Несколько дней, которые даются должнику после наступления срока погашения долга для выполнения обязательства;

  2. Определенный период после истечения срока страхового полиса, когда защита сохраняется, если премия будет уплачена до конца этого периода или страхование не прекращено по требованию клиента.


Льготные программы, русский

Льготные ставки, русский
    Тарифы, предназначенные для содействия общему доступу и возможности пользования в экстренных ситуациях (например, в телефонах – минимальное количество минут, включенных в базовые ставки). см тарифы низкого потребления и малоприбыльные (низкодоходные) тарифы.


Льготные условия, русский
    Ссуда на более благоприятных условиях, чем можно получить на рынке. большая часть иностранной помощи развивающимся странам предоставляется в форме ссуд на льготных условиях.


Льготные школы context (освобожденные от, русский

Льготный, русский

Льготный заем, русский

Льготный налоговый режим, русский

Льготный период, русский
    1. период, в течение которого кредитный или страховой договор не считается нарушенным, несмотря на просроченные платежи. 2. период, в течение которого не производится погашение основного долга по кредиту.


Льготный срок напр., продления разрешения на сброс сточных вод, русский

Льготный тариф, русский

Льготы, русский
    Предоставление кому-либо преимуществ, частичное освобождение от выполнения установленных правил, обязанностей или облегчение условий их выполнения, например, налоговые льготы.


Льготы по здравоохранению, русский

Льготы по налогообложению по подакцизным товарам, русский
    Освобождение от уплаты акцизов по подакцизным товарам, вывозимым за пределы территории рф (за исключением подакцизных товаров, вывозимых в государства - участники содружества независимых государств, а также подакцизных товаров, вывозимых в порядке товароо


Льготы, выплачиваемые работодателем, русский

Таможенная адвалорная пошлина, русский
    Таможенная пошлина, взимаемая с грузовладельца в процентах от цены товара, в отличие от твердых ставок за единицу товара (специфическая пошлина). например, в японии большинство пошлин в таможенном тарифе - адвалорные.


Таможенная граница, русский
    Граница территории, на которой применяется таможенное законодательство


Таможенная граница рф, русский
    Условная линия, ограничивающая таможенную территориюрф. т.г. рф очерчивает пространственные пределы действия таможенного законодательства российского государства и разделяет таможенные территории сопредельных стран. теория таможенного права различает понятия внешней и внутренней таможенной границы. внешней т.г. рф являются "пределы таможенной территории"; она разделяет таможенные территории смежных государств и, как правило, совпадает с государственной границей (за исключением таможенных анклавов, эксклавов и других ситуаций). на внешней т.г. рф действует административно-правовой режим, устанавливаемый законодательством о государственной границе, и ее охрана осуществляется таможенниками совместно с пограничными войсками. иногда на границе создают совместные таможенные пункты, объединяющие потенциалы таможенных служб сопредельных стран:


Таможенная декларация, русский
  1. Заявление, представляемое таможне с описанием груза при его поступлении из-за границы или отправке за границу. т.д. подразделяются на грузовые и пассажирские.

  2. Заявление, представ-ляемое таможне с описанием груза при его поступлении из-за границы или отправке за границу. т. д. служит для исчисления таможенной пошлины.

  3. Письменное или устное заявление таможенным органам о данных, необходимых для осуществления таможенного контроля. форма и порядок декларирования определяются гтк. товары декларируются тому таможенному органу, в котором производится таможенное оформление. транспортные средства, перевозящие товары, декларируются одновременно с товарами (кроме морских, речных и воздушных судов).

  4. Оформленный в соответствии с требованиями национального законодательства документ, содержащий сведения о перемещаемом через границу грузе (экспортно-импортные товары, багаж, ручная

  5. Любое заявление или действие

  6. Любое заявление или действие (составленное/совершенное) в любой форме, предписанной или принимаемой таможенной службой, предоставляющее требуемые таможенное службой сведения или информацию. примечание: данный термин включает в себя декларации, составленные при помощи электронных средств связи.

  7. Один из основных документов, оформляемых при перемещении товаров через таможенную границу государства. оформляется распорядителем груза и заверяется таможенным инспектором, в дальнейшем служит основанием для пропуска через границу. в декларации содержатся сведения о грузе и его таможенной стоимости, транспортном средстве, осуществляющем доставку, отправителе и получателе.


Преимущества, русский

Перемещение, русский

Международный, русский
    -ая, -ое войтыркостса


Досрочное прекращение договора, русский
    Прекращение действия договора одной из сторон до истечения срока договора при нарушении его условий другой стороной, а также по взаимному согласию. такая возможность обычно записывается в самом договоре либо в дополнительном соглашении сторон, прилагаемом к основному документу. в случае немотивированного прекращения договора вопрос решается в арбитраже по заявлению ущемленной, потерпевшей стороны.


Договорные санкции, русский
    Предусмотренные законом или договором меры имущественного воздействия на случай ненадлежащего исполнения условий заключенного договора (например, уплата неустойки, штрафа; отказ от акцепта платежного требования; устранение недостатков за счет поставщика и др.).