Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Основные принципы бухгалтерского учета в рф

Глоссарий по финансам
    Принципы бухгалтерского учета, используемые в российской учетной практике, а именно: 1) бухгалтерский учет имущества, обязательств и хозяйственных операций осуществляется способом двойной записи в соответствии с планом счетов бухгалтерского учета финансово-хозяйственной деятельности предприятия; 2) основанием для записи в учетных регистрах являются данные первичных учетных документов, отражающих хозяйственные операции. они должны составляться в момент совершения хозяйственных операций или непосредственно после ее окончания и содержать обязательные реквизиты; 3) имущество, обязательства и хозяйственные операции для отражения в бухгалтерском учете и отчетности подлежат оценке в денежном выражении (в рублях) путем суммирования фактически произведенных расходов; 4) полнота отражения в учете за отчетный период всех хозяйственных операций; 5) обязательность проведения инвентаризации имущества и финансовых обязательств и отражения ее результатов в бухгалтерском учете; 6) соблюдение в течение отчетного года одной учетной политики (методики) отражения отдельных хозяйственных операций, оценки имущества и финансовых обязательств. изменение учетной политики по сравнению с предыдущим годом должно быть объяснено в годовой бухгалтерской отчетности; 7) правильность отнесения доходов и расходов к отчетным периодам; 8) разграничение в учете текущих затрат на производство и капитальные вложения; 9) тождество данных аналитического учета оборотам и остаткам синтетических счетов на первое число каждого месяца; 10) в системном бухгалтерском учете и в балансе отражается лишь имущество, являющееся собственностью предприятия. имущество, принадлежащее другим предприятиям, учитывается в забалансовых счетах.




Деятельности, русский

Непосредственно, русский
    Непосредственно, прямо, из первых рук. прот. из вторых (пятых, десятых) рук. , сам


Обязательства, русский
  1. Долги и юридические обязательства обладателя ссуды или предприятия.

  2. 1. оформленные договором гражданско-правовые отношения, в силу которых одна сторона обязана совершить в пользу другой стороны определенные действия или воздержаться от определенных действий. о. всегда имеют определенный субъективный состав, динамичность,

  3. Финансовые обязательства, которые включают краткосрочную и долгосрочную кредиторские задолженности. основными обязательствами банков являются депозиты их клиентов.

  4. Оформленные договором отношения, заключающиеся в том, что одна из договаривающихся сторон обязана совершить определенные действия в пользу другой стороны или воздержаться от нежелательных для нее действий. чаще всего обязательства распространяются на возврат долга, выполнение работ и услуг, передачу имущественных ценностей, охрану собственности, выплату денежных средств, поставку товаров.


Отчетности, русский

Фактически, русский
  1. ~-used key фактически используемый ключ

  2. Фактически , действительно


Обязательность, русский

Соблюдение, русский

Правильность, русский
    Степень соответствия результатов измерений истинной величине измеряемого показателя. см. также измерения; терминология.


Международные принципы бухгалтерского учета, русский
    Принципы бухгалтерского учета, рекомендуемые для использования в национальном учете. к основным международным принципам бухгалтерского учета относятся: 1) имущественная самостоятельность предприятия. предприятие имеет собственное имущество, собственный баланс, право купли, продажи, использования собственного имущества. предприятие не отвечает по долгам собственника, а собственник не отвечает по долгам предприятия; 2) использование денежного измерителя. деньги служат сквозным измерителем, средством анализа всего комплекса операций внутри и между отдельными предприятиями. методы оценки (денежного выражения) имущества и обязательств не жестко регламентированы в международных нормах. основой большинства из них является метод "исторической оценки", то есть оценки на дату совершения операции. используется также ряд способов перехода от исторической оценки к реальной; 3) принцип действующего предприятия. предприятие должно работать, а бухгалтер не должен постоянно изменять стоимость экономических ресурсов предприятия в соответствии с текущей рыночной стоимостью. только в случае закрытия предприятия будет необходима оценка его ресурсов по ликвидационной стоимости (рыночной); 4) учет по стоимости. экономические ресурсы предприятия оцениваются по цене их приобретения (по стоимости). однако все предприятия должны выполнять постановления правительства о переоценке основных фондов (средств); 5) двойственность учета. любая хозяйственная операция регистрирует изменения в хозяйственных средствах и их источниках, то есть в активах и пассивах предприятия, и записывается дважды - по дебету одного счета и кредиту другого; 6) учетный период (финансовый год) - промежуток времени, за который измеряются и анализируются имущество и деятельность фирмы, заканчивается годовым отчетом, представляемым его собственникам и государственной налоговой инспекции; 7) консерватизм и осторожность. бездоказательно нельзя объявить об увеличении или уменьшении прибыли предприятия. одним из конкретных проявлений данного принципа является асимметричный учет прибылей и убытков, то есть прибыль отражается в учете после совершения операций, а убыток - с момента возникновения предположения о его возможности. для покрытия таких убытков предусматривается создание специальных резервов; 8) выбор метода учета момента реализация. в течение финансового года на предприятии должен действовать выбранный им метод учета момента реализации: по отгрузке продукции или по поступлении денег на расчетный счет; 9) увязка доходов с расходами или сопоставимость. расходы данного периода должны соответствовать доходам предприятия в этом периоде; 10) последовательность. последовательно осуществляемые и схожие по характеру хозяйственные операции отражаются в течение учетного периода с использованием какого-то одного метода учета; 11) существенность или значимость. информация, имеющая существенное значение для оценки и движения активов и пассивов предприятия, раскрывается в полном объеме. незначительная информация отражается обобщенно. например, относительно дешевые предметы могут рассматриваться как затраты того периода, когда они куплены, хотя сами предметы могут служить длительное время. принципы значимости и доброкачественности информации ориентируют на обеспечение ее достоверности с целью отражения реального финансового положения фирмы.


Затратный принцип ценообразования, русский
    Принцип, по которому цены устанавливаются по правилу: "издержки плюс накидка" (в отличие от рыночного механизма соотношения спроса и предложения). в частности, в бывшем ссср, при централизованном планировании цена продукта определялась уровнем средних затрат на его изготовление, с дополнением к себестоимости определенного процента плановой прибыли, а в последний период также платы за производственные фонды.