Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сберегательный бесчековый счет

Глоссарий по финансам
    Сберегательный счет, по которому чек не может быть выписан; счет, не являющийся чековым счетом по сберегательным вкладам в ссудо-сберегательных ассоциациях, автоматическим счетом трансфертных услуг или "шейр драфт" счетом.




Сберегательная бона, русский

Сберегательная касса, русский
    Форма финансовых учреждений, принятая во многих странах мира. например, принятый во франции в 1983 году закон определяет с.к. как "кредитное учреждение, не имеющее цели получения прибылей". с.к. ведут счета по сберегательным книжкам, могут выдавать займы частным лицам, выдавать чековые книжки и т.д.


Сберегательная книжка, русский
  1. Книжка, выписываемая банком на имя владельца сберегательного счета для регистрации поступлений и изъятий.

  2. Именной документ или документ на предъявителя, выдаваемый банком-эмитентом против внесения денежных средств и удостоверяющий право указанного в с.к. лица (именная с.к.) или ее держателя (с,к. на предъявителя) распоряжаться средствами, внесенными на открытый под выданную с.к. банковский счет, право вносить новые денежные суммы с отражением факта внесения в с.к., а также право получать процентное вознаграждение, начисляемое за пользование денежными средствами, с обусловленной периодичностью и по обусловленной ставке (ст. 843 гк рф). с.к. удостоверяет факт заключения банком и владельцем с.к. договора банковского вклада с условием его внесения на определенный счет, а потому может считаться документом, удостоверяющим все те права, которые предусмотрены законодательством для вкладчика.


Сберегательная нетто-ставка, русский
    Часть страховой годичной ставки, которая откладывается в резерв страховых взносов.


Сберегательно-кредитная ассоциация, русский

Сберегательно-кредитный кооператив, русский

Сберегательное учреждение, русский
    Один из распространенных видов кредитных учреждений, основная функция которых состоит в привлечении вкладов населения.


Сберегательные банки, русский
  1. Кредитные организации, основной целью деятельности которых является привлечение на регулярной основе денежных средств физических лиц на различных условиях и осуществление за счет указанных средств активных операций. система с.б. развита во многих странах и ориентирована в основном на работу в сфере индивидуального строительства. потребительского кредита, коммунального хозяйства и т.д.. т.е. в программах, имеющих значение для местного хозяйства и для местных органов власти (самоуправления).

  2. , кредитные учреждения, служат главным образом для привлечения денежных сбережений и свободных денежных средств населения.


Сберегательные боны, русский

Сберегательные кассы, русский
    , в ссср - кредитные учреждения, предназначенные главным образом для привлечения денежных сбережений и свободных денежных средств населения. сберегательные кассы учреждены в 1922 (1-я сберегательная касса открыта в феврале 1923 в петрограде).


Сберегательные облигации, русский
    Не продаются на рынке. они покупаются у государства и продаются государству. продаются в банках без комиссионных. в сша распространены облигации серий e и h.


Сберегательные облигации (сша), русский
    Savings bonds


Сберегательный, русский
    (депозитный) сертификат - ценная бума-га. удостоверяющая сумму вклада, внесенного в банк, и права вкладчика (держателя сертификата) получить по истечении установленного срока суммы вклада и обусловленных в сертификате процентов в банке, выдавшем сертификат, или в любом филиале этого банка (ст. 844 гк рф). с.с. могут быть предъявительскими или именными. в случае их досрочного предъявления к оплате банком выдаются сумма вклада и проценты, выплачиваемые по вкладам до востребования, если условиями сертификата не установлен иной размер процентов.


Сберегательный банк, русский
    Кредитное учреждение, основные функции которого - привлечение денежных сбережений и временно свободных денежных средств населения.


Сберегательный банк россии, русский
    Кредитное учреждение, основной функцией которого является привлечение сбережений и временно свободных денежных средств населения. с 1917 г. функционировал в форме государственных сберегательных касс. до 1 января 1963 г. кассы находились в ведении минфина ссср, а затем были переданы госбанку ссср. в связи с реорганизацией кредитной системы в 1988 г. был образован сберегательный банк ссср, а в 1992 г. - сберегательный банк россии, имеющий самую обширную сеть отделений. аккумулирует значительную часть сбережений населения и преимущественно через него осуществляют безналичные расчеты физические лица. находится под контролем банка россии. на протяжении всей истории являлся источником дешевых (порой и бесплатных) заимствований правительства страны и инструментом конфискационной государственной политики. в настоящее время контролируется банком россии, которому принадлежит более50% акций. его акционерами могут быть другие банки, объединения, предприятия, учреждения, организации, совместные предприятия, иностранные банки, физические лица. государство (российская федерация) законодательно гарантирует полную сохранность денежных средств и других ценностей населения, вверенных сбербанку рф, в отличие от других коммерческих банков, и выдачу их по первому требованию вкладчиков. однако государство не несет ответственности по другим обязательствам банка, так же как и банк не несет ответственности по обязательствам государства. осуществляя свои цели, сбербанк рф выполняет следующие операции: 1)прием, выдача вкладов и других сбережений; 2) долгосрочное и краткосрочное кредитование физических и юридических лиц; 3) продажа, покупка государственных и других ценных бумаг и управление ими; 4) выпуск и реализация лотерейных билетов; 5) осуществление расчетов по поручению клиентов и банков-корреспондентов, их кассовое обслуживание; 6) обмен валюты, организация валютных аукционов по лицензии центрального банка рф и др. большое место в деятельности сб рф занимает привлечение средств населения. процентные ставки по вкладам населения, кредитованию населения и собственным ценным бумагам определяются банком самостоятельно в пределах требований кредитно-денежной политики центрального банка рф. в настоящий момент является монополистом по работе с населением (контролирует более 70% рынка). как и в недалеком прошлом это положение используется банком и государством.


Сберегательный банк российской федерации, русский
    , универсальный банк, сочетающий функции сберегательного и коммерческого. учрежден в москве в 1922 (государственные трудовые сберегательные кассы). с 1991 акционерное общество с контрольным пакетом акций за центральным банком российской федерации. большую часть ресурсов формируют вклады частных лиц.


Сберегательный вклад, русский
    Вклад в банк или другой кредитный институт, на который население помещает свои денежные средства с целью хранения и постепенного накопления для осуществления в дальнейшем крупных покупок, обеспечения себя в старости и на случай непредвиденных расходов и т


Сберегательный клуб, русский

Сберегательный с выпиской счет, русский
    Сберегательный счет, депозиты, изъятие, начисление процентов по которому учитываются компьютером и клиенту регулярно выдается выписка, отражающая все операции по счету; сберегательная книжка по такому счету не выдается.


Сберегательный сертификат, русский
    Письменное свидетельство кредитного учреждения о депонировании денежных средств. удостоверяет право вкладчика на получение по истечении установленного срока депозита и процента по нему. именные с.с. не подлежат передаче третьим лицам в отличие от с.с. на предъявителя. если владелец сертификата требует выплаты депонируемых средств раньше срока, то ему выплачивается пониженный процент, уровень которого определяется на договорной основе при внесении депозита.


Сберегательный соединенный счет, русский
    Сберегательный счет, соединенный с чековым счетом; основная сумма денег находится на сберегательном счете и между ними свободно проводится перевод средств.


Сберегательный с выпиской счет, русский
    Сберегательный счет, депозиты, изъятие, начисление процентов по которому учитываются компьютером и клиенту регулярно выдается выписка, отражающая все операции по счету; сберегательная книжка по такому счету не выдается.