Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Условный вклад

Глоссарий по финансам
    Сбережения, внесенные другим лицом на имя вкладчика, который может распоряжаться вкладом только при соблюдении определенных условий или наступлении обстоятельств, указанных при открытии счета. до наступления этих условий вкладчик может использовать средства депозита лишь по письменному разрешению лица, внесшего вклад. условия должны находиться в рамках закона. вноситель может изменять условия, если вкладчик не предоставляет документы, свидетельствующие об их выполнении, а также в случае смерти вкладчика до выполнения условий.




Вклад, русский
  1. Денежные средства, внесенные для хранения в банки или сбербанки на определенных условиях.

  2. См. банковский вклад.

  3. Contribution


Вклад (взнос) собственника, русский

Вклад в, русский

Вклад в "сухую" скважину, русский

Вклад в банке, русский

Вклад в имущество хозяйственного товарищества, русский
    Деньги, ценные бумаги, другие вещи или имущественные права либо иные права, имеющие денежную оценку, внесенные учредителями (участниками) хозяйственного товарищества в качестве своего вклада.


Вклад в покрытие затрат на забой скважины, русский

Вклад до востребования, русский
    Сбережения, вносимые в банки, сбербанки и другие кредитные учреждения без указания срока хранения.


Вклад на предъявителя, русский
    Сбережения, при внесении которых в сберегательной книжке не указывается фамилия вносителя.


Вклад на текущие счета, русский
    Сбережения, которыми вкладчики распоряжаются путем выдачи чеков.


Вклад работника в имущество предприятия, русский
    Сумма вклада, внесенного работником на момент образования предприятия, а также вклада работника в прирост имущества этого предприятия в момент его создания.


Вклад, инвестиция, русский

Вклад, срочный, русский

Вкладка ленты, русский
    Для продуктов под управлением операционной системы windows: наивысший уровень группировки ленты, основанный на операции. вкладка ленты содержит группы из нескольких панелей ленты, каждая из которых относится к одному рабочему процессу. панель ленты содержит кнопки и элементы управления, связанные с задачей


Вкладка файла, русский
    Вкладка в верхней части окна чертежа, соответствующего открытому чертежу


Вкладка; вклейка; включение, русский

Вкладная полустелька, русский
    Верхняя деталь обуви, расположенная внутри в качестве вкладной стельки (имеет усеченную форму стельки).


Вкладная стелька, русский
    Дополнительная деталь обуви, повторяющая форму основной стельки. используется для улучшения комфорта и снижения нагрузки на ноги при ходьбе.


Вкладное свидетельство, русский
    Документ, подтверждающий взнос денег в кредитное учреждение, по которому вклад может быть истребован.


Вкладной детонатор 97, русский

Вкладной лист, русский

Сбережения, русский
    Накапливаемая часть денежных доходов населения, предназначенная для удовлетворения потребностей в будущем.


Распоряжаться, русский
    Распоряжаться , владеть, править, приказывать


Использовать, русский
    Использовать , извлекать, пользоваться


Находиться, русский
    Находиться , быть


Срочный вклад, русский
  1. Сбережения, принимаемые учреждениями банков на срок не менее одного года.

  2. Вклад на определенный срок. чековая книжка по таким

  3. Certificate of deposit


Сберегательный соединенный счет, русский
    Сберегательный счет, соединенный с чековым счетом; основная сумма денег находится на сберегательном счете и между ними свободно проводится перевод средств.