Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Международный аукцион

Глоссарий по финансам
    Способ продажи отдельных партий товаров или предметов, которые по очереди выставляются для осмотра и считаются проданными тому из присутствующих покупателей, который предложил наивысшую цену. аукционный торг начинается с объявления номера партии товара (лота) или предмета и отправной цены. присутствующие покупатели делают свои предложения цены, набавляя не ниже установленной для данного товара минимальной надбавки. на некоторых м.а. установлено право покупателя поручать (за особую плату) администрации аукциона отправку товаров в указанное покупателем место. общим условием всех м.а. является отсутствие ответственности продавца за качество выставленного для осмотра товара. известные аукционы: в ленинграде (по пушнине), москве (конный), лондоне, нью-йорке, монреале, амстердаме, калькутте, коломбо.




Аукцион, русский
  1. (от лат. auctio - продажа с публичного торга) - способ продажи отдельных видов товаров в виде публичного торга, проводимого в заранее установленном месте и в заранее обозначенное время с правом предварительного осмотра товаров. товар на аукционе продается

  2. Способ публичной продажи, состоящей в том, что товары (или их образцы) выставляются для осмотра покупателями в опреде-ленном месте и после объявления к продаже каждого из них считаются продан-ными тому из присутствующих покупателей, который в ходе а. пред

  3. Продажа с публичных торгов, при которой продаваемый товар или имущество приобретаются лицом, предложившим наивысшую цену. аукционная продажа может быть принудительной, организованной самим продавцом, либо осуществляемой им через специальную организацию, в

  4. (публичные торги на повышение) - разновидность торгов, характеризующаяся тем, что договор купли-продажи имущества заключается с лицом, предложившим наивысшую цену.наименование а. публичными торгами свидетельствует о том, что а., в которых участвовало толь

  5. (от лат . auctio - продажа с публичного торга), способ продажи товаров, при котором товар (или образцы его) предварительно выставляют для осмотра. в форме аукциона продается также недвижимость, осуществляется принудительная продажа имущества неплатежеспособных должников и др. обычно при аукционе устанавливается стартовая цена.

  6. Поочередная продажа реальных товаров на основе конкурса покупателей. аукционы проводятся в постоянных или заранее назначенных местах в традиционное или заранее установленное место. международные аукционы - это обычно коммерческие организации, располагающие помещениями,


Аукцион, казахский
    Аукцион


Аукцион викери, русский
    Аукцион, на котором конкурирующие покупатели представляют свои запечатанные конкурсные предложения. как и обычно, участник торгов, предложивший самую высокую цену, выигрывает, но на аукционе викери покупка осуществляется по второй максимальной ставке. аукцион назван в честь экономиста-лауреата нобелевской премии, который отметил, что участники торгов будут делать ставки по безопасной цене, так как (если они выиграют) они будут получать излишек, который зависит от следующей максимальной цены. в торгах за контракт победителем является компания с наименьшими затратами (так как участники не должны догадываться о конкурсных предложениях друг друга). таким образом, конкурирующие претенденты предлагают действительно лучшую цену.


Аукцион с резервом, русский

Аукционер, русский
    Участник аукциона.


Аукционер, казахский
    Аукционер


Аукционист, русский
    Лицо, проводящее аукцион.


Аукционная цена, русский
    Цена товара, официально зарегистрированная в ходе проведения аукциона. может существенно отличаться от цены рыночной, так как отражает уникальные, редкие свойства и признаки товара. а.ц. в значительной степени зависит от мастерства аукциониста.


Аукционный товар, русский
    Товары, продаваемые через аукционы. товары сортируются в лоты (см. лот), сходные по качеству лоты группируются в более крупные партии - стринги. от каждого лота и стринга отбираются образы. каждому лоту и стрингу присваиваются свои номера, которые указыва


Аукционы товарные международные, русский
    Периодически организуемые международные рынки по продаже в заранее назначенном месте и в обусловленное


Международная, русский

Международная авиационная федерация (фаи), русский
    (federation aeronautique internationale , fai), международный союз национальных авиационных организаций, групп или клубов. главная задача - развитие спортивной авиации и космонавтики во всем мире. основана в 1905 в париже. разрабатывает и утверждает правила международных соревнований, организует и осуществляет контроль за их проведением, регистрирует авиационные и космические рекорды, вручает разнообразные награды. ссср в фаи с 1935. финансируется за счет ежегодных взносов государств - членов фаи. официальные языки: английский, французский, русский, испанский. штаб-квартира в париже.


Международная адаптация, русский

Международная амнистия (ammestu international), русский
    Одна из наиболее активных неправительственных международных организаций, действующих в области неофициальной защиты прав человека. создана в лондоне в 1961 г., где и находится ее штаб. ее уставная цель состоит в том, чтобы "обеспечить во всем мире соблюдение положений всеобщей декларации прав человека"(ст. 1).


Международная ассоциация midi;, русский

Международная ассоциация воздушного транспорта, иата, русский

Международная ассоциация политических наук, русский
    , создана в 1949 под эгидой юнеско. объединяет национальные ассоциации 40 стран и отдельных ученых более чем из 60 стран секретариат в оттаве (канада).


Международная ассоциация поставщиков и пользователей систем мобильной передачи данных, русский

Международная ассоциация производителей карт памяти для персональных компьютеров, русский

Международная ассоциация производителей плат памяти для персональных компьютеров;, русский

Международная ассоциация развития, русский
    (map) - филиал международного банка реконструкции и развития (мбрр); образован по решению банка в 1960г. специально для предоставления развивающимся странам (только членам мбрр) кредитов и займов на льготных условиях (иногда до 50 лет на беспроцентной основе). map имеет свой устав, но фактически управляется мбрр и нередко осуществляет совместное с банком кредитование проектов. к 1995 г. членами map являлись 156 государств. структура map: совет управляющих; исполнительный директорат:


Начинается, русский

Предложения, русский
    Предложения , совет


Отсутствие, русский
    Отсутствие, неимение, недостаток, лишение, отлучка; абсентеизм. в отсутствие, за глаза, за глазами, заочно. за глаза говорит одно, а в глаза другое. в глазах льстит, а за глазами поносит. заседание за неприбытием законного числа членов отменяется. за неим


Наложенный платеж, русский
  1. Способ расчетов при отправках товара небольшими партиями и на небольшие суммы а также при расчетах хозяйственных организаций с гражданами. отправитель при сдаче груза транспортной организации или почтовых отправлений к пересылке по почте ставит условие транспортной организации цен предприятию связи о том, что выдача груза адресу может быть произведена только при условии оплаты указанной грузоотправителем суммы н.п. (в безналичном порядке или наличными деньгами).

  2. Способ расчетов между организациями при отправках

  3. , способ расчетов, при котором груз или почтовое отправление (посылка, бандероль) выдается получателю после оплаты установленной отправителем стоимости.


Контрольное сличение, русский
    Способ проверки документов, используемый при аудите в основном розничных торговых предприятий. сущность этого способа заключается в том, что к остатку товаров по инвентаризационной описи на начало проверяемого периода прибавляется документальный приход и исключается документальный расход товара одного наименования за тот же период. полученное количество будет являться максимальным остатком товара на конец периода, так как оно определено без учета продажи товара за наличный расчет. полученный максимальный остаток сопоставляется с остатком, указанным в инвентаризационной описи на конец периода, они должны корреспондироваться (то есть максимальный остаток должен превышать или быть равным остатку по инвентаризационной описи).