Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Налоговое бремя

Глоссарий по финансам
  1. Степень, уровень экономических ограничений, налагаемых на налогоплательщиков, вызванных отчислением средств на уплату налогов, отвлечением их от других возможных направлений использования. распределение налогового бремени между налогоплательщиками опирается на два принципа: а) увязка налога с получаемыми за счет него благами, например налог на транспортное средство платят владельцы транспортных средств. такой подход весьма ограничен, так как отдельные виды государственных расходов (скажем, пособие по безработице) невозможно переложить на пользователей; б) принцип платежеспособности, согласно которому чем выше доходы лица, чем больше у него способность платить, тем более высоким должен быть налог, которым облагается лицо.

  2. Уровень налоговой нагрузки.


Tax incidence, английский
    The burden of a tax.




Брем, русский
    (brehm) альфред эдмунд (1829-84) , немецкий зоолог, просветитель. наблюдения, вынесенные из путешествий по африке, европе, зап. сибири и др., легли в основу "жизни животных" (т. 1-6, 1863-69, русский перевод в 1911-15 и 1937-48). благодаря живым описаниям "образа жизни" и "характера" животных труд брема (несмотря на присущий ему антропоморфизм) стал для многих поколений лучшим популярным руководством по зоологии. директор гамбургского зоопарка (1863-66), создатель берлинского аквариума (1867).


Бремен, русский
    (bremen) , земля в германии. 0,4 тыс. км2. население 684 тыс. человек (1992). адм. ц. - г. бремен.


Бремер, русский
    (bremer) фредерик (1892-1982) , бельгийский нейрофизиолог. разработал и ввел в физиологический эксперимент метод изолированного мозга. с помощью этого метода исследовал роль ретикулярной формации в регуляции состояний сна и бодрствования. установил, что мозжечок участвует в регуляции тонуса мышц.


Бремера, русский

Бремертон, русский

Бремерхафен, русский
    (bremerhaven) , город в германии, земля бремен. 131 тыс. жителей (1992). аванпорт бремена в устье р. везер, один из главных пассажирских портов страны, рыбная гавань (св. 50% рыболовецкого флота германии). машиностроение, в т. ч. судостроение, рыбоперерабатывающая, химическая промышленность. морской арсенал.


Бремзера-ранке, русский

Бремзера., бремзера-ранке, русский

Бремсберг, русский
    (нем . bremsberg), подземная наклонная горная выработка для спуска полезного ископаемого с вышележащего на нижележащий горизонт шахты.


Бремя, русский
  1. Бремя, багаж, груз, кладь, клажа, поклажа, ноша, обуза; давление, гнет, заботы, обременение, угнетение, тягота, тягость, тяжесть, притеснение, стеснение, иго, хомут, ярмо, балласт, оковы, узы, крест. татарское иго. под гнетом нужды. камень (жернов) с серд

  2. Нечто трудное, требующее затрат.


Бремя доказательства, русский
    Burden of proof


Налоговая амнистия, русский
    Освобождение лица, совершившего налоговое нарушение, от ответственности за это нарушение. н.а. применяется в отношении лица, совершившего налоговое нарушение по небрежности и добровольно заявившего в налоговый орган о совершенном им нарушении и готовности принять все возможные меры по ликвидации последствии этого нарушения.


Налоговая база, русский
  1. Стоимостная, физическая характеристика объекта налогообложения. в ряде случаев налоговая база (основа налога) фактически является частью предмета налогообложения, к которой применяется налоговая ставка, однако это не одно и тоже. н.б. и порядок ее определения (исчисления) устанавливаются применительно к каждому налогу (сбору).

  2. Tax base


Налоговая база актива или обязательства, русский

Налоговая вторичная жалоба, русский
    Жалоба, подаваемая на решение, действие или бездействие государственной налоговой службы рф. федеральной службы налоговой полиции рф и государственного таможенного комитета рф и их должностных лиц. подается в налоговую коллегию в высшем арбитражном суде рф или иной суд в соответствии с подведомственностью рассмотрения жалобы.


Налоговая декларация, русский
  1. Официальное заявление плательщика налога о полученных им за истекший период доходах и распространяющихся на них налоговых скидках и льготах. в соответствии с законом рф от 7 декабря 1991 г. № 1998-1 "о подоходном налоге с физических лиц" (с последующими изменениями и дополнениями) граждане должны ежегодно не позднее 1 апреля подать в налоговые органы по месту постоянного жительства н.д. от подачи н.д. освобождаются граждане, получающие в течение отчетного периода доход по основному месту работы, а также те, чей совокупный доход не превышает облагаемого по минимальной ставке. физические лица, имеющие доходы от предпринимательской деятельности. представляют н.д. независимо от размера дохода. декларация состоит-из следующих четырех разделов. в разделе 1 "доходы" указываются доходы, полученные от предприятий, учреждений, организаций и других работодателей, в том числе сумма валового совокупного годового дохода, сумма облагаемого совокупного годового дохода и сумма удержанного на предприятии, в учреждении или организации подоходного налога. раздел 2 "вычеты из полученного дохода, установленные законом" заполняется в случае отсутствия основного места работы или необходимости пересчета по уменьшению облагаемого дохода, например указание на расходы на содержание

  2. Письменное заявление налогоплательщика на бланке установленной формы о полученных доходах и осуществленных расходах, источниках доходов, сделках со взаимозависимыми лицами, налоговых льготах и исчисленной сумме налога (сбора) и (или) других данных, связанных с исчислением и уплатой налога (сбора). н.д. представляется каждым налогоплательщиком по каждому налогу (сбору), в отношении которого он признан налогоплательщиком, если иное не установлено налоговым законодательством. н.д. представляется в налоговые органы по месту учета налогоплательщика в установленной форме. по согласованию с налоговым органом форма н.д. может быть представлена на дискете или в иной допускающей компьютерную обработку информации форме. бланки налоговых деклараций предоставляются налоговыми органами бесплатно. формы налоговых деклараций по федеральным налогам (сборам) разрабатываются государственной налоговой службой рф и утверждаются ее руководителем. формы налоговых деклараций по региональным и местным налогам (сборам) разрабатываются, если иное не предусмотрено налоговым законодательством, соответственно региональными и местными налоговыми органами на основе методических рекомендаций государственной налоговой службы рф и утверждаются руководителями этих налоговых органов. н.д. представляется с указанием единого по всем налогам (сборам) идентификационного номера налогоплательщика. налоговые органы не вправе требовать от налогоплательщика включения в налоговую декларацию сведений, не связанных с исчислением и уплатой налога (сбора). н.д. представляется в установленные налоговым законодательством сроки. если срок представления налоговой декларации приходится на выходной или праздничный день, то сроком представления этой декларации признается следующий после указанных рабочий день.

  3. Tax return


Налоговая декларация лица, русский

Налоговая декларация лица, занятого индивидуальной трудовой деятельностью, русский
    Self-employment tax return


Налоговая декларация упрощенной формы, русский
    Декларация, представляемая налогоплательщиками по истечении каждого отчетного периода. налоговые агенты представляют н.д.у.ф. в отношении удерживаемых и уплачиваемых ими сумм налога. налоговые декларации упрощенной формы представляются налогоплательщиками


Налоговая деликвентность, русский
    Невозможность выплатить текущие налоги, банкротство налогоплательщика.


Налоговая задолженность, русский
    Tax liability


Распределение, русский
  1. Распределение , деление, план, порядок

  2. , в экономике - фаза общественного воспроизводства, связующее звено между производством и потреблением. в процессе распределения материальные, финансовые и трудовые ресурсы направляются по отраслям экономики, предприятиям, районам страны. характер и формы распределения определяются системой общественных отношений. в условиях рыночной экономики распределение осуществляется на рынке, в сфере обращения.

  3. , то же, что дистрибуция.

  4. Полный набор частот различных величин или категорий измерений, проведенных у группы лиц. распределение говорит о том, в какой доле группы присутствует каждая величина (или диапазон величин) из всех возможных величин, которые присущи количественному показателю.

  5. Действие или процесс доставки электроэнергии от удобного пункта (точки) магистральной системы электропередачи (обычно подстанции) к потребителям.


Транспортное, русский

Невозможно, русский
    Невозможно, нельзя, возможности (мочи) нет; невмоготу, не под силу, не по плечу. не думаю, чтобы это было возможно (исполнимо). это не поддается описанию, проверке и проч. с этим согласиться мудрено. , мочь, нельзя


Способность, русский
  1. Успешная стратегия выполнения некоторого задания. стратегия последовательность мыслей и действий для получения конкретного результата.

  2. Способность, дарование, дар, призвание, умение, ловкость, жилка, струнка, талант, гений; даровитость, талантливость, восприимчивость, переимчивость; годность, дееспособность, работоспособность, кредитоспособность, правоспособность. недюжинные способности.

  3. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интегр

  4. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интеграции и генерализации психических процессов, свойств, отношений, действий и их систем, отвечающих требованиям деятельности. включают в себя как отдельные знания, умения и навыки, так и готовность к обучению новым способам и приемам деятельности.

  5. Ability


Налогоплательщик, русский
    Tax payer


Налоговая база, русский
  1. Стоимостная, физическая характеристика объекта налогообложения. в ряде случаев налоговая база (основа налога) фактически является частью предмета налогообложения, к которой применяется налоговая ставка, однако это не одно и тоже. н.б. и порядок ее определения (исчисления) устанавливаются применительно к каждому налогу (сбору).

  2. Tax base


Тарифный разряд, русский
  1. Степень сложности работы в соответствии с тарифно-квалификационным справочником. к первому разряду относятся работы, которые могут выполняться рабочими, не имеющими квалификации. последующие разряды устанавливаются в зависимости от квалификации, необходимой для выполнения соответствующих работ.

  2. , один из основных элементов тарифной сетки. присваивается рабочему в соответствии с его квалификацией. требования для присвоения тарифного разряда установлены в тарифно-квалификационном справочнике.