Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ожидаемые поступления

Глоссарий по финансам
    Суммы, которые организация должна получить с клиентов за уже поставленные товары и оказанные услуги.




Ожидаемая, русский

Ожидаемая конечная стоимость, русский

Ожидаемая конечная стоимость ("стоимость выхода"), русский

Ожидаемая кровопотеря, русский

Ожидаемая норма чистой прибыли, русский
    Годовая чистая прибыль, которую предприятие рассчитывает получить путем приобретения капитала (инвестирования), выраженная в процентном отношении к цене капитала (затратам на него).


Ожидаемая ошибка, русский

Ожидаемая продолжительность жизни, русский

Ожидаемая продолжительность жизни без инвалидности, русский

Ожидаемая продолжительность жизни в отсутствие инвалидности, русский

Ожидаемая продолжительность жизни с поправкой, русский

Ожидаемая продолжительность жизни с поправкой на качество, русский

Ожидаемая продолжительность жизни с поправкой на качество жизни, русский

Ожидаемая продолжительность здоровой жизни, русский

Ожидаемая средняя продолжительность жизни финансового актива, русский
    В ипотечных и других ценных бумагах, обеспеченных финансовыми активами, этот термин означает ожидаемое время возврата каждого доллара номинала ценной бумаги, средневзвешенное по размерам периодических амортизационных платежей. при определении порядка и ст


Ожидаемая финансовая информация, русский

Ожидаемая частота дефолтов, русский
    Вероятность, с которой заемщик в течение некоторого срока может оказаться в состоянии дефолта.


Ожидаемое время актуальности адреса, русский

Ожидаемое время отбытия, русский

Ожидаемое время отплытия, русский

Ожидаемое время прибытия, русский

Ожидаемое время причаливания, русский

Организация, русский
  1. Организация , образование, строение, строй, устройство

  2. Психологический аспект – дифференцированное и взаимно упорядоченное объединение индивидов и групп, действующих на базе общих целей, интересов и программ.

  3. (от франц. organisation и позднелат. organizo – сообщаю стройный вид, устраиваю) – 1) объединение индивидов в единое целое для совместного труда. объединившись в организацию, индивиды становятся взаимосвязанными «орудиями» (органами) целого, участвующими в труде, сохраняющими, однако, свою индивидуальность. благодаря этому организация как нечто реальное, включающее в себя людей, представляет собой связующее звено между материальной техникой и подлинным руководством людьми и относится к важнейшим вспомогательным средствам последнего; 2) совокупность процессов или действий, ведущих к образованию и совершенствованию взаимосвязей между частями целого; 3) внутренняя упорядоченность, взаимодействие более или менее дифференцированных и автономных частей целого, обусловленные его строением. понятие применимо к биологическим, социальным и некоторым техническим объектам.

  4. (франц . organisation, от ср.-век. лат. organizo - сообщаю стройный вид, устраиваю),..1) внутренняя упорядоченность, согласованность, взаимодействие более или менее дифференцированных и автономных частей целого, обусловленные его строением...2) совокупность процессов или действий, ведущих к образованию и совершенствованию взаимосвязей между частями целого...3) объединение людей, совместно реализующих программу или цель и действующих на основе определенных правил и процедур.применяют к биологическим, социальным и некоторым техническим объектам, фиксируя динамические закономерности, т. е. относящиеся к функционированию, поведению и взаимодействию частей; обычно соотносится с понятиями структуры, системы, управления.

  5. Группа лиц и средств с установленными полномочиями, отношениями и ответственностью со 9.001-02 5

  6. Социальная группа, объединяющая на основе общих целей людей, деятельность которых сознательно координируется и направляется в интересах достижения этой цели. орт


Центральный депозитарий, русский
  1. Существующая в некоторых государствах организация, осуществляющая централизованный в масштабах всей страны учет прав по ценным бумагам и операций с ними, а также хранение сертификатов ценных бумаг. ц.д. осуществляет депозитарную деятельность с использованием разветвленной информационной системы, которая при высоком технологическом уровне позволяет фиксировать информацию о сделках с ценными бумагами в минимальные сроки. существование ц.д. позволяет избежать физического движения ценных бумаг как бумажных документов, что значительно ускоряет их обращение и снижает издержки. кроме того, существование ц.д. минимизирует риск утраты или фальсификации ценных бумаг.

  2. Организация, осуществляющая централизованный в масштабах всей страны учет прав по ценным бумагам и операций с ними, а также хранение сертификатов ценных бумаг. ц.д. осуществляет депозитарную деятельность с использованием разветвленной информационной системы, которая при высоком технологическом уровне позволяет фиксировать информацию о сделках с ценными бумагами в минимальные сроки. ц.д. позволяет избежать физического движения ценных бумаг как бумажных документов, что значительно ускоряет их обращение и снижает издержки. кроме того, существование ц.д. минимизирует риск утраты или фальсификации ценных бумаг. в некоторых государствах (например, во франции) депонирование ценных бумаг в ц.д. является обязательным условием допуска их к обращению на фондовой бирже.


Заемные источники приобретения основных средств, русский
    Суммы полученных кредитов в банках и займов у юридических и физических лиц в целях приобретения основных средств.