Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Национальная система жиросчетов

Глоссарий по финансам
    Существующая во многих странах система открытия счетов, сходных по режиму использования с текущими счетами в коммерческих банках. ее основой являются почтовые отделения. любой гражданин может открыть жиросчет, депонировав сумму, не меньше определенной величины, в любом почтовом отделении. ведение этого счета осуществляется национальным жироцентром. владельцы счетов не выписывают чеки, но могут выписать поручение национальной системе жиросчетов выплатить любому лицу сумму, указанную в распоряжении.




Синтетический счет, русский
    Счет бухгалтерского учета, обобщающий сведения аналитических счетов. показатели синтетических счетов характеризуют наличие и движение всех видов материалов на предприятии, отражают общую величину задолженности всем его поставщикам, общую сумму затрат па производство всей продукции и т.п. счета представляются только в денежном выражении.


Центральный депозитарий, русский
  1. Существующая в некоторых государствах организация, осуществляющая централизованный в масштабах всей страны учет прав по ценным бумагам и операций с ними, а также хранение сертификатов ценных бумаг. ц.д. осуществляет депозитарную деятельность с использованием разветвленной информационной системы, которая при высоком технологическом уровне позволяет фиксировать информацию о сделках с ценными бумагами в минимальные сроки. существование ц.д. позволяет избежать физического движения ценных бумаг как бумажных документов, что значительно ускоряет их обращение и снижает издержки. кроме того, существование ц.д. минимизирует риск утраты или фальсификации ценных бумаг.

  2. Организация, осуществляющая централизованный в масштабах всей страны учет прав по ценным бумагам и операций с ними, а также хранение сертификатов ценных бумаг. ц.д. осуществляет депозитарную деятельность с использованием разветвленной информационной системы, которая при высоком технологическом уровне позволяет фиксировать информацию о сделках с ценными бумагами в минимальные сроки. ц.д. позволяет избежать физического движения ценных бумаг как бумажных документов, что значительно ускоряет их обращение и снижает издержки. кроме того, существование ц.д. минимизирует риск утраты или фальсификации ценных бумаг. в некоторых государствах (например, во франции) депонирование ценных бумаг в ц.д. является обязательным условием допуска их к обращению на фондовой бирже.