Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Унифицированная форма документов

Глоссарий по финансам
    Типовой образец документов, разрабатываемый государственными органами управления и непосредственно предприятиями для упрощения документооборота, в том числе внутрифирменного. унификация документов является непременным условием использования вычислительной техники при их обработке.




Разрабатываемый, русский

Управления, русский

Непосредственно, русский
    Непосредственно, прямо, из первых рук. прот. из вторых (пятых, десятых) рук. , сам


Унификация, русский
  1. В современном праве, и особенно международном частном праве (мчп), процесс выработки единообразных национально-правовых норм, регулирующих отношения, возникающие в сфере международного хозяйственного оборота. в нынешних условиях у. осуществляется преимущественно посредством заключения договоров международно-правового характера, хотя возможны и другие ее формы (например, воспроизведение во внутригосударственном праве положений или принципов, подходов и решений, содержащихся в рекомендательных по своей природе документах, разработанных на международном уровне, - типовых законах, единообразных регламентах, унифицированных правилах, правилах толкования и т.д.). у. материально-правовых и коллизионных гражданско-правовых норм на многостороннем уровне по существу началась с конца xix в. и главным образом определялась деятельностью гаагских конференций. в 1893 г. состоялась первая сессия, на которой был принят ряд конвенций в области брачно-семейных отношений. столетие гаагской конференции было отмечено в 1993 г. и ознаменовалось заключением конвенции о защите детей и сотрудничестве в области иностранного усыновления. в более позднее время процесс у.

  2. (от лат . unus - один и ...фикация), приведение чего-либо к единой системе, форме, единообразию. в технике под унификацией понимают приведение различных видов продукции и средств ее производства к наименьшему числу типоразмеров, марок, свойств и т. п. один из методов стандартизации.

  3. Приведение разнообразных типов сооружений, конструкций и их элементов к небольшому числу наиболее рациональных единообразных по форме и размерам типов с целью обеспечения взаимозаменяемости

  4. Процедура подстановки термов в два логических выражения вместо переменных. термы подбираются таким образом, что при замене ими одноименных в двух выражениях переменных оба выражения становятся идентичными. сама подстановка называется унификатором. у. используется при логическом выводе в методе резолюций.

  5. Это изменение числа видов и типов, размеров путем изменения конструкции размеров, способов изготовления. позволяет устранить неоправданное многообразие


Документооборот, русский
  1. Путь, который проходят документы от момента выписки до сдачи на хранение в архив. проверенные и принятые бухгалтерией документы подвергают бухгалтерской обработке, под которой понимают их расценку, группировку и разметку (контировку). после разметки данны

  2. Движение документов с момента их создания или получения до завершения исполнения или отправки. под этим подразумевается перемещение документов между отделами компании или сотрудниками.

  3. Деятельность по организации движения документов в организации с момента их создания или получения до завершения исполнения

  4. Система создания, интерпретации, передачи, приема и архивирования документов в организации с момента их создания или получения до завершения исполнения или отправления.

  5. Движение документов в организации (организациях) с момента их получения или создания до завершения исполнения, отправки или направления в дело (по стб 2059-2013)

  6. Движение документов в организации с момента их создания или получения до завершения исполнения или отправления.


Потребительский товар, русский
    Товар и услуга, предназначенные для конечного потребления, для личного, семейного или домашнего использования, для индивидуального потребления.


Специализированный портфель ценных бумаг, русский
    Тип портфеля ценных бумаг, создание которого может преследовать какую-либо специфическую цель, объединяя в себе ценные бумаги по таким критериям, как срок инвестирования (например, портфель фондов денежного рынка, портфель долгосрочных ценных бумаг с фиксированным доходом), отрасль или регион (портфели, состоящие из вложений в ценные бумаги компаний одной или связанных между собой отраслей либо находящихся в одном регионе).