Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Регистрационный журнал

Глоссарий по финансам
    Учетный регистр, применяемый при мемориально-ордерной форме учета для регистрации мемориальных ордеров. р.ж. является регистром хронологической записи. в нем записывается дата, номер и сумма каждого мемориального ордера. в конце месяца подводится итог зарегистрированных сумм по всем мемориальным ордерам. итог по р.ж. должен равняться сумме всех дебетовых и сумме кредитовых оборотов за месяц по всем счетам синтетического учета.


Logbook, английский
  1. An official record of catch and its species composition, fishing effort and location, recorded on board the fishing vessel. in many fisheries, logbooks are a compulsory condition of licensing.

  2. Вахтенный журнал, бортовой журнал

  3. Бортовой, вахтенный журнал

  4. Early ships’ records were written on shingles (cut from logs) which were hinged together to open like a book. the name survives for modern paper records. log-chip: the name for the wooden block used with a logline. also log ship.

  5. A book in which the official record of events or the type and characteristics of the rock penetrated by the borehole is entered. also called journal, journal book. compare log.

  6. Регистрационный журнал. книга, в которой регистрируется деятельность лаборатории, например измерительная аппаратура, техническое обслуживание и ремонт измерительной аппаратуры, подготовка проб и реактивы.




Журнал, русский
  1. Журнал , книга , быть одетым по последнему журналу

  2. Одно из средств рекламы в прессе. отличается относительно высоким качеством печати.

  3. 1. книга для записи в бухгалтерии всех оборотов в порядке их совершения с указанием дебитора и кредитора; 2. книга для записей входящих и исходящих бумаг в порядке поступления и использования; 3. вид периодического издания.

  4. Ордер № 1 - учетный регистр для отражения кассовых операций, записанных по кредиту счета "касса". основанием для заполнения журнала ордера № 1 служат отчеты кассира. каждому отчету в регистре отводится одна строка независимо от периода, за котор

  5. Ордер № 2 - учетный регистр, служащий для отражения оборотов по кредиту счета "расчетный счет" при учете операций по расчетному счету.

  6. Ордер № 3 - учетный регистр для аналитического и синтетического учета расчетов по аккредитивам и особым счетам, который ведется на основании выписок банка.

  7. Ордер № 6 - комбинированный регистр, аналитический учет материалов в котором организуется в разрезе каждого платежного документа, приходного ордера или приемного акта. открывается журнал-ордер суммами незаконченных расчетов с поставщиками на начало месяца

  8. Ордер № 7 - учетный регистр, применяемый для учета операций по движению подотчетных сумм и расчетов с подотчетными лицами применяется комбинированный регистр, сочетающий и синтетический учете линейной формой записи. это значит, что каждой выданной под отч

  9. Ордер № 8 - учетный регистр для учета расчетов с разными дебиторами и кредиторами. в журнале-ордере № 8 ведется и синтетический учет расчетов по доходам акционеров.

  10. Ордер № 10 - учетный регистр для синтетического учета затрат на производство, в журнале сведены издержки производства. этот журнал-ордер построен по принципу шахматной ведомости: кредитуемые счета расположены по вертикали, а дебетуемые, представляющие сис

  11. Ордер № 11 - учетный регистр для учета отгрузки и реализации готовой продукции в разрезе субсчетов и синтетических показателей. журнал-ордер заполняется на основании аналитических данных ведомостей № 15 и № 16. аналитические данные приводятся по фактическ

  12. Ордер № 12 - регистр для аналитического и синтетического учета операций, отражаемых на счете "уставный капитал", "резервный капитал", "добавочный капитал", "нераспределенная прибыль (непокрытый убыток)", "целев

  13. Ордер № 13 - учетный регистр для учета операций по износу основных средств (счет "износ основных средств") на основании первичных документов (актов, расчетов амортизации, справок-расчетов и пр.). приводятся и аналитические данные к счету по груп

  14. Ордер № 15 - регистр для аналитического и синтетического учета по счету "прибыли и убытки". обороты по дебету и кредиту счета в журнале-ордере записываются как за отчетный месяц, так и с начала года нарастающим итогом в разрезе статей аналитичес

  15. (франц . journal, первоначально - дневник), печатное периодическое издание. первым журналом считается "журналь де саван" ("journal des scavants", франция, 1665). в россии первый журнал - приложение к газете "санкт-петербургские ведомости" - "месячные исторические, генеалогические и географические примечания в ведомостях" (1728).

  16. Периодическое текстовое журнальное издание, содержащее статьи или рефераты по различным общественно-политическим, научным, производственным и другим вопросам, иллюстрации и фотографии.

  17. Периодическое издание (обычно в обложке), листы которого скреплены в корешке, включает произведения различных авторов, рефераты, документы, объединенные общей программой. брошюра


Журнал, русский
    Периодическое печатное брошюрованное издание, обычно имеющее постоянные рубрики (разделы) и содержащее статьи по различным вопросам, литературные произведения, иллюстрированные и текстовые материалы и т.п.


Журнал, латинский

Журнал бортовой, русский

Журнал буровых работ, русский
    Рабочий документ, в котором фиксируется состояние, условия и ход бурения с указанием времени


Журнал восстановления, русский
    Журнал, обеспечивающий возможность восстановления базы данных или файла. содержит информацию о всех изменениях в б.д. (файле) с того момента, когда было установлено, что данные достоверны и была сделана последняя резервная копия. журнал ошибок. [journalizing] - файл, в который система записывает информацию о сбоях.


Журнал выплат денежных средств в учете сша, русский
    Специальный журнал для записи выплат денежных средств.


Журнал геодезический, русский
    Документ, составляемый в процессе геодезических съёмок на местности или во время производства строительных и монтажных работ


Журнал забивки свай, русский
    Рабочий документ, фиксирующий условия и ход забивки свай, а также величину погружения сваи в грунт от каждого залога


Журнал заказов;, русский

Журнал закупок в учете сша, русский
    Специальный журнал для записи закупок, сделанных в кредит.


Журнал научный, русский
    Периодическое издание, основное содержание которого составляют научные статьи и обзоры, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специали


Журнал операций в учете сша, русский
    Регистр, в котором отражается информация о произошедших операциях по мере их осуществления с подробным описанием сущности операций и отражением корреспонденции счетов. каждая операция сначала записывается в журнал, а затем переносится в главную книгу в сл


Журнал ошибок, русский

Журнал плотности, русский

Журнал повреждений, русский

Журнал продаж в учете сша, русский
    Специальный журнал для записи выставленных счетов за продажи в кредит.


Журнал регистрации данных о техническом обслуживании, русский

Журнал регистрации данных о техническом обслуживании подводного оборудования, русский

Журнал регистрации операций, русский

Журнал регистрации приходных (кассовых) ордеров, русский

Сальдовая книга, русский
    Учетный регистр, применяемый при сальдовом методе учета товарно-материальных ценностей. с.к. открываются на год по каждому месту хранения ценностей (материально ответственному лицу). в них указываются номенклатурные номера, наименование, единицы измерения, учетные цены и остатки материалов на каждое первое число. при этом перечень материалов дается в разрезе их групп или счетов синтетического учета. остатки материалов на i января записываются в бухгалтерии. в дальнейшем в с.к. количественные остатки материалов записываются зав. складом на основании проверенных данных складского учета. стоимость остатков ценностей по учетным ценам определяется в бухгалтерии и записывается в с.к. итоговые суммы по с.к. должны соответствовать данным бухгалтерии.


Свободный лист, русский
    Учетные регистры большего формата и с большим количеством сведений по отношению к карточкам. предназначены для синтетического и аналитического учета или выполняют роль комбинированных регистров. к ним относятся: журналы-ордера, табуляграммы и машинограммы. позволяют более рационально распределить обязанности между работниками учета. способ хранения - особые папки-регистраторы, которые заводятся, как правило, на месяц или квартал.