Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Конфиденциальный факторинг

Глоссарий по финансам
    Факторинг, ограничивающийся выполнением отдельных операций - уступка права на получение денег, оплата долгов и др.




Конфиденциальная документация, русский

Конфиденциальная информация, русский
  1. Информация, имеющая ограничения на право доступа к ней со стороны пользователей. подразделяется на информацию, составляющую государственную, служебную, коммерческую, кооперативную, личную тайну;

  2. Информация, требующая защиты от несанкционированного доступа.

  3. Информация, требующая защиты.


Конфиденциально, русский
    Конфиденциально , тайный


Конфиденциальность, русский
  1. Confidentiality

  2. Обязательство неразглашения информации; право человека сохранить информацию в тайне от посторонних. информация, которая содержится в медицинских записях, регистрах и других документах и базах данных, обычно конфиденциальна, и эпидемиологи, прежде чем получить к ней доступ, должны иметь разрешение. таким разрешением может быть информированное согласие человека, к которому относится эта информация, или разрешение внутреннего контрольного комитета. эпидемиологи обязаны хранить конфиденциальность информации, которую они получают во время своих исследований. cм. также право на частную жизнь.

  3. 1) некоторый класс данных, получение либо использование которых неавторизованными для этого лица ми может стать причиной серьезного ущерба для организации. 2) свойство информации, состоящее в том, что она не может быть обнаружена и сделана доступной без разрешения отдельным лицам, модулям или процессам. еще - содержание критичной информации в секрете, доступ к ней ограничен узким кругом пользователей (отдельных лиц или организаций). конфиденциальность потока сообщений (к. трафика) [traffic flow confidentiality] - услуги конфиденциальности, обеспечивающие защиту от анализа потока сообщений, трафика.

  4. Свойство, позволяющее не давать права на доступ к информации или не раскрывать ее неполномочным лицам, логическим объектам или процессам.


Конфиденциальность (защищённость информации от несанкционированного доступа со стороны пользователей, не имеющих соответствующих полномочий), русский
    ~ provided by encryptioконфиденциальность, обеспечиваемая с помощью средств шифрования


Конфиденциальность информации, русский

Конфиденциальность информационных активов, русский

Конфиденциальность наблюдения, русский

Конфиденциальность переговоров, русский

Конфиденциальность трафика, русский

Конфиденциальные сведения, русский
    Сведения, составляющие коммерческую, производственную тайну, не подлежащие широкому оглашению.


Конфиденциальный, русский
  1. ~ means of communicatioсредства конфиденциальной связи

  2. (от лат . confidentia - доверие), доверительный, секретный.


Конфиденциальный набор ключей, русский

Факторинг, русский
  1. Перепродажа права на взыскание долгов; коммерческие операции по доверенности; услуга, связанная с получением денег за продажу в кредит. вид операций, характер которых тождествен понятию "дисконтирование счета-фактуры", за исключением того, что ф

  2. См. договор финансирования под уступку денежного требования.

  3. Система финансирования, согласно которой поставщик товаров


Факторинг дебиторской задолженности, русский

Факторинговая комиссия, русский
    Вознаграждение факторинговой компании.


Факторинговая сделка, русский
    Сделка, предусматривающая перепродажу прав на взыскание долгов; покупая финансовые обязательства, банк полностью берет на себя риск по их исполнению и в том случае, если плательщик окажется не в состоянии оплатить выставленные ему требования.


Поддельный документ, русский
    Фальшивый документ, изготовленный с соблюдением установленной формы, либо подлинный документ, но с частично измененными реквизитами.


Наличный товар, русский
    Фактически существующий товар, обладающий индивидуальными свойствами, который может быть поставлен с оплатой наличными либо немедленно, либо в обусловленные сроки (в отличие от товаров, являющихся объектом фьючерсных сделок и не обладающих индивидуальными свойствами).