Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Преграда

  1. Преграда , плотина, препятствие

  2. Элемент игрового поля, специально сооруженный или умышлено оставленный на нем (бункер, водная преграда), чтобы затруднить игру.

  3. Джoмoд


Hedge, английский
  1. A risk which is taken to offset another risk.

  2. (хедж) специфическое капиталовложение, сделанное, чтобы уменьшить риск ценовых движений, например, в опционы или продажи на срок без покрытия;

  3. Хеджировать

  4. Живая изгородь

  5. A transaction that reduces the risk of an investment.

  6. Ни к чему не обязывающее заявление


Североамериканский орешник, русский

Hickoru, английский

Препятствие, русский
  1. Земная (водная) поверхность и расположенные на ней объекты.

  2. Препятствие, преграда, препона, помеха, загвоздка, задержка, закавыка, заковырка, заколупка, закорючка, запятая, зацепа (зацепка), крючок, узда; тормоз, мытарства, балласт; камень преткновения, рогатка, барьер; баррикада; обструкционизм. тут есть закорючк

  3. Предмет, мешающий игроку выполнить удар, который не должен находится на поле по замыслу архитектора. в соответствии с правилами игрок имеет право убрать мешающее ему препятствие или перенести мяч в другую точку.

  4. В каждом препятствии выделяются два аспекта:


Изгородь, русский
    Изгородь , забор


Impedimentum [i, n], латинский

Obstaculum [i, n], латинский

Obex [obicis, m,f], латинский

Rotatio, латинский

Occlusion, английский
  1. The end result of a cold front overtaking a warm front. it marks the dying stages in the life of a low.

  2. 1. a thing which blocks a passage or which closes an opening 2. the way in which the teeth in the upper and lower jaws fit together when the jaws are closed (note: a bad fit between the teeth is a malocclusion.)

  3. Загораживание

  4. N фон. смычка, смычный occlusive a фон. смычный 2 компонент сложной финали слога – гласный или дифтонг; в некото- рых языках в роли централи выступают согласные

  5. Окклюзия - соединение холодного и теплого фронтов в области циклона

  6. Преобразование сцены (в графических пакетах)

  7. Окклюзия, окклюдирование. а) процесс прогрессирующего уменьшения площади теплого сектора (т. е. того участка депрессии, где между ведущим теплым фронтом и следующим за ним холодным фронтом расположены теплые воздушные массы) на земной поверхности и его окончательного исчезновения в результате слияния с холодными воздушными массами, которые первоначально предшествовали теплому фронту и следовали за холодным фронтом, б) фронт между указанными двумя холодными воздушными массами после их слияния (называемый также фронтом окклюзии) (вмо).


Hazard, английский
  1. A source or a situation with a potential to harm someone (injury or illness) or damage property or the environment.

  2. Опасность

  3. A source of potential harm from past, current, or future exposures.

  4. A danger to navigation, such as a submerged rock or wreck.

  5. Опасность, вредность о ~s under

  6. A source of danger. (a hazard is a situation that poses a level of

  7. A great risk

  8. Potential source of harm.

  9. Situation with potential to cause harm or loss.


Плотина, русский
  1. Плотина, дамба, запруда, мол, насыпь, преграда, гать.

  2. Водоподпорное сооружение, перегораживаю­щее водоток и его долину для подъема уровня воды.

  3. Плот.

  4. , гидротехническое сооружение, перегораживающее реку (или др. водосток) для подъема уровня воды в ней, сосредоточения напора в месте расположения сооружения или создания водохранилища. плотина может быть глухой, лишь преграждающей течение воды, и водосбросной, предназначенной для сброса избыточной воды. по основному материалу различают земляные, каменные, бетонные, железобетонные, деревянные и другие плотины.

  5. Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток для подъёма уровня воды или создания водохранилища


Dogal engel, турецкий

Tabii engel, турецкий



Специально, русский
    Специально , умышленно


Оставленный, русский

Hickoru, английский

Нагреватель (газ), русский