Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Таможенный брокер

Юридический глоссарий
    (посредник) - созданное в соответствии с законодательством рф предприятие, обладающее правами юридического лица и получившее лицензию гтк на осуществление деятельности по таможенному оформлению."]^.б. осуществляет свою деятельность в соответствии с тк и положением, утверждаемым правительством рф. взаимоотношения т.б. с представляемым лицом строятся на основе нотариально удостоверенного договора. гтк ведет государственный реестр т.о. и обеспечивает его периодическую публикацию.


Customs broker; customs representative, английский
    A person or company with a license of the authorized state body for import and customs clearance of goods. customs representative is an agent who in accordance with a license has the right on his own behalf or on behalf of the represented person to perform any operations to clear the goods and perform other intermediary functions in the field of customs for the account and on behalf of the represented person, incurring the full responsibility as if it will move goods across the customs border.


Customs broker, английский
  1. A broker, or agent, who acts on behalf of importers and exporters in the clearance of imported goods through customs, quarantine, shipping and other requirements. in australia the customs broker must be licensed by the acs.

  2. An individual or firm licensed by customs authorities to enter and clear imported goods through customs. the broker represents the importer in dealings with the customs authorities.


Customhouse broker, английский



Брокер, русский
  1. Лицо, действующее как посредник для другого лица и выполняющее за вознаграждение определенные функции например, брокер по недвижимости или ипотеке). обычно этот посредник сводит покупателей и продавцов. деятельность в качестве брокера по недвижимости требует наличия лицензии.

  2. Лицо, действующее как посредник для другого лица и выполняющее за вознаграждение определенные функции (например, брокер по недвижимости или ипотеке). обычно этот посредник сводит покупателей и продавцов. деятельность в качестве брокера по недвижимости тре

  3. Посредник между сторонами, заключающими сделку. за денежное или другое вознаграждение брокер договаривается

  4. Лицо, осуществляющее брокерскую деятельность по совершению гражданско-правовых сделок с ценными бумагами от имени и за счет клиента (в том числе эмитента эмиссионных ценных бумаг при их размещении) или от своего имени и за счет клиента на основании возмез

  5. Посредник при заключении торговых сделок. в торго-вом мореплавании основными видами брокерской деятельности являются фрахтование на открытом фрахтовом рынке, а также купля и продажа судов.

  6. Посредник, содействующий совершенствованию различных сделок (коммерческих, кредитных, страховых и т.д.) между заинтересованными сторонами -клиентами, по их поручению и за их счет. б. получает вознаграждение в виде комиссионных. роль б. выполняют лица, фир

  7. (англ. broker - маклер, брокер, посредник) - посредник на рынке ценных бумаг (бирже фон-доеой) или на бирже товарной, выполняющий функции по купле-продаже ценных бумаг (биржевого товара) от имени клиента и за его счет, от имени клиента и за свой счет или

  8. Отдельное лицо или фирма, занимающиеся посредничеством при

  9. Лицо, действующее как посредник для другого лица и выполняющее за вознаграждение определенные функции (например, брокер по недвижимости или ипотеке). обычно этот посредник сводит покупателей и продавцов. деятельность в качестве брокера по недвижимости требует наличия лицензии.

  10. Агент по недвижимости, действующий как посредник и выполняющий определенные функции, в частности, брокер сводит покупателей и продавцов, содействует инвестиционной деятельности.

  11. Лицо, имеющее лицензию на осуществление профессиональной деятельности в сфере недвижимости. брокер представляет интересы клиента при совершении сделок с недвижимостью.

  12. Профессиональный риэлтер, осуществляющий предпринимательскую деятельность без образования юридического лица, имеющий всю предусмотренную законом разрешительную документацию на ведение данного вида деятельности и застраховавший свою профессиональную ответственность либо штатный сотрудник агентства недвижимости, прошедший обучение и аттестацию в установленном порядке - руководитель работ по оказанию соответствующих услуг.

  13. Посредник при заключении торговых сделок; в торговом мореплавании основными видами брокерской деятельности является купля и продажа судов, а также фрахтование на открытом фрахтовом рынке. фрахтовые б. выступают в качестве посредников между судовладельцами и фрахтователями при заключении договора фрахтования. б. получает брокерскую комиссию, которая колеблется обычно в размерах от 1 до 5% от суммы фрахта. право б. на получение комиссии и ее размер оговариваются и чартере


Брокер, русский
    Лицо, действующее как посредник для другого лица и выполняющее за вознаграждение определенные функции например, брокер по недвижимости или ипотеке). обычно этот посредник сводит покупателей и продавцов. деятельность в качестве брокера по недвижимости требует наличия лицензии.


Брокер, русский

Брокер, русский
    Юридическое лицо, участвующее в торговле ценными бумагами в качестве агента, представляющего интересы других лиц и торгующего на деньги этих лиц. существует два вида брокеров: брокеры, которые представляют интересы конкретного лица, и клиринговые брокеры, которые не идентифицируют лица, от имени которого они торгуют. обычно брокеры берут комиссионную плату за свои услуги.


Брокер, русский
    Юридическое лицо, участвующее в торговле ценными бумагами в качестве агента, представляющего интересы других лиц и торгующего на деньги этих лиц. существует два вида брокеров: брокеры, которые представляют интересы конкретного лица, и клиринговые брокеры, которые не идентифицируют лица, от имени которого они торгуют. обычно брокеры берут комиссионную плату за свои услуги.


Брокер, русский

Брокер, русский
    Посредник при заключении сделок между покупателями и продавцами товаров, ценных бумаг, валют и др. ценностей и услуг на фондовых и товарных биржах, валютных, страховых и фрахтовых рынках. б. выступают как "чистые" посредники, поскольку обычно не имеют товаров в своем распоряжении. основные условия реализации диктуются производителями. б. стимулируется только за проданную продукцию. доходы б. могут определяться как определенный процент от стоимости проданных товаров и как фиксированное вознаграждение за каждую проданную ед. товара.


Брокер, русский
    Посредник, который содействует совершению розничных сделок (коммерческих, кредитных, страховых, фрахтовых и т.д.) между заинтересованными сторонами (клиентами) по их поручению и за их счет. за посредничество брокер получает вознаграждение - брокерскую комиссию, составляющую обычно 3-5 % от суммы сделки. при заключении сделки на более выгодных для клиента условиях брокер получает оговоренную в договоре часть сэкономленной суммы.


Брокер по недвижимости, русский
  1. Физическое лицо, специалист риэлторской фирмы или индивидуальный предприниматель, непосредственно работающий с клиентами и заключающий с ними от имени юридического лица или в качестве индивидуального предпринимателя договора по осуществлению гражданских с

  2. Физическое лицо, специалист риэлторской фирмы или индивидуальный предприниматель, непосредственно работающий с клиентами и заключающий с ними от имени юридического лица или в качестве индивидуального предпринимателя договора по осуществлению гражданских сделок с недвижимым имуществом. в вверх

  3. 1. физическое лицо, возглавляющее риэлтерскую фирму или являющееся заместителем руководителя или начальником отдела операций с недвижимостью риэлтерской фирмы, или индивидуальный предприниматель, имеющий специальное образование риэлтера и лицензию на выполнение следующих операций с объектами недвижимости: - все операции, которые совершает агент по недвижимости; - объяснение заказчику юридических особенностей, заключаемых договоров; - ведение переговоров и подписание договоров по листингу, продаже, покупке, аренде, обмену или лизингу (сублизингу) объектов недвижимости; - получение аванса, задатка, комиссионных или гонорара по условиям договора по операциям с объектом недвижимости; - осуществление рекламы своей деятельности; - хранение и несение ответственности за сохранность документов, подтверждающих права собственности владельца недвижимости, при заключении эксклюзивных договоров продажи объектов недвижимости.


Брокер по экспорту, русский

Брокер таможенный, русский
    Юридическое лицо, участвующее во внешнеэкономической деятельности от имени и по поручению декларанта (заказчика) и оказывающее посреднические услуги по таможенному оформлению грузов и уплаты взимаемых сборов и другим официальным процедурам.


Брокер, маклер, русский
  1. Лицо или фирма, которая действует, как посредник между покупателем и продавцом, обычно требуя плату за комиссию.

  2. Лицо или фирма, которая действует, как посредник между покупателем и продавцом, обычно требуя плату за комиссию; обычно, требуется лицензия для работы с ценными бумагами и большинством других продуктов;


Брокер-дилер, русский
  1. Брокеры, которые торгуют как самостоятельно на свои деньги), так и на деньги клиентов, для которых они выступают в качестве агента.

  2. Брокеры, которые совершают гражданско-правовые сделки с ценными бумагами как самостоятельно (за свой счет), так и за счет клиентов, для которых они выступают в качестве агента.


Брокер; маклер, русский

Брокераж, русский
    Комиссионное вознаграждение;


Брокеридж, русский
    Вознаграждение, получаемое брокером от клиентов. исчисляется в процентах от стоимости заключенных при участии брокера сделок.


Брокерская ассоциация, русский
    Официально зарегистрированное биржей объединение брокеров - членов биржи для совместного выполнения поручений клиентов.


Брокерская деятельность, русский
    Профессиональная деятельность, осуществляемая за счет и по поручению определенного лица (клиента), которая может заключаться: а) в содействии заключению сделок между клиентом и третьими лицами (посредничество);


Брокерская комиссия, русский
    Вознаграждение, выплачиваемое су-довладельцем брокеру за подыскание груза, посредничество в переговорах о заключении сделки, содействие в ее исполнении и в урегулировании возни-кающих разногласий.


Брокерская ссуда, русский
    Денежные суммы, занимаемые брокерами в банках или у других брокеров для различных целей. они могут использоваться специалистами (биржевыми маклерами) для финансирования приобретения ценных бумаг, которые они продают или покупают, брокерскими фирмами для ф


Брокерские услуги, русский

Предприятие, русский
  1. Предприятие, дело, затея, начинание, выдумка, афера.

  2. Самостоятельный хозяйствующий субъект с правами юридического лица, который на основе использования трудовым коллективом имущества производит и реализует продукцию, выполняет работы, оказывает услуги. п. имеет право заниматься любой хозяйственной деятельно

  3. Имущественный комплекс, используемый для осуществления предпринимательской деятельности (п. 1 ст. 132 гк рф). в упомянутой статье понятие п. используется в значении объекта прав, и его следует отличать от унитарного предприятия как коммерческой организации (ст. 113-115 гкрф). такая двойственность термина "п." объясняется тем,что по советской традиции под п. понимался не объект, а субъект права (юридическое лицо производственной сферы). о живучести именно таких представлений о п. говорит употребление в правовых актах термина "п." в значении субъекта (например, "малые предприятия"). в русской дореволюционной литературе понятие "п." употреблялось и в третьем значении - предпринимательская деятельность.

  4. Самостоятельный хозяйствующий субъект, созданный в порядке, установленном законодательством о предприятиях и предпринимательской деятельности для производства продукции, выполнения работ и

  5. , самостоятельный хозяйственный субъект, созданный в установленном законом порядке. является, как правило, юридическим лицом - товариществом, акционерным обществом и т. п. гк российской федерации предусматривает образование унитарных предприятий (только государственных и муниципальных) - коммерческих организаций, не наделенных правом собственности на имущество, закрепленное за ними его собственником. имущество принадлежит такому предприятию на праве хозяйственного ведения или оперативного управления.

  6. Хозяйствующий субъект с правами юридического лица, который производит и сбывает товары, выполняет работы, оказывает услуги.


Осуществление, русский
    Осуществление , действие, устройство


Деятельности, русский

Деятельность, русский
  1. Операция, выполнение которой требует некоторого времени.

  2. Деятельность , деятельный

  3. Динамическая система активных взаимодействий субъекта с внешним миром, в ходе коих субъект целенаправленно воздействует на объект, за счет чего удовлетворяет свои потребности; происходит появление и воплощение в объекте психического образа и реализация оп

  4. Динамическая система активных взаимодействий субъекта с внешним миром, в ходе коих субъект целенаправленно воздействует на объект, за счет чего удовлетворяет свои потребности; происходит появление и воплощение в объекте психического образа и реализация опосредованных им отношений субъекта в предметной действительности. уже на относительно ранних стадиях филогенеза возникает психическая реальность, представленная в деятельности ориентировочно-исследовательской, призванная обслуживать такое взаимодействие. в ее задачу входит обследование внешнего мира и формирование образа ситуации для осуществления у животного регуляции поведения двигательного соответственно условиям стоящей перед ним задачи. если для животных характерно то, что они способны ориентироваться только на внешние, непосредственно воспринимаемые аспекты окружающего, то для человеческой деятельности, в силу развития коллективного труда, характерно, что она может основываться на символических формах представления предметных взаимоотношений. в деятельности с позиции ее структуры принято выделять движения и действия. в содержании деятельности можно выделить такие психологические компоненты, как познавательные (в том числе перцептивные, мнемические и мыслительные), эмоциональные и волевые. итак, психологический анализ деятельности, в том числе деятельности психической, позволяет классифицировать ее с позиции структурных элементов, характера выполняемых функций и качественных особенностей получаемых результатов. в структуре деятельности выделяются:

  5. , специфическая человеческая форма отношения к окружающему миру, содержание которой составляет его целесообразное изменение в интересах людей; условие существования общества. деятельность включает в себя цель, средства, результат и сам процесс.

  6. Процесс


Взаимоотношения, русский

Государственный, русский
  1. Государственный, правительственный, казенный.

  2. , -ая, -ое каналан


Таможенный кодекс рф, русский
    (тк) - систематизированный единый законодательный акт, регулирующий таможенное дело в рф: основной источник таможенного права. принят вс рф 18 июня 1993 г. состоит из 64 глав и 456 статей. тк определяет правовые, экономические и организационные основы таможенного дела и направлен на защиту экономического суверенитета и


Таможенные правонарушения, русский
    См. нарушение таможенных правил.