Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Таможенный кодекс рф

Юридический глоссарий
    (тк) - систематизированный единый законодательный акт, регулирующий таможенное дело в рф: основной источник таможенного права. принят вс рф 18 июня 1993 г. состоит из 64 глав и 456 статей. тк определяет правовые, экономические и организационные основы таможенного дела и направлен на защиту экономического суверенитета и




Кодекс, русский
  1. Кодекс , книга

  2. Единый законодательный акт, содержащий в системном изложении нормы права, относящиеся к какой-либо одной отрасли права.

  3. (лат. codex) - в буквальном смысле "собрание законов". в современном понимании к. представляет собой сводный законодательный акт, в котором объединяются и систематизируются правовые нормы, регулирующие сходные, однородные общественные отношения. к. - результат кодификации, обладает высшей юридической силой и относится только к определенной отрасли права. в силу этого различают гражданский кодекс, уголовный кодекс, кодекс законов о труде и др. расположение правовых норм в к. производится в порядке. отражающем систему данной отрасли права.

  4. Законодательный акт, в котором объединены и систематизированны нормы права, регулирующие определенную область общественных отношений. кодекс чаще всего относится к какой-либо одной отрасли права. расположение правовых норм в кодексе производится в порядке, отражающем

  5. (лат . codex), 1) систематизированный единый законодательный акт, регулирующий какую-либо однородную область общественных отношений (гражданский кодекс, уголовный кодекс и т. п.). наиболее часто в большинстве государств действуют кодексы: трудовой, семейный, по уголовному процессу, гражданскому процессу. 2) в др. риме форма книги из скрепленных вместе вощеных дощечек или папирусных листов. современная книга сохраняет форму кодекса в виде книжного блока.


Кодекс бустаманте, русский
  1. Одна из наиболее значительных региональных кодификаций международного частного права: назван в честь кубинского юриста, автора 3-томного курса международного частного права,опубликованного в гаване. к.б. принят в 1928 г. на vi гаванской панамериканской конференции по международному частному праву. это одна из крупнейших кодификаций коллизионных норм в мире. он состоит из 437 статей, сгруппированных в 4 книги, в которых в соответствующей системе рассматриваются основные коллизионные вопросы гражданского права и процесса, возникающие в сфере международного хозяйственного и гражданского оборота. среди них такие институты международного гражданского права, как лица, гражданство, местожительство, физические и юридические лица. брак и развод, семейные отношения, имущественные отношения, различные

  2. , см. в ст. бустаманте.


Кодекс жилищный, русский
    Систематизированный законодательный акт, регулирующий жилищные и иные связанные с ним общественные отношения.


Кодекс законов о труде, русский
    Систематизированный законодательный акт, регулирующий трудовые соглашения рабочих и служащих на территории соответствующего государства или субъекта федерации.


Кодекс земельный, русский
    Систематизированный законодательный акт, регулирующий земельные отношения и связанные с ними отношения собственности.


Кодекс корпоративного поведения фкцб (федеральной комиссии по рынку ценных бумаг россии), русский

Кодекс корпоративного управления, русский

Кодекс наполеона, русский
    (французский гражданский кодекс - фгк) - разработан под непосредственным руководством наполеона 1 и принят в 1804 г. до принятия фгк франция была фактически лишена единого гражданского законодательства: в южных районах преобладало римское право, на севере - обычное. создание единого свода гражданских законов было провозглашено одной из первейших задач великой французской революции. инициатива в создании фгк принадлежала лично наполеону. 13 июля 1800 г. была назначена комиссия для разработки проекта кодекса. в ее состав вошли такие видные юристы франции, как тронше, порталис, малльвиль, биго-преамне. в кратчайший срок (4 месяца) проект был составлен и направлен на обсуждение bbici:iii. судов. после того как они представили свои замечания, проект должен был пройти обычный путь будущего закона: его положено было рассмотреть в государственном совете. трибу-нате, законодательном корпусе и сенате. при прохождении через трибунат и законодательный корпус проект встретил серьезную оппозицию. это было вызвано тем, что ряд положений кодекса содержал в себе значительные отступления от революционного законодательства и делал шаг назад по сравнению с завоеваниями революции. первый титул "о праве и законах вообще" был отклонен. испугавшись, что подобная судьба постигнет и другие титулы, правительство отозвало проект. между тем наполеон своей властью исключил из состава трибуната и законодательного корпуса основных критиков проекта и ввел новых, создав таким образом послушное себе большинство. в результате рассмотрение проекта пошло быстро и все


Кодекс о браке и семье, русский
    Систематизированный законодательный акт,


Кодекс об административных правонарушениях, русский
    (коап) - систематизированный, кодифицированный законодательный акт. регламентирующий принципы, общие положения, основания административной ответственности и порядок производства по делам об административных правонарушениях. общая часть коап содержит определение административного правонарушения, перечень видов административных взысканий. общие правила их наложения. особенная часть излагает составы конкретных административных правонарушений в сферах: прав граждан и здоровья населения: собственности: охраны окружающей природной среды,памятников истории культуры; промышленности, использования тепловой и электрической энергии: сельского хозяйства; транспорта, дорожного хозяйства и связи; благоуст-


Кодекс поведения, русский
  1. Формально установленный порядок поведения, следование которому считается почетным среди научных и/или практических работников. за нарушение кп возможны наказания. примеры включают клятву гиппократа, нюрнбергский кодекс и хельсинкскую декларацию, которые определяют требования к проведению исследований на людях. cм. также рекомендации.

  2. Добровольные руководящие прин


Кодекс строительства, русский
    Минимальный набор обязательных правил для возводимого здания, обеспечивающих его пожарную безопасность,


Кодекс торгового мореплавания ссср (ктм), русский
    Зако­нодательный акт, регулирующий в ссср отношения в об­ласти торгового мореплавания. ктм содержит важней­шие положения, касающиеся правового статуса морского


Кодекс федеральных положений, русский

Кодекс федеральных правил (cfr), русский

Кодекс феодосия, русский
    , официальный сборник постановлений римских императоров 4-5 вв. составлен по указанию императора феодосия ii. опубликован в 438.


Кодекс этики, русский

Кодекс юрис каноници, русский

Кодекс юстиниана, русский
  1. Одна из составных частей свода юстиниана. включает 4652 отрывка из императорских распоряжений (конституций), изданных начиная с императора адриана (ii в. н.э.) и кончая самим юстинианом. состоит из 12 книг, излагающих:

  2. , часть кодификации юстиниана. включает отрывки из распоряжений (конституций) императоров (начиная со 2 в. н. э.), объединенных в 12 книг (церковное право, уголовное, финансовое, гражданское и другие вопросы).


Таможенная адвалорная пошлина, русский
    Таможенная пошлина, взимаемая с грузовладельца в процентах от цены товара, в отличие от твердых ставок за единицу товара (специфическая пошлина). например, в японии большинство пошлин в таможенном тарифе - адвалорные.


Таможенная граница, русский
    Граница территории, на которой применяется таможенное законодательство


Суверенитет, русский
  1. Полная независимость государства от других государств в его внутренних делах и внешних отношениях.

  2. Политическая независимость государства.

  3. (фр. souveraine-te - верховная власть) - верховенство, единство,самостоятельность и независимость власти. в конституционном праве принято выделять три разновидности с. ; .

  4. (нем . souveranitat, от франц. souverainete - верховная власть), независимость государства во внешних и верховенство во внутренних делах. уважение суверенитета - основной принцип современного международного права и международных отношений. закреплен в уставе оон и др. международных актах.


Таможенный перевозчик, русский
  1. Предприятие,созданное в соответствии с законодательством рф, обладающее правами юридического лица и лицензией гтк на осуществление деятельности в качестве т.п. осуществляет свою деятельность в соответствии со ст. 165-167 тк и положением о таможенном перевозчике, утвержденным приказом гтк от 18 января 1994 г. № 20. т.п. вправе перевозить товары, находящиеся под таможенным контролем, без таможенного сопровождения и обеспечения уплаты таможенных платежей (залога товаров и транспортных средств, гарантии третьего лица, внесения на депозит причитающихся сумм).

  2. Таможенный перевозчик вправе перевозить товары, находящиеся под таможенным контролем, без таможенного сопровождения и обеспечения уплаты таможенных платежей

  3. Таможенный перевозчик вправе перевозить товары, находящиеся под таможенным контролем, без таможенного сопровождения и обеспечения уплаты таможенных платежей.


Таможенный брокер, русский
    (посредник) - созданное в соответствии с законодательством рф предприятие, обладающее правами юридического лица и получившее лицензию гтк на осуществление деятельности по таможенному оформлению."]^.б. осуществляет свою деятельность в соответствии с тк и положением, утверждаемым правительством рф. взаимоотношения т.б. с представляемым лицом строятся на основе нотариально удостоверенного договора. гтк ведет государственный реестр т.о. и обеспечивает его периодическую публикацию.