Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Торгово-промышленные палаты рф

Юридический глоссарий
    (тпп)- негосударственные некоммерческие организации, объединяющие предприятия и предпринимателей рф для оказания им различного рода услуг (информационных, консультационных, третейских и др.), а также представительства и защиты их коллективных интересов внутри страны и за рубежом. более общая цель тпп - содействие развитию экономики рф, ее интегрированию в мировую хозяйственную систему.




Палата, русский
  1. Дворец, деревянные хоромы знати.

  2. Палата , дом, парламент, суд, чертог , палаты, ума палата

  3. Старинное название дворца, богатого жилого дома.

  4. , 1) в средневековой русской архитектуре зал, обычно бесстолпный или с одним поддерживающим своды столпом (грановитая палата). 2) дворцовое учреждение, размещавшееся, как правило, в подобных залах (оружейная палата).

  5. , в праве, 1) название представительных органов или их составных частей. 2) название некоторых государственных или общественных организаций и учреждений (напр., торгово-промышленная палата, книжная палата). 3) в российской империи судебная палата - органы по рассмотрению гражданских и уголовных дел, введенные судебной реформой 1864.


Палата больничная, русский
    Помещение в стационаре, предназначенное для круглосуточного пребывания больных


Палата лордов, русский
    , название верхней палаты парламента великобритании.


Палата общин, русский
    , название нижних палат парламентов великобритании и канады.


Палата представителей, русский
    House of representatives


Палата, торговая, русский

Палатализация, русский
    (от лат . palatum - небо) (смягчение согласных), дополнительный к основной артикуляции согласных подъем средней части спинки языка к твердому небу.


Палатализованный, русский

Палатальные гласные, русский

Палатальные согласные, русский

Палатин, русский
    (palatinus) , один из 7 холмов, на которых возник др. рим.


Палатинит, русский

Палатка, русский
  1. Палатка , дом

  2. Сборно-разборное сооружение из тканевых и полимерных материалов и опорных устройств,


Палатка (туристическая), русский

Палатка кислородная, русский
    Устройство для кислородотерапии в условиях постельного режима, состоящее из


Палато, русский
    (палат-; лат. palatum небо) - составная часть сложных слов, означающая «относящийся к небу»


Палатометр, русский
    Палатометр [счетчик контактов языка и твердого неба]


Палаты, русский
  1. Палаты , дворец, чертог

  2. (от лат . palatium - дворец), в средневековой русской архитектуре богатое жилое каменное или деревянное здание, обычно в 2 и более этажа, со многими помещениями.

  3. Тип древнерусского жилого каменного здания с большим количеством помещений, иногда в два и более этажей


Содействие, русский
    Содействие , помощь


Тпп рф, русский
  1. Имеет весьма многочисленные функции:а)оказывает предприятиям и предпринимателям помощь при осуществлении хозяйственной деятельности внутри страны и за рубежом; б) проводит изучение и анализ предпринимательской деятельности и применения действующих в данной области нормативных актов, вносит предложения по их совершенствованию; в) осуществляет правовую экспертизу и подготовку заключений по законопроектам, поступающим в тпп рф, разрабатывает проекты новых законов, других нормативных актов, касающихся предпринимательской деятельности: г) принимает меры к недопущению недобросовестной конкуренции и неделового партнерства, используя присущие ей формы и методы взаимодействия; д) содействует развитию экспорта товаров и услуг; е) устанавливает и развивает связи с иностранными деловыми и общественными кругами, участвует в работе различных международных организаций, входит в состав смешанных торговых палат; ж) ведет негосударственный реестр российских предприятий и предпринимателей, финансовое и экономическое положение которых свидетельствует об их надежности, определяет порядок ведения реестра тпп, выдает регистрационные свидетельства; з) создает международный коммерческий арбитражный суд, морскую арбитражную комиссию, третейские суды, ассоциацию диспашеров, утверждает их регламенты; развивает сотрудничество в области международного коммерческого арбитража, рекомендует арбитражные оговорки для использования при осуществлении экономических связей с зарубежными странами; и) оказывает российским и зарубежным фирмам, организациям, объединениям предпринимателей информационные и консультационные услуги по различным вопросам ведения предпринимательской деятельности, изучения рынков, осуществления внешнеэкономических и валютно-финансовых операций, содействует развитию инфраструктуры информационного обслуживания предпринимательства; к) оказывает содействие российским и иностранным предпринимателям по всем вопросам патентова-ния изобретений, регистрации товарных знаков, а также содействует коммерческой реализации их прав на объекты промышленной собственности: л) содействует организации международных выставок и обеспечению подготовки и проведения выставок российских товаров за границей: м) оказывает издательские и рекламные услуги, издает газеты, журналы и другие печатные материалы;

  2. Является членом международной торговой палаты, международного совета по сотрудничеству торгово-промышленных и хозяйственных палат стран снг, балтии, центральной и восточной европы и представлена в исполнительном комитете международного венского совета. она представляет интересы рф в международном бюро выставок и поддерживает отношения с рядом организаций системы оон (международная организация труда. международный торговый центр юнктад/ вто), а также с другими влиятельными международными и региональными организациями, в том числе со всемирным экономическим форумом. организацией экономического сотрудничества и развития, ассоциацией торгово-промышленных палат европы, советом по тихоокеанскому экономическому сотрудничеству, деловым советом по черноморскому экономическому сотрудничеству.


Торговля несовершеннолетними, русский
    Одно из преступлений против семьи и несовершеннолетних. впервые уголовная ответственность за т.н. появилась в ук 1995 г. в ч. 1 ст. 152 ук предусмотрена ответственность за куплю-продажу несовершеннолетнего либо совершение иных сделок в отношении несовершеннолетнего в форме его передачи и завладения им. куплей-продажей считается передача несовершеннолетнего родителями, опекунами. иными лицами, на которых возложены обязанности по его воспитанию или которые осуществляют заботу о нем, другим лицам за денежное вознаграждение. под иными сделками следует понимать передачу несовершеннолетнего за вознаграждение в целях использования для попрошайничества, дарения, обмена на материальные ценности, предоставления его за деньги для сексуальной эксплуатации и т.п. преступление считается оконченным с момента передачи несовершеннолетнего.