Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Трудовой арбитраж

Юридический глоссарий
    Временно действующий орган по рассмотрению коллективного трудового спора;




Арбитраж, русский
  1. Получение прибыли на ценовых различиях идентичных финансовых инстументов, на различных рынках или в различных формах. например: пара противоположных транзакций, которые происходят одновременно и генерируют прибыль с нулевым риском.

  2. Пара противоположных транзакций, которые происходят одновременно и генерируют прибыль с нулевым риском;

  3. 1. одновременная купля и продажа одного и того же финансового инструмента или товара на разных рынках с целью получения прибыли от расхождения цен. 2. одновременные операции с несколькими финансовыми инструментами для получения прибыли за счет разницы в п

  4. (франц. arbitrage) - 1) способ разрешения споров посредством обращения спорящих сторон к независимым арбитрам, выполняющим роль судей-экспертов. арбитры либо избираются самими спорящими, либо назначаются по взаимному согласию, либо назначаются в порядке,

  5. 1) способ разрешения имущественных споров, осуществляемый не судебными органами, а отдельными лицами арбитрами, третейскими судьями, в порядке, предусмотренном соглашением сторон или установленном законом. такого рода а. широко применяется в международном

  6. 1. операция по одновременной покупке и продаже (контрактов) на двух или более рынках в целях получения выгоды от разницы в ценах на один и тот же товар; 2. операции на одном и том же рынке, осуществляемые в целях получения выгоды от любой необычной разниц

  7. Способ разрешения экономических и трудовых споров, состоящий в их передаче на рассмотрение избранному (назначенному) сторонами третейскому суду, а также одно из названий последнего. см. также третейский суд.

  8. (франц . arbitrage),..1) способ разрешения споров, при котором стороны обращаются к арбитрам (третейским судьям), избираемым самими сторонами или назначаемым по их соглашению либо в порядке, установленном законом...2) по российскому праву трудовой арбитраж - вторая, после примирительной комиссии, обязательная инстанция по рассмотрению коллективных споров (конфликтов)...3) международный орган по мирному разрешению споров между государствами (см., напр., постоянная палата третейского суда).

  9. Способ разрешения спора, связанного с исполнением контракта, по усмотрению третьей незаинтересованной стороны.

  10. Быстрая покупка (актива) на одном рынке и продажа на другом с целью получения выгоды от изменения или разницы в структуре цен.


Арбитраж, русский
    Способ получения прибыли, играя на разнице цен. например, одни и те же акции могут быть куплены и проданы одновременно на разных биржевых рынках с выгодой, т.к. в определенный момент может создаться ситуация, когда разница покупных и продажных цен на рынках spred) позволит гарантировать прибыль.


Арбитраж, русский
    1) способ разрешения имущественных споров, осуществляемый несудебными органами, а отдельными лицами - арбитрами или третейскими судьями - в порядке, предусмотренном соглашением сторон или установленном законом; 2) специальный орган для решения имущественных споров, возникающих при осуществлении торговых операций, поставке товаров и их перевозке и т.п.


Арбитраж, казахский
    Арбитраж


Арбитраж валютный, русский
    Сделка с целью извлечения прибыли за счет разницы,


Арбитраж на внутреннем рынке, русский

Арбитраж процентный, русский
    Сделка с целью получения прибыли за счет разницы


Арбитраж товарный, русский
    Сделка в целях получения прибыли от разницы в ценах на один и тот же


Арбитраж фондовый, русский
    Сделка с целью получения прибыли в виде разницы


Арбитражер, русский
  1. Лицо, занимающееся арбитражем (арбитражными сделками).

  2. Кредитно-финансовые учреждения, крупные корпорации и фирмы, осуществляющие арбитражные сделки на товарных, фондовых, валютных и


Арбитражирование, русский
    Деятельность, направленная на получение прибыли и осуществляемая путем закупок товаров, благ, ресурсов по низкой цене на одном рынке, и перепродажи по более высокой цене на других рынках. арбитражирование существует благодаря наличию разных цен на один и


Арбитражная комиссия, русский
    Учрежденная при бирже комиссия, занимающаяся разрешением споров, возникающих между участниками зарегистрированных на бирже сделок.


Арбитражная оговорка, русский
    (арбитражное соглашение) - соглашение сторон о передаче в арбитраж всех или определенных споров, которые возникли или могут возникнуть между ними в связи с каким-либо правоотношением. независимо от того, носило оно договорный характер или нет (закон рф от


Арбитражное процессуальное право, русский
    Самостоятельная отрасль законодательства рф, призванная обслуживать систему арбитражных судов; получила окончательное оформление в 1992 г. с принятием первого в истории рф апк (был введен в действие с 15 апреля 1992 г.). а.п.п. имеет самостоятельные право


Арбитражные расходы, русский
    По законодательству рф состоят из государственной пошлины и издержек, связанных с рассмотрением дел арбитражным судом:


Арбитражные сделки, русский
    Биржевые сделки, учитывающие разницу в ценах на один и тот же биржевой товар на различных биржах или разные сроки поставки, а также акт замены одних акций на другие с целью получения дополнительной


Арбитражные суды, русский
    Специализированные суды по разрешению имущественных, коммерческих споров между предприятиями, а также рассмотрению исков предпринимателей о признании недействительными актов государственных органов, нарушающих их права и законные интересы. а.с. рассматрив


Арбитражный высший суд, русский
    Высший судебный орган по разрешению экономических споров и иных дел, рассматриваемых арбитражными судами, осуществляет в предусмотренных федеральным законом процессуальных формах судебный надзор за их деятельностью и дает разъяснения по вопросам судебной


Арбитражный комитет, русский
    Орган, назначающий арбитров для разрешения споров между членами биржи, а также между членами биржи и участниками, не являющимися членами биржи.


Арбитражный контрольный образец, русский
    Контрольный образец, используемый при повторном контроле качества наборов дефектоскопических материалов в случае невыявления им дефектов на рабочем контрольном образце.


Арбитражный процесс, русский
    Установленная нормами арбитражного процессуального права деятельность арбитражных судов, направленная на защиту оспариваемого или нарушенного права организаций и граждан-предпринимателей. предметом а.п. являются экономические споры и иные дела, отнесенные


Действующий, русский
    Действующий , влиятельный


Трудовой коллектив-, русский
    Коллектив работников предприятия.учреждения, организации. сфера применения этого понятия значительно сужена последними (после 1992 г.) изменениями в трудовом законодательстве рф. в законе рф от 11 марта 1992 г. № 2490-1 "о коллективных договорах и соглашениях" (см. коллективный договор} и фз рф от 23 ноября 1995 г. "о порядке разрешения коллективных трудовых споров" (см. коллективный трудовой спор) понятие "т.к." заменено термином "работники организации". однако в кзот, в правовой и социально-политической практике понятие т.к. не утратило своей значимости.


Трудовая книжка, русский
  1. Основной документ, характеризующий трудовую деятельность, работника. т.к. ведутся на всех лиц, работающих на предприятии, в учреждении, организации свыше 5 дней, в том числе на сезонных, временных, а также нештатных работников (на последних при условии, что они подлежат государственному социальному страхованию). т.к. ведутся в порядке, предусмотренном постановлением совета министров ссср и вцспс от 6 сентября 1973 г. и инструкцией о порядке ведения трудовых книжек на предприятиях, в учреждениях и организациях, утвержденной госкомтрудом ссср по согласованию с вцспс 20 июня 1974 г. с последующими изменениями и дополнениями.

  2. Основной документ, характеризующий трудовую деятельность рабочего или служащего. трудовые книжки ведутся на всех рабочих и служащих предприятий, учреждений и организаций, проработавших свыше пяти дней, в т.ч. на сезонных и временных работников, а также на нештатных работников, если они подлежат социальному страхованию. на лиц,

  3. , в российской федерации документ о трудовой деятельности наемного работника. ведутся на работающих св. 5 дней на предприятии, в учреждении, организации. в трудовую книжку вносятся сведения о работнике, о выполняемой им работе, о награждениях и поощрениях. взыскания в трудовой книжке не записываются.