Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Условно-досрочное освобождение от отбывания наказа

Юридический глоссарий
    Ния - см. освобождение от отбывания наказании.




Освобождение, русский
    Освобождение, избавление, отпущение, спасение; выход, исход. свержение монгольского ига. эмансипация женщин. , избавление, увольнение


Устав оон, русский
  1. Многостороннее международное соглашение, разработанное ведущими державами антигитлеровской коалиции (ссср, сша, великобританией, францией и китаем) в годы второй мировой войны и единогласно принятое представителями 50 стран на конференции в сан-франциско 25 июня 1945 г. после ратификации большинством подписавших его государств. в том числе и 5 постоянными членами совета безопасности, 24 октября 1945 г. у. оон вступил в силу. эта дата ежегодно отмечается как день оон.

  2. Многостороннее международное соглашение, разработанное ведущими державами антигитлеровской коалиции (ссср, сша, великобританией, францией и китаем) в годы второй мировой войны и окончательно согласованное на конференции в сан-франциско в 1945 г. подписан 51 государством


Уполномоченный по правам человека, русский
    Должностное лицо, призванное осуществлять контроль за соблюдением прав и свобод человека в деятельности государственных органов, органов местного самоуправления и должностных лиц и назначаемое гд. у. по п.ч. - российский аналог ом-будсмана. правовая основа института у. по п.ч. была заложена декларацией прав и свободчеловека и гражданина рф от 22 ноября 1991 г.. которая провозгласила. что парламентский уполномоченный по правам человека назначается вс рсфср сроком на 5 лет, подотчетен ему и обладает такой же неприкосновенностью, что и народный депутат рсфср. однако на конституционном уровне институт омбудсмана был закреплен в ст. 103 конституции рф. первым у. по п.ч. в 1994 г. был избран с.а. ковалев, деятельность которого в этом качестве вскоре была прекращена самой гд под предлогом отсутствия соответствующего закона. фкз рф № 1-фз "об уполномоченном по правам человека в российской федерации" был принят 12 февраля 1997г.