Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Федеральная интервенция

Юридический глоссарий
    (федеральное вмешательство) - в ряде государств с федеральной формой государственного устройства вмешательство федерального правительства в установленном федеральной конституцией или законом порядке в дела субъекта федерации в случае нарушения властями последнего федеральной конституции или федеральных законов. неподчинения законным требованиям федерального правительства, нарушения прав человека, серьезных беспорядков, возникновения угрозы целостности федерального государства и т.д. применяется в большинстве федераций (сша, аргентине, бразилии, венесуэле, мексике, индии, фрг, эфиопии). обычно конституционный перечень условий для применения ф.и. является исчерпывающим и не подлежит произвольному расширению. ф.и. может быть военной, экономической, дипломатической, идеологической. результатом ф.и. является установление юридического и политического верховенства федерации над органами ее субъекта. ф.и. обычно объявляется специальным декретом главы государства и может заключаться в принудительном смещении виновных должностных лиц, назначении на их место представителей центрального правительства. временном роспуске представительных органов субъекта федерации, вводе на его территорию федеральных войск, применении других репрессивных мер. президент может принимать решение о введении ф.и. самостоятельно (в латиноамериканских федерациях, поскольку здесь нет совета или кабинета министров как особого органа) или действовать по совету премьер-министра (в эфиопии, согласно конституции 1994 г.). в большинстве государств (в том числе в венесуэле, германии. швейцарии) предусмотрены меры контроля в случаях применения ф.и. в настоящее время власть редко прибегает к ф.и.. поскольку существуют иные, более демократичные способы разрешения конфликтов в рамках федерации.




Интервенция, русский
  1. Насильственное вмешательство одного или нескольких государств во внутренние дела другого государства с целью изменения общественного и политического строя, захвата территории, установления своего господства, приобретения при-вилегий.

  2. (лат inter-ventio - вмешательство) - вмешательство одного или нескольких государств в дела другого государства, являющееся нарушением независимости и суверенных прав последнего. чаще всего и. совершается с целью устранения неугодного политического режима или поддержки одной из сторон в гражданской войне. с точки зрения современного международного права и.- противоправное действие. принцип невмешательства во внутренние дела государств закреплен в-ряде международно-правовых актов, в том числе в уставе оон. однако этот принцип не затрагивает применения принудительных мер при наличии угрозы миру, нарушения мира или акта агрессии. члены оон обязаны воздерживаться от угрозы силой или ее применения против политической независимости или территориальной неприкосновенности государств. государство, подвергшееся и.. имеет право бороться против нее всеми доступными ему средствами, а также требовать возложения на виновное государство ответственности за нарушение норм международного права.

  3. (от позднелат . interventio - вмешательство), в международном праве - насильственное вмешательство одного или нескольких государств во внутренние дела другого государства. интервенция может быть военной (одна из форм агрессии), экономической, дипломатической. все виды интервенции несовместимы с уставом оон и запрещены международным правом.

  4. Насильственное вмешательство одного государства или нескольких государств во внутренние дела другого государства, направленное против его территориальной целостности или политической независимости или каким-либо иным образом, несовместимым с целями и принципами устава оон.


Интервенция (вмешательство) руководства, русский

Федеральная, русский

Федеральная авиационная администрация, русский

Федеральная администрация по качеству воды, русский

Федеральная администрация по пищевым и лекарственным продуктам, сша, русский

Федеральная антимонопольная служба (фас), русский
    Уполномоченный федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по принятию нормативных правовых актов, контролю и надзору за соблюдением законодательства в сфере конкуренции на товарных рынках, защиты конкуренции на рынке финансовых услуг,


Федеральная жилищная администрация (фжа), русский
    Государственная корпорация, которая была образована федеральным правительством сша в 1934 г. для улучшения жилищных стандартов и условий. ее основная цель - обеспечить адекватную систему финансирования жилья посредством страхования ипотечных кредитов, а т


Федеральная исламская республика коморские острова (на коморских о-вах, индийский ок.), русский

Федеральная комиссия по связи, русский

Федеральная комиссия по торговле, русский
    Federal trade commission


Федеральная комиссия по энергетике, русский

Федеральная комиссия связи, русский

Федеральная корпорация жилищного ипотечного кредитования, право, русский

Федеральная морская комиссия, русский

Федеральная налоговая служба, русский
    Internal revenue service (irs)


Федеральная национальная ипотечная ассоциация, русский

Федеральная нотариальная палата, русский
    (фнп) - некоммерческая организация, представляющая собой профессиональное объединение нотариальных, палат субъектов рф, основанное на их обязательном членстве. фнп была создана согласно основам законодательства рф о нотариате на учредительной конференции представителей региональных нотариальных палат 22 сентября 1993 г. в москве. местом пребывания руководящих органов фнп является москва. основная задача фнп состоит в организации выполнения нотариусами, занимающимися частной практикой, своих публичных функций. в рамках решения этой задачи фнп наделена такими полномочиями. как осуществление координации деятельности региональных нотариальных палат,представление их интересов в органах государственной власти и управления, защита социальных и профессиональных прав нотариусов, представление интересов нотариальных палат в международных организациях. названные полномочия закреплены как в основах законодательства рф о нотариате, так и в уставе фнп. высший орган палаты - собрание представителей нотариальных палат, к компетенции которого относится решение вопросов об избрании правления,президента и ревизионной комиссии, о внесении изменений в устав, определении размера членских взносов и ряддругих. собрание представителей нотариальных палат проводится не реже 1 раза в год. руководство текущей деятельностью фнп осуществляют правление и президент. вопросы организации хозяйственной деятельности отнесены к компетенции управляющего делами фнп. фнп имеет собственное издание - журнал "нотариальный вестник". 28 мая 1995 г. в берлине нотариат рф был принят в члены международного союза латинского нотариата, и с этого времени фнп представляет нотариат рф в этой организации.


Федеральная пожарная служба, русский
    Фпс


Федеральная программа бесплатных, русский

Вмешательство, русский
  1. Любая форма государственного вмешательства в рыночные механизмы, особенно в каччестве попыток влияния на результаты рыночной деятельности, например, путем установления экологических стандартов или контроля над ценами.

  2. Любое действие, направленное на снижение или предотвращение облучения или возможности облучения от источников, которые не являются частью контролируемой практической деятельности или которые вышли из-под контроля вследствие аварии.


Устройства, русский

Государства, русский
    Президент, который избирается либо непосредственно населением (мексика, панама, колумбия), либо в порядке косвенных (сша, аргентина), либо многостепенных (италия, фрг, индия) выборов. почти во всех


Конституционный, русский

Установление, русский
    , в российской империи:..1) постановление, закон;..2) учреждение или заведение (напр., кредитные установления).


Заключаться, русский
    Заключаться , быть, содержаться


Федеральная нотариальная палата, русский
    (фнп) - некоммерческая организация, представляющая собой профессиональное объединение нотариальных, палат субъектов рф, основанное на их обязательном членстве. фнп была создана согласно основам законодательства рф о нотариате на учредительной конференции представителей региональных нотариальных палат 22 сентября 1993 г. в москве. местом пребывания руководящих органов фнп является москва. основная задача фнп состоит в организации выполнения нотариусами, занимающимися частной практикой, своих публичных функций. в рамках решения этой задачи фнп наделена такими полномочиями. как осуществление координации деятельности региональных нотариальных палат,представление их интересов в органах государственной власти и управления, защита социальных и профессиональных прав нотариусов, представление интересов нотариальных палат в международных организациях. названные полномочия закреплены как в основах законодательства рф о нотариате, так и в уставе фнп. высший орган палаты - собрание представителей нотариальных палат, к компетенции которого относится решение вопросов об избрании правления,президента и ревизионной комиссии, о внесении изменений в устав, определении размера членских взносов и ряддругих. собрание представителей нотариальных палат проводится не реже 1 раза в год. руководство текущей деятельностью фнп осуществляют правление и президент. вопросы организации хозяйственной деятельности отнесены к компетенции управляющего делами фнп. фнп имеет собственное издание - журнал "нотариальный вестник". 28 мая 1995 г. в берлине нотариат рф был принят в члены международного союза латинского нотариата, и с этого времени фнп представляет нотариат рф в этой организации.


Факты юридические, русский
  1. Предусмотренные законом жизненные обстоятельства, которые являются основанием для возникновения(изменения, прекращения) конкретных правоотношений.

  2. Предусмотренные в законе обстоятельства, которые